"Two down the line, but we get the one heavy with science, a lot of extravehicular activity."

"Dwa w dół linii, ale dostajemy jeden ciężki z nauką, dużo działalności poza statkiem kosmicznym."

Take things easy - never move quickly - stop and think - these were the rules for extravehicular activity.

Nie przemęczać się - nigdy nie ruszać się szybko - zatrzymywać się i myśleć - te były zasadami dla działalności poza statkiem kosmicznym.

In extravehicular activities, there was no such thing as a "minor" mistake.

W działalnościach poza statkiem kosmicznym, było nic podobnego jak "drobna omyłka.

"These people would not go in for extravehicular activity in space.

"Ci ludzie nie lubiliby działalności poza statkiem kosmicznym w przestrzeni.

I see that extravehicular activity for final check of external instruments is optional.

Widzę, że działalność poza statkiem kosmicznym dla ostatniego czeku zewnętrznych instrumentów jest nieobowiązkowa.

There wasn't any call for extravehicular activity in the normal routine of a ship's crew.

Nie było jakiegokolwiek wołania o działalność poza statkiem kosmicznym w normalnej rutynie załogi statku.

But what he knew about extravehicular activity in a spacesuit could be inscribed on the head of a pin.

Ale co znał o działalności poza statkiem kosmicznym w skafandrze kosmicznym mógł być napisany na główce szpilki.

But your extravehicular activity should have been discussed beforehand."

Ale twoja działalność poza statkiem kosmicznym powinna być omówiona wcześniej. "

I began the extravehicular activity by breaking off the tip of the water tube and flooding my helmet.

Zacząłem działalność poza statkiem kosmicznym od odłamywania czubka rury na wodę i zalewanie mojego kasku.

Weitz also logged two hours and 11 minutes in extravehicular activities.

Weitz również spędził dwie godziny i 11 minut w działalnościach poza statkiem kosmicznym.

To attempt to capture one would be an impossible maneuver even for persons trained in extravehicular activities.

Do próby do zdobycia jeden byłby niewykonalnym manewrem nawet dla osób wyszkolonych w działalnościach poza statkiem kosmicznym.

The film cartridge was removed during the third and final extravehicular activity, and returned to earth.

Nabój filmowy został usunięty podczas trzeciej i ostatniej działalności poza statkiem kosmicznym, i zwrócony ziemi.

"That suits me fine," said Poole, who was the crew member designated for routine extravehicular activity.

"To w zupełności mi odpowiadać" powiedziało Poole, które było członkiem załogi przeznaczonym dla rutynowej działalności poza statkiem kosmicznym.

Five hours later, the crew begin their first extravehicular activity (EVA).

Pięć godzin później, załoga zaczynać ich pierwszą działalność poza statkiem kosmicznym (Eva).

He logged 301 hours, 51 minutes in space; 1 hour, 6 minutes of which were spent in extravehicular activity.

Spędził 301 godzin, 51 minut w przestrzeni; 1 godzina, który 6 minut zostało spędzonych w działalności poza statkiem kosmicznym.

The astronauts would begin wearing a new Apollo spacesuit, designed to accommodate lunar extravehicular activity.

Astronauci zaczęliby nosić nowe Apollo skafander kosmiczny, zaprojektowany by mieścić księżycową działalność poza statkiem kosmicznym.

"Apparently the extravehicular activity was successful?"

"Najwyraźniej działalność poza statkiem kosmicznym powiodła się?"

It required balancing the substantial risks of conducting a spacewalk, or extravehicular activity, with doing nothing on the assumption that all is well.

To wymagało utrzymywania w równowadze znaczących ryzyk prowadzenia spaceru w przestrzeni kosmicznej, albo działalność poza statkiem kosmicznym, z nic nie robieniem zgodnie z założeniem, że wszystko jest w porządku.

He felt more nervous than he'd expected to, particularly considering his long career in space and the several times that he'd had to perform extravehicular activities.

Poczuł się bardziej zdenerwowany niż oczekiwał aby, szczególnie biorąc pod uwagę jego długą karierę w odstępie czasu i kilkakrotnie że musiał wykonać działalności poza statkiem kosmicznym.

Levinson, a novice at extravehicular activities, kept himself firmly clipped to the tether.

Levinson, nowicjusz przy działalnościach poza statkiem kosmicznym, utrzymać się samemu stanowczo przyczepiony do postronka.

I revel in extravehicular activity.

Upajam się działalnością poza statkiem kosmicznym.

Discovery had left Earth with three of the little space pods that allowed an astronaut to perform extravehicular activities in shirt-sleeve comfort.

Odkrycie zostawiło Ziemię u trzech z małych strąków kosmicznych, które pozwoliły astronaucie wykonać działalności poza statkiem kosmicznym w bezpośredniej wygodzie.

The extravehicular activity (EVA) tested tools and techniques for use on future missions.

Działalność poza statkiem kosmicznym (Eva) sprawdzić narzędzia i metody do użytku na przyszłych misjach.

A separate system was in place for the astronauts to relieve themselves when not suited up for launch, extravehicular activity or emergency modes.

Odrębny system miał na miejscu dla astronautów załatwić się kiedy nie odpowiadać do wystrzelenia, działalności poza statkiem kosmicznym albo awaryjnych trybów.

She has logged over 975 hours in space, including more than 21 hours of extravehicular activity (EVA).

Zanotowała przez 975 godzin w przestrzeni, w tym więcej niż 21 godzin działalności poza statkiem kosmicznym (Eva).