false move
false step

One false move and they're out of here for a week.

Jeden fałszywy ruch i oni zostaną wyeliminowani z tu na przeciąg tygodnia.

This was not a time to make a false move.

To nie był czas uczynić fałszywy ruch.

One false move and he could lose everything, including his life.

Jeden fałszywy ruch i on mogli zgubić wszystko, w tym jego życie.

There's not a false move to anything he does on screen.

Nie ma fałszywego ruchu do niczego, co on robi na ekranie.

One false move and the agents could all be dead.

Jeden fałszywy ruch i agenci mogli wszystko nie żyć.

One false move and everyone can get blown out of the water.

Jeden fałszywy ruch i każdy mogą dostawać zdmuchnięty z wody.

It had been a long drive and I'd made no false moves.

To była długa jazda i nie zrobiłem żadnych fałszywych ruchów.

One false move would have meant death from the inside guard.

Jeden fałszywy ruch oznaczałby śmierć od wewnątrz strażnik.

And one false move means that it, itself, may be on our neck.

I jeden fałszywy ruch oznacza, że to, to, móc być na naszej szyi.

He would come at me some other way when I reacted to the false move.

Zaatakowałby mnie owędy gdy przeciwstawiałem się do fałszywego ruchu.

She'll have the police in to investigate if we make a false move.

Ona będzie mieć policję w badać czy uczynimy fałszywy ruch.

One false move and it would blast clear through him.

Jeden fałszywy ruch i to wysadziłyby czysty dzięki niemu.

One false move now, and he'd blow the entire thing.

Jeden fałszywy ruch teraz, i dmuchnąłby całą rzecz.

One false move and the whole thing could crash into many pieces.

Jeden fałszywy ruch i cała rzecz mogły zderzyć się z wieloma kawałkami.

"The first false move from anyone and you all get cut down," he warned.

"Pierwszy fałszywy ruch od nikogo i wy wszyscy schodzicie z cięcia" ostrzegł.

Timing was everything now; a false move and they were all dead.

Wybrany termin był wszystkim teraz; fałszywy ruch i oni byli wszystkim zmarły.

"Behind the scenes we have made some false moves over the years."

"Za kulisami zrobiliśmy jakieś fałszywe ruchy przez lata."

Move around in front of me, slowly and without any false moves.

Przeprowadzać się przede mną, wolno i na zewnątrz jakiekolwiek fałszywe ruchy.

A false move by either of those two would ruin my plans.

Fałszywy ruch przez żadnego z ci dwa zrujnować moje plany.

Tom knew that a single false move could cost the lives of himself and every man aboard.

Tom wiedział, że pojedynczy fałszywy ruch może kosztować życia siebie i każdego człowieka na pokładzie.

One false move on his part might cause the handle to slip.

Jeden fałszywy ruch na jego części może powodować załatwiać do pomyłki.

If he makes one false move, you can use him for a match of skill.

Jeśli on zrobi jeden fałszywy ruch, możesz używać go do zapałki biegłości.

Joe sensed that death would be his, if he made a false move.

Joe wyczuł, że śmierć będzie jego gdyby uczynił fałszywy ruch.

He also admitted to some false moves in his career.

Również przyznał się/przyznawać się jakimś fałszywym ruchom w swojej karierze.

Out there, the first false move would mean his death, but standing still had little more to recommend it as a plan of action.

Tam, pierwszy fałszywy ruch oznaczałby swoją śmierć ale pozycja wciąż musiała mało więcej polecić to jako plan działania.

One false step and we would be down there too.

Jeden fałszywy krok i my bylibyśmy na dole też.

Our friend says that this was the second false step he took.

Nasz przyjaciel mówi, że to był drugi fałszywy krok wziął.

One false step anywhere along the way, and he was history.

Jeden fałszywy krok nigdzie po drodze, i był historią.

But that would be the false step, the wrong path for both of us.

Ale to byłby fałszywy krok, zła droga dla obu z nas.

One false step and he might plunge through, into water cold enough to stop his heart.

Jeden fałszywy krok i on mogą zagłębiać całkowicie, do wody wystarczająco zimny, by zatrzymać jego serce.

She'd never make a false step in anything, important or unimportant.

Nigdy nie uczyniłaby fałszywy kroku w niczym, ważny albo mało ważny.

Harry took a false step as he reached the bottom.

Harry wziął fałszywy krok ponieważ sięgał gruntu.

Or as a man setting foot on an island, may make a false step.

Albo jako człowiek umieszczający stopę na wyspie, móc uczynić fałszywy krok.

One false step, and I'd be out on my ear.

Jeden fałszywy krok, i zostałbym wyeliminowany na swoim uchu.

A false step, and he will drop us like a hot penny.

Fałszywy krok, i on wysadzi nas jak gorący pens.

Except that he could lose it anywhere along the way, with one false step.

Tyle tylko że mógł zgubić to nigdzie po drodze, z jednym fałszywym krokiem.

There must be no false step between now and tomorrow night."

Nie ma żadnego fałszywego kroku pośrodku teraz i jutro w nocy. "

Notable in their innovation, but just one more false step on the way to something much better.

Znakomitość w ich innowacji, ale jeden jedyny więcej fałszywego kroku po drodze do czegoś znacznie lepszego.

The term comes from French and literally means "false step".

Termin pochodzi francuski i dosłownie oznacza "fałszywy krok".

There had not been a false step in the episode of Amy.

Nie było fałszywego kroku w wydarzeniu Amy.

One false step, and she might be in that hateful hospital for good.

Jeden fałszywy krok, i ona może być w tym pełnym nienawiści szpitalu na dobre.

I thought of my many false steps which have been taken, and may be taken again.

Pomyślałem o mój wielu fałszywych krokach, które zostały wzięte, i może być wzięty jeszcze raz.

But one false step in the dark and he ran the risk of damaging the plates.

Ale jeden fałszywy krok po ciemku i ryzykował uszkadzania talerzy.

One false step would cause a commotion he had little desire to see the results of.

Jeden fałszywy krok wywołałby zamieszanie, które miał mało pragnienia by zobaczyć wyniki z.

It may be their one false step, but at least it's a good one.

To może być ich jeden fałszywy krok, ale to przynajmniej jest dobry.

One false step by the Expos and the retreat could have been on.

Jeden fałszywy krok przez Expos i wycofanie się mógł mieć miejsce.

Most importantly, it shows the uncertainty and false steps of real science.

Przede wszystkim, to pokazuje niepewność i fałszywe kroki rzeczywistej nauki.

One foot moving forward, Harry made a false step on the flashlight.

Jedna posuwająca do przodu stopa, Harry uczynił fałszywy krok na świetle błyskowym.

It was nothing but a false step and a bit of a tumble."

To było tylko fałszywy krok i trochę upadek. "

A hesitation or a false step anywhere could make the obstacles hard to clear.

Wahanie albo fałszywy krok nigdzie mogło uczynić przeszkody twarde aby czysty.