"Two down the line, but we get the one heavy with science, a lot of extravehicular activity."

"Dwa w dół linii, ale dostajemy jeden ciężki z nauką, dużo działalności poza statkiem kosmicznym."

I want to go extravehicular and make a close survey of the object.

Chcę pójść poza statkiem kosmicznym i marki zbliżone badanie przedmiotu.

Take things easy - never move quickly - stop and think - these were the rules for extravehicular activity.

Nie przemęczać się - nigdy nie ruszać się szybko - zatrzymywać się i myśleć - te były zasadami dla działalności poza statkiem kosmicznym.

"Not unless he can survive deep space without an extravehicular suit."

"Nie chyba że on może przeżywać przestrzeń kosmiczna daleka bez garnituru poza statkiem kosmicznym."

She had a hard time understanding some people's phobias about extravehicular operations.

Natrudziła się nad rozumieniem jakiś ludzie fobie o operacjach poza statkiem kosmicznym.

Yet he went extravehicular at every opportunity, determined to conquer his fear.

Mimo to poszedł poza statkiem kosmicznym przy każdej okazji, zdecydować się zwalczyć strach przed nim.

In extravehicular activities, there was no such thing as a "minor" mistake.

W działalnościach poza statkiem kosmicznym, było nic podobnego jak "drobna omyłka.

Inspiration may, in fact, come from an extravehicular source.

Natchnienie, tak naprawdę, może dochodzić ze źródła poza statkiem kosmicznym.

"These people would not go in for extravehicular activity in space.

"Ci ludzie nie lubiliby działalności poza statkiem kosmicznym w przestrzeni.

I see that extravehicular activity for final check of external instruments is optional.

Widzę, że działalność poza statkiem kosmicznym dla ostatniego czeku zewnętrznych instrumentów jest nieobowiązkowa.

"If he doesn't freak out first time he goes extravehicular."

"Jeśli on nie wkurza pierwszego razu on idzie poza statkiem kosmicznym."

There wasn't any call for extravehicular activity in the normal routine of a ship's crew.

Nie było jakiegokolwiek wołania o działalność poza statkiem kosmicznym w normalnej rutynie załogi statku.

Some Columbia astronauts had no extravehicular training at all; normal training time is nearly a year.

Jakaś Columbia astronauci nie mieli żadnego szkolenia poza statkiem kosmicznym wcale; zwykły czas szkoleniowy jest niemal rokiem.

But what he knew about extravehicular activity in a spacesuit could be inscribed on the head of a pin.

Ale co znał o działalności poza statkiem kosmicznym w skafandrze kosmicznym mógł być napisany na główce szpilki.

But your extravehicular activity should have been discussed beforehand."

Ale twoja działalność poza statkiem kosmicznym powinna być omówiona wcześniej. "

I began the extravehicular activity by breaking off the tip of the water tube and flooding my helmet.

Zacząłem działalność poza statkiem kosmicznym od odłamywania czubka rury na wodę i zalewanie mojego kasku.

Weitz also logged two hours and 11 minutes in extravehicular activities.

Weitz również spędził dwie godziny i 11 minut w działalnościach poza statkiem kosmicznym.

To attempt to capture one would be an impossible maneuver even for persons trained in extravehicular activities.

Do próby do zdobycia jeden byłby niewykonalnym manewrem nawet dla osób wyszkolonych w działalnościach poza statkiem kosmicznym.

The film cartridge was removed during the third and final extravehicular activity, and returned to earth.

Nabój filmowy został usunięty podczas trzeciej i ostatniej działalności poza statkiem kosmicznym, i zwrócony ziemi.

She could see workers in extravehicular suits punching their way into the hull of the crippled starship.

Mogła zobaczyć, jak robotnicy w garniturach poza statkiem kosmicznym dziurkowali swoją drogę do kadłuba z okaleczony starship.

"That suits me fine," said Poole, who was the crew member designated for routine extravehicular activity.

"To w zupełności mi odpowiadać" powiedziało Poole, które było członkiem załogi przeznaczonym dla rutynowej działalności poza statkiem kosmicznym.

Five hours later, the crew begin their first extravehicular activity (EVA).

Pięć godzin później, załoga zaczynać ich pierwszą działalność poza statkiem kosmicznym (Eva).

He logged 301 hours, 51 minutes in space; 1 hour, 6 minutes of which were spent in extravehicular activity.

Spędził 301 godzin, 51 minut w przestrzeni; 1 godzina, który 6 minut zostało spędzonych w działalności poza statkiem kosmicznym.

The astronauts would begin wearing a new Apollo spacesuit, designed to accommodate lunar extravehicular activity.

Astronauci zaczęliby nosić nowe Apollo skafander kosmiczny, zaprojektowany by mieścić księżycową działalność poza statkiem kosmicznym.

It is awarded to "researchers, engineers and flight crew members in the field of extravehicular protection or activity in space."

To jest przyznane aby "pracownicy naukowi, inżynierowie i członkowie załogi lotu w dziedzienie ochrony poza statkiem kosmicznym albo działalności w przestrzeni."