As he walked to the door, she picked up a feather duster she'd left on the end table.

Ponieważ podszedł do drzwi, podniosła miotełkę z piór nie zdjęła niskiego stolika.

I found her bustling about with a feather duster looking as if she'd been up for hours.

Uważałem ją za zaaferowaną około z miotełką z piór wyglądającą jakby nie spała całymi godzinami.

Quick short strokes, almost like I was using a feather duster.

Szybkie krótkie ciosy, prawie tak jak używałem miotełki z piór.

He cast about, looking for something, and then picked up the feather duster.

Rzucił około, szukając czegoś, a następnie podnieść miotełkę z piór.

The bedroom door opens up, and out she comes, holding a feather duster.

Łóżkowe drzwi otwierają, i na zewnątrz ona przychodzi, trzymając miotełkę z piór.

I got one of those feather dusters and began to tickle him all over.

Zdobyłem jednego z tych miotełek z piór i zacząłem łaskotać go całkowicie.

He saw why she never moved the feather duster.

Zobaczył dlaczego nigdy nie przeniosła miotełki z piór.

"Why, you could have knocked me over with a feather duster when I opened the letter."

"Jak to, mogłeś przewrócić mnie z miotełką z piór gdy otworzyłem list."

Her hand raked through his hair, and it was left standing on end like a feather duster.

Jej ręka przetrząsnęła swoje włosy, i to w lewo stawiało na sztorc jak miotełka z piór.

Shaking her head, she put the feather duster away.

Potrząsając jej głową, odłożyła na miejsce miotełkę z piór.

He is armed with a feather duster and sliding ladder.

On otrzyma miotełkę z piór i pośliznąć się drabinę.

He gave the video unit a swipe with his feather duster.

Udzielił jednostce na wideo zamachu ze swoją miotełką z piór.

He added, with a grin, that I was free to use the feather duster on him anytime.

Dodał, z uśmiechem, że mogłem użyć miotełki z piór na niego kiedyś.

Dropping the feather duster, she caught hold of the pedestal to support herself.

Upuszczając miotełkę z piór, schwyciła się piedestału utrzymać się.

Jo does not stop working or pick up the feather duster when she marries.

Jo nie oderwie się od pracy albo podnosi miotełkę z piór gdy ona bierze ślub.

The feather duster brings more satisfaction than the fan mail.

Miotełka z piór wnosi więcej zadowolenia niż listy od wielbicieli.

I suspect he's reading this stuff while I'm wielding the feather duster.

Podejrzewam, że on czyta to coś podczas gdy dzierżę miotełkę z piór.

But considering what we were up against, they might as well have been brooms and feather dusters.

Ale rozważając czym byliśmy w górę przeciwko, oni móc też być szczotkami i miotełkami z piór.

His servant Julia came into the reception room, a feather duster in her hand.

Jego służący Julia wchodziła do salonu, miotełka z piór w jej ręce.

Was that her feather duster softly brushing the living room furniture?

To była swoja miotełka z piór łagodnie ocierając się o pokój dzienny meble?

Feather duster pointing at the garment bag, he asked, "A party tonight?"

Miotełka z piór celująca w torbę z garderobą, zapytał "przyjęcie dziś wieczorem?"

For no obvious reason, that breathing feather duster didn't have much to say.

Dla żadnego oczywistego powodu, ta miotełka z piór oddechowa nie musiała dużo powiedzieć.

Using a feather duster to wake the other kids in her preschool class up from a nap.

Używając miotełki z piór na ślad inne dzieci w jej przedszkolnej klasie nad drzemką.

"You've suspected every woman I've interviewed today of doing me in with a feather duster.

"Podejrzewałeś każdą kobietę przeprowadziłem wywiad dziś z wykańczania mnie z miotełką z piór.