favourable decision BrE
favorable decision AmE

A favourable decision would have given a powerful signal of political intent, for which we have waited too long.

Przychylna decyzja dałaby przejmujący sygnał politycznych zamiarów, na które poczekaliśmy też długo.

It would exert its extrasensory influence on them, coaxing out a favourable decision.

To wywarłoby swój pozazmysłowy wpływ na nich, skłaniając na zewnątrz przychylna decyzja.

It is designed to encourage the parties to moderate their initial positions so as to make it more likely they receive a favourable decision.

To jest zaprojektowane by zachęcać strony by łagodzić ich początkowe pozycje aby czynić to bardziej prawdopodobne oni otrzymują przychylną decyzję.

Following a favourable decision by the council regarding planning usage, this issue eventually culminated in racist arson attacks against the church.

Przestrzegając przychylnej decyzji przez radę w związku z użytkowaniem planistycznym, ta kwestia ostatecznie zakończyła się rasistowskimi podpaleniami o kościół.

Appeals before the Environment Court were concluded in 2010, with a favourable decision released in February 2011.

Apele wobec Środowiska Sąd zostały zakończone w 2010, z przychylną decyzją ogłoszoną w lutym 2011.

Parliament has repeatedly called upon the Commission to give impetus to policies which come under the third pillar, and therefore cannot take a favourable decision on this.

Parlament ciągle poprosił Komisję o rozpędzenie polityk, które podlegają trzeciemu filarowi, i dlatego nie móc podejmować przychylnej decyzji w sprawie tego.

I will be working closely with Brian Eyre over coming months to help to create the climate that will lead to favourable decisions about our future.

Będę pracować blisko z Brian Eyre przez nadchodzące miesiące by pomóc stworzyć klimat, który skłoni do przychylnych decyzji o naszej przyszłości.

We therefore hope that a favourable decision will soon be reached regarding HMS Polar Circle.

Dlatego mamy nadzieję, że przychylna decyzja szybko zostanie osiągnięta w związku z okrętem Jej Królewskiej Mości koło biegunowe.

He served as a judge (naka-aratame, modern shimpan) but this gave him many opportunities to give favourable decisions to his own pupils.

Służył w stopniu sędziego (naka-aratame, współczesny shimpan) ale to dało mu wiele okazji by dać przychylne decyzje jego własnym uczniom.

At the same time, Henry's wife Eleanor of Provence-who was Louis' sister-in-law-had worked hard to procure a favourable decision for her husband.

W tym samym czasie, żona Henry'ego Eleanor z Prowansja-kto był Louisem 'szwagierka-mieć pracować mocno by wystarać się o przychylną decyzję dla jej męża.

One of the hearing's key witnesses, Dame Josephine Barnes, has estimated that - several thousand' British women could benefit from a favourable decision for Depo-Provera.

Jeden z koronnych świadków słuchu, Dame Josephine Barnes, ocenił, że - kilka tysięcy 'Brytyjki mogły skorzystać z przychylnej decyzji dla Depo-Provera.

When it failed to bring forth a favourable decision, some of the monks (not Maxentius, however) proceeded to Rome to lay the case before Pope Hormisdas.

Gdy temu nie udało się wywołać przychylną decyzję, jakiś z mnichów (nie Maxentius, jednakże) przystąpić do Rzymu do przedstawienia przypadku Pope Hormisdas.

A favourable decision would have almost certainly provoked parliamentary uproar given Sir Jeffrey's position and the time lag between the formation of the joint service and the tunnel's opening.

Przychylna decyzja miałaby parlamentarne oburzenie prawie na pewno spowodowane udzielony sir pozycji Jeffreya i opóźnienia czasu między tworzeniem połączonej służby a otwarciem tunelu.

In his "Promemoria" (1751) he submitted his views and method to his former teacher, Benedict XIV, and obtained a favourable decision.

W jego "Promemoria" (1751) przedłożył jego widoki i metodę swojemu dawnemu nauczycielowi, Benedict XIV, i uzyskać przychylną decyzję.

It is said to have been chiefly due to the researches of Crawfurd that Fraser obtained a favourable decision; but he declined to pay Crawfurd anything.

Temu każą być głównie z powodu badań Crawfurd że Fraser uzyskał przychylną decyzję; ale odmówił płacenia czegoś Crawfurd.

The ACLU, representing Wiener, won a favourable decision in their suit against the FBI in the Ninth Circuit in 1991.

ACLU, reprezentując Frankfurter, wygrać przychylną decyzję w ich garniturze przeciwko FBI w Dziewiątym Obwodzie w 1991.

M. Daru, the Intendant-General, whose business it was to collect this sort of levy, which Napoleon had learned to make in Egypt, wrote to urge me to obtain a prompt and favourable decision.

M. Daru, zarządca-ogólny, czyj biznes to miało ściągnąć ten rodzaj podatku, którego Napoleon nauczył się robić w Egipcie, napisał nakłonić mnie by uzyskać natychmiastową i sprzyjającą decyzję.

Dordain concluded that he was convinced that European support for Kliper was vital for ESA's future involvement in space transport and that a favourable decision can be achieved until June 2006.

Dordain wywnioskował, że jest przekonany, że europejskie poparcie dla Kliper było decydujące dla przyszłego uczestnictwa ESA w transporcie kosmicznym i tym przychylna decyzja może być osiągnięta do czerwca 2006.

The joint decision was made possible by the courageous and constructive efforts of the Greek Prime Minister, Costas Simitis, in particular, while the Presidency was trying to establish the chances of achieving a favourable decision.

Wspólna decyzja mogła się odbyć przez odważne i domniemane wysiłki greckiego premiera, Costas Simitis, szczególnie, podczas gdy Prezydentura próbowała założyć szanse na osiąganie przychylnej decyzji.

Besides, there is often no such formal deal but only a mutual understanding, for instance when it is common knowledge in a municipality that to obtain a building permit one has to pay a "fee" to the decision maker to obtain a favourable decision.

Ponadto, jest często nie taka formalna umowa ale tylko wspólne rozumienie, na przykład gdy to jest wspólna wiedza w władzach samorządowe miasta że uzyskać zezwolenie budowlane, które jeden ma zapłacić "do decydenta uzyskać przychylną decyzję.

Malik Riaz's 'Media Gate' in which the son of Chief Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry is said to have taken money from Malik Riaz to give favourable decisions from the Supreme Court.

Malik Riaz 'Brama medialna' w który syn przewodniczącego kompletu sędziowskiego Iftikhar Mahomet Chaudhry każą wziąć pieniądze z Malik Riaz dać przychylne decyzje z Sądu Najwyższego.

The imbalance of supply and demand in popular fields results in Chairs setting guideline conditions to be met - for example, in order to get a favourable decision the student must not merely pass the field's compulsory modules but should achieve grades of say, B, B, and B+.

Brak równowagi podaży i popytu w popularnych polach wyniki w Przewodniczących zadających warunkom wytycznych by został spotkany - na przykład, aby rozumieć przychylną decyzję student musieć nie tylko podawać obowiązkowe moduły pola ale powinien zdobywać klasy z mówić, B, B, i B+.

He took kickbacks from industrialists for favourable decisions as Four Year Plan director, and money for supplying arms to the Spanish Republicans in the Spanish Civil War via Pyrkal in Greece (although Germany was supporting Franco and the Nationalists).

Wziął łapówki z przemysłowców dla przychylnych decyzji jako Four Year Plan dyrektor, i pieniądze dla dostarczania ramiona hiszpańskim republikanom w wojnie domowej w Hiszpanii przez Pyrkal w Grecji (pomimo że Niemcy były popieraniem franko i Narodowcami).

I hope that nine old Member States will realise this, and that in April 2006, at the end of the two-year transitional period, the remaining nine Member States will also make a favourable decision, joining Finland, Spain and Portugal, who are opening up their market now.

Mam nadzieję, że dziewięć starych państw członkowskich zrealizuje to i owo w kwietniu 2006, pod koniec dwuletniego okresu przejściowego, pozostawanie dziewięć państw członkowskich również podejmie przychylną decyzję, zapisując się do Finlandii, Hiszpanii i Portugalii, kto otwierać ich rynek teraz.

I sincerely hope that, on this basis, with the determination of the Irish presidency, which has made this matter one of its priorities, and also with the support of the European Parliament - I know the importance you attach to the completion of the networks - a favourable decision may be reached before the end of the year.

Szczerze mam nadzieję, że, na tej podstawie, z wygaśnięciem irlandzkiej prezydentury, która zrobiła jednego tej sprawie z jego priorytetów a także z wsparciem Parlamentu Europejskiego - znam znaczenie, które przywiązujesz do ukończenia sieci - przychylna decyzja może być osiągnięta przed zakończeniem roku.

A favorable decision was expected this spring, and the first pills were to become available by the summer.

Przychylna decyzja była oczekiwana ta wiosna, i pierwsze tabletki miały stać się dostępnymi przed latem.

"If the state doesn't make a favorable decision now, I believe the team will move away," he said.

"Jeśli stan nie podejmuje przychylnej decyzji teraz, sądzę, że zespół wyprowadzi się" powiedział.

A more favorable decision was made by the justices the following year, but Jackson ignored it.

Bardziej przychylna decyzja została podjęta przez sędziów w następnym roku ale Jackson zignorował to.

The 10 favorable decisions matched the clubs' total of a year ago, when players won 14 cases.

10 przychylnych decyzji pasowało do klubów 'suma z rok temu, gdy gracze wygrali 14 spraw.

He had hoped for a quick and favorable decision.

Miał nadzieję na szybką i sprzyjającą decyzję.

At best, a favorable decision wouldn't come for weeks.

W najlepszym wypadku, przychylna decyzja nie nadeszłaby tygodniami.

The decision is contingent upon favorable decisions in a lawsuit and possible federal regulations.

Decyzja jest zależna od przychylnych decyzji w procesie i możliwych federalnych rozporządzeniach.

Even those in the "registration postponed" category may receive a favorable decision soon.

Nawet ci w "rejestracja odłożyła" kategoria może otrzymywać przychylną decyzję niedługo.

Folha won a favorable decision in May 2012 when the 3rd.

Folha wygrała przychylną decyzję w maju 2012 kiedy 3..

Military contractors and aerospace companies are already anticipating a favorable decision from the intelligence agency.

Militarni przedsiębiorcy i spółki lotnicze i kosmiczne już przewidują przychylną decyzję z agencji wywiadu.

How was Elmer Cunningham able to get such a favorable decision?

Jak Elmer Cunningham mógł rozumieć taką przychylną decyzję?

"We're waiting for a favorable decision in court, but we plan on reinstating service in spring, at either 3 or 12 miles."

"Czekamy na przychylną decyzję w sądzie ale zamierzamy przywracać usługę wiosną, przy żadnym 3 albo 12 mil."

Accepting remunerations for favorable decisions, that sort of thing.

Akceptując wynagrodzenia dla przychylnych decyzji, ten rodzaj rzeczy.

But proponents of sampling said today they still hoped for a favorable decision from the Supreme Court.

Ale rzecznicy samplingu powiedzieli dziś, że wciąż mają nadzieję na przychylną decyzję z Sądu Najwyższego.

The only more successful year in terms of favorable decisions for the clubs came in 1978, when they won seven of nine cases.

Tylko bardziej udany rok pod względem przychylnych decyzji dla klubów wszedł do 1978 gdy wygrali siedem z dziewięciu spraw.

In several District Court decisions, the civil rights groups have won favorable decisions, and the government has appealed.

W kilku decyzjach sądu okręgowego, grupy na rzecz przestrzegania praw obywatelskich wygrały przychylne decyzje, i rząd zaapelował.

My office contacted the Medicaid Service Center and worked with a supervisor who was able to give me the review team's favorable decision.

Moje biuro skontaktowało się z Pomocą Lekarską serwis i pracować z kierownikiem, który mógł dać mi recenzję przychylna decyzja zespołu.

He stated, "if this sports drama was a pugilistic bout, it would have to go to the scorecards just to get a favorable decision."

Stwierdził "jeśli to sporty dramat był bokserskim atakiem, to musiałoby pójść do kart wyników tylko by rozumieć przychylną decyzję."

The favorable decision by the Superior Court of Justice only solidified the cases which were already approved.

Przychylna decyzja przez Nadrzędny sąd tylko zestaliła przypadki, które zostały zatwierdzone już.

My office cannot, however, order a CIS officer to make a favorable decision on your application.

Moje biuro, jednakże, nie może rozkazywać urzędnikowi CIS podjąć przychylną decyzję w sprawie twojego podania.

However, he added that it would be "astute" to note that earlier monthly meetings have never produced this volume of favorable decisions.

Jednakże, dodał, że to będzie "przebiegły" zauważyć, że wcześniej comiesięczne spotkania nigdy nie wywołały tej pojemności przychylnych decyzji.

A success with RHIC may make a favorable decision easier.

Sukces z RHIC może podejmować przychylną decyzję spokojniej.

Third, it must be "likely", as opposed to merely "speculative", that the injury will be "redressed by a favorable decision."

Na trzecim miejscu, to musi być "prawdopodobny", w przeciwieństwie do jedynie "oparty na przypuszczeniach", że uraz będzie "naprawiony przez przychylną decyzję."

In the last four months, free-trade advocates landed the favorable decisions in North Carolina and Texas.

Za zeszłe cztery miesiące, wolnorynkowi adwokaci załapali przychylne decyzje w Północnej Karolinie i Teksasie.

He never forgot--and neither did I--that the favorable decisions were written by white judges.

On nigdy forgot--and żaden nie zrobił I--that przychylne decyzje zostały napisane przez białych sędziów.