fall on stony ground

But so far they have all fallen on stony ground.

Ale do tej pory oni mają wszystko spadnięto kamienista ziemia.

It was too early in the morning, and the effect fell on stony ground.

To było za wcześnie rano, i efekt trafił w próżnię.

This appears to have fallen on stony ground in my case.

To wydaje się trafić w próżnię w moim przypadku.

But this proposal, like others, has fallen on stony ground.

Ale ta propozycja, tak jak inni, trafił w próżnię.

Their marriages had fallen on stony ground but it seemed to me there was still hope.

Ich małżeństwa trafiły w próżnię ale to wydawało się mi tam był wciąż nadzieją.

"I'm glad not everything I've said has fallen on stony ground.

"Cieszę się nie, że wszystko, co powiedziałem trafiło w próżnię.

Some initiatives have already fallen on stony ground, but, as we see in subsequent features, others keep coming.

Jakieś inicjatywy już trafiły w próżnię, ale, ponieważ widzimy w późniejszych cechach, inni kontynuują przychodzenie.

Alan's charming smile fell on stony ground with her.

Czarujący uśmiech Alana trafił w próżnię z nią.

I see by the stubborn look on your face that you do not believe me and my words are falling on stony ground.

Widzę przez niezachwiany wygląd na twojej twarzy, że nie sądzisz, że ja i moje słowa trafiamy w próżnię.

But his plea for nonviolent resistance is falling on stony ground, at least among the relatives of the prisoners.

Ale jego apel dla nonviolent opór trafia w próżnię, co najmniej wśród krewnych więźniów.

But the seed fell on stony ground.

Ale nasiona trafiły w próżnię.

"And your words fell on stony ground.

"I twoje słowa trafiły w próżnię.

This is the seed-corn falling on stony ground.

To jest trafiające w próżnię nasiona-zboże.

Teachers have never favoured Ofsted, but their criticisms have fallen on stony ground.

Nauczyciele nigdy nie woleli Ofsted ale ich krytyki trafiły w próżnię.

"Somehow I always had the impression that my utterances of undiluted wisdom were falling on stony ground," he answered.

"Jakoś zawsze miałem wrażenie, że moje wyrażenia nierozcieńczonej mądrości trafiają w próżnię" odpowiedział.

Confirmation, then, that if the good-food gospel is preached with sufficient conviction, not all the seeds will fall on stony ground.

Potwierdzenie, następnie, że jeśli Ewangelia dobry-spożywczy będzie głoszona z wystarczającym przekonaniem, nie wszystkie nasiona trafią w próżnię.

It sounds like a way to sow ice crystals or a version of the biblical proverb about seed falling on stony ground.

To brzmi jak sposób by siać kryształek lodu albo wersję biblijnego przysłowia o trafiających w próżnię nasionach.

The platitudes seemed to work on the mourners, but to Darrah they fell on stony ground.

Komunały wydawały się pracować nad krewnymi zmarłego ale do Darrah trafili w próżnię.

Again, the relatively popular policy of the privatization of industry fell on stony ground when it was proposed for extension to the electricity supply industry and to water services.

Co więcej, stosunkowo popularna polityka prywatyzacji przemysłu trafiła w próżnię gdy to zostało zaproponowane dla przedłużenia przemysłu dostawy energii elektrycznej i do usług na wodę.

Paradoxically, Ugolinhas fallen in love with Manon, though his declarations of love fall on stony ground leading in the end to tragedy.

Paradoksalnie, Ugolinhas zakochano się Manon, jednak jego wyznania miłości upadek na kamienistej ziemi prowadzącej w końcu na tragedię.

The idea of seed lying in the dust is further more likely to arouse memory of the parable (Matthew xiii, 18-23) of the seed that fell on stony ground.

Pomysł nasion, że leżenie w ziemi jest ponadto bardziej mające duże szanse wzbudzić wspomnienie przypowieści (Mateusz xiii, 18-23) z nasion to trafiło w próżnię.

The college was slow in responding to the challenge and Black's efforts to persuade the college to a merger especially with Royal Holloway College 'fell on stony ground'.

College wolno zabierać się w odpowiadaniu na wyzwanie i wysiłki czarnego do przekonania college'u na połączenie specjalnie z Royal Holloway College 'trafił w próżnię'.

Many correspondents complained that their constructive advice, as opposed to their prying, fell on stony ground, since most peasants lacked the means to put technical advice on agriculture into effect.

Wielu korespondentów poskarżyło się, że ich konstruktywna rada, w przeciwieństwie do ich wtrącania się, trafił w próżnię, od tej pory większość chłopów nie miała sposobu do przedstawionej wskazówki technicznej na rolnictwie do efektu.

Opinion polls showing that as many as 8 percent of all Muslims intend to vote for the Hindu nationalists suggest that the B.J.P. appeals have not entirely fallen on stony ground.

Badania opinii publicznej pokazujące, że aż 8 wszystkiego, jako co muzułmanie planują procent głosować na hinduskich narodowców sugerować, że B.J.P. apele mają nie całkiem trafiony w próżnię.

If an outline idea has been discussed over the lunch table ring up to carry it further, and if you have floated an idea by post and have heard nothing phone up to see if it has fallen on stony ground.

Jeśli pomysł zarysu został omówiony ponad stołem lunchu dzwonić nieść to dalej, a jeśli wysunąłeś pomysł listownie i słyszeć nieistotny telefon w górę zobaczyć czy to trafiło w próżnię.

But so far they have all fallen on stony ground.

Ale do tej pory oni mają wszystko spadnięto kamienista ziemia.

It was too early in the morning, and the effect fell on stony ground.

To było za wcześnie rano, i efekt trafił w próżnię.

This appears to have fallen on stony ground in my case.

To wydaje się trafić w próżnię w moim przypadku.

But this proposal, like others, has fallen on stony ground.

Ale ta propozycja, tak jak inni, trafił w próżnię.

Their marriages had fallen on stony ground but it seemed to me there was still hope.

Ich małżeństwa trafiły w próżnię ale to wydawało się mi tam był wciąż nadzieją.

"I'm glad not everything I've said has fallen on stony ground.

"Cieszę się nie, że wszystko, co powiedziałem trafiło w próżnię.

Some initiatives have already fallen on stony ground, but, as we see in subsequent features, others keep coming.

Jakieś inicjatywy już trafiły w próżnię, ale, ponieważ widzimy w późniejszych cechach, inni kontynuują przychodzenie.

Alan's charming smile fell on stony ground with her.

Czarujący uśmiech Alana trafił w próżnię z nią.

I see by the stubborn look on your face that you do not believe me and my words are falling on stony ground.

Widzę przez niezachwiany wygląd na twojej twarzy, że nie sądzisz, że ja i moje słowa trafiamy w próżnię.

But his plea for nonviolent resistance is falling on stony ground, at least among the relatives of the prisoners.

Ale jego apel dla nonviolent opór trafia w próżnię, co najmniej wśród krewnych więźniów.

But the seed fell on stony ground.

Ale nasiona trafiły w próżnię.

"And your words fell on stony ground.

"I twoje słowa trafiły w próżnię.

This is the seed-corn falling on stony ground.

To jest trafiające w próżnię nasiona-zboże.

Teachers have never favoured Ofsted, but their criticisms have fallen on stony ground.

Nauczyciele nigdy nie woleli Ofsted ale ich krytyki trafiły w próżnię.

"Somehow I always had the impression that my utterances of undiluted wisdom were falling on stony ground," he answered.

"Jakoś zawsze miałem wrażenie, że moje wyrażenia nierozcieńczonej mądrości trafiają w próżnię" odpowiedział.

Confirmation, then, that if the good-food gospel is preached with sufficient conviction, not all the seeds will fall on stony ground.

Potwierdzenie, następnie, że jeśli Ewangelia dobry-spożywczy będzie głoszona z wystarczającym przekonaniem, nie wszystkie nasiona trafią w próżnię.

It sounds like a way to sow ice crystals or a version of the biblical proverb about seed falling on stony ground.

To brzmi jak sposób by siać kryształek lodu albo wersję biblijnego przysłowia o trafiających w próżnię nasionach.

The platitudes seemed to work on the mourners, but to Darrah they fell on stony ground.

Komunały wydawały się pracować nad krewnymi zmarłego ale do Darrah trafili w próżnię.

Again, the relatively popular policy of the privatization of industry fell on stony ground when it was proposed for extension to the electricity supply industry and to water services.

Co więcej, stosunkowo popularna polityka prywatyzacji przemysłu trafiła w próżnię gdy to zostało zaproponowane dla przedłużenia przemysłu dostawy energii elektrycznej i do usług na wodę.

Paradoxically, Ugolinhas fallen in love with Manon, though his declarations of love fall on stony ground leading in the end to tragedy.

Paradoksalnie, Ugolinhas zakochano się Manon, jednak jego wyznania miłości upadek na kamienistej ziemi prowadzącej w końcu na tragedię.

The idea of seed lying in the dust is further more likely to arouse memory of the parable (Matthew xiii, 18-23) of the seed that fell on stony ground.

Pomysł nasion, że leżenie w ziemi jest ponadto bardziej mające duże szanse wzbudzić wspomnienie przypowieści (Mateusz xiii, 18-23) z nasion to trafiło w próżnię.

The college was slow in responding to the challenge and Black's efforts to persuade the college to a merger especially with Royal Holloway College 'fell on stony ground'.

College wolno zabierać się w odpowiadaniu na wyzwanie i wysiłki czarnego do przekonania college'u na połączenie specjalnie z Royal Holloway College 'trafił w próżnię'.

Many correspondents complained that their constructive advice, as opposed to their prying, fell on stony ground, since most peasants lacked the means to put technical advice on agriculture into effect.

Wielu korespondentów poskarżyło się, że ich konstruktywna rada, w przeciwieństwie do ich wtrącania się, trafił w próżnię, od tej pory większość chłopów nie miała sposobu do przedstawionej wskazówki technicznej na rolnictwie do efektu.

Opinion polls showing that as many as 8 percent of all Muslims intend to vote for the Hindu nationalists suggest that the B.J.P. appeals have not entirely fallen on stony ground.

Badania opinii publicznej pokazujące, że aż 8 wszystkiego, jako co muzułmanie planują procent głosować na hinduskich narodowców sugerować, że B.J.P. apele mają nie całkiem trafiony w próżnię.

If an outline idea has been discussed over the lunch table ring up to carry it further, and if you have floated an idea by post and have heard nothing phone up to see if it has fallen on stony ground.

Jeśli pomysł zarysu został omówiony ponad stołem lunchu dzwonić nieść to dalej, a jeśli wysunąłeś pomysł listownie i słyszeć nieistotny telefon w górę zobaczyć czy to trafiło w próżnię.