expurgate

At the same time I could feel the color of life being expurgated from my wound.

Jednocześnie mogłem poczuć, jak kolor życia usuwał niektóre ustępy od mojej rany.

Neither institution has expurgated the records that were made available to them.

Żadna instytucja nie usunęła niektóre ustępy z zapisów, które zostały udostępnione im.

In effect, the American version would be expurgated for Americans.

W efekcie, z amerykańskiej wersji usunęliby niektóre ustępy dla Amerykanów.

But even the record on sale now is expurgated.

Ale nawet rekord na sprzedaży teraz jest usunięty niektóre ustępy.

The agenda for this Council has already been expurgated of any proposals that might have related to employment.

Z programu na tę Radę już usunięto niektóre ustępy z jakichkolwiek propozycji, które mogły dotyczyć zatrudnienia.

But all this was expurgated from Belgium's official memory.

Ale cały ten usunąć niektóre ustępy z oficjalnej pamięci Belgii.

And those expurgated steamy bits - well, slight as they seem, they're, yes, important too.

I te zaparowane kawałki usunięto niektóre ustępy - dobrze, niewielki ponieważ oni wydają się, oni są, tak, ważny również.

In 1594, after his death, a second, revised and expurgated (by the Inquisition) version was published.

W 1594, po jego śmierci, drugi, zrewidowany i usunięty niektóre ustępy (przez Inkwizycja) wersja została wydana.

The declaration: "this Eucharist is sacrifice and praise" was expurgated.

Deklaracja: "ta eucharystia jest poświęceniem i pochwałą" usunąć niektóre ustępy.

Her storm cloud of a bubble is expurgated.

Z jej chmury pęcherzyka sztormowej usuwają niektóre ustępy.

Parts of the text were also expurgated.

Z części tekstu również usunięto niektóre ustępy.

Leoda abridged my mother's death the same way she expurgated her life.

Leoda skróciła śmierć mojej matki tak samo droga usunęła niektóre ustępy ze swojego życia.

Some publishers have expurgated manga for the American market.

Jacyś wydawcy usunęli niektóre ustępy z mangi dla amerykańskiego rynku.

With a series of broad strokes he expurgated those parts of the text that offended him.

Z cyklem szerokich ciosów usunął niektóre ustępy z tych części tekstu, które uraziły go.

The evidence is clear: Surrealist rebels were expurgated from Breton's life.

Środki dowodowe są wolnym: z Surrealistycznych buntowników usunięto niektóre ustępy z życia Bretończyka.

At noon tomorrow all evil would be expurgated from the kingdom; and until then let the spirits do what they would.

W południe jutro z całego zła usunęliby niektóre ustępy z królestwa; i do tego czasu niech duchy zrobią co chcieli.

His obituary noted that the contents were "expurgated of all that would be offensive".

Jego nekrolog zauważył, że zawartość jest "usunięty niektóre ustępy z aż tak być obraźliwy".

It was, however, expurgated by the Inquisition.

Z tego, jednakże, Inkwizycja usunęła niektóre ustępy.

They could not be expurgated.

Z nich nie można było usunąć niektóre ustępy.

As soon as relations were less cordial, they were expurgated from historical accounts.

Gdy tylko związki były mniej serdeczne, z nich usunięto niektóre ustępy z historycznych kont.

Expurgated all prayers for the dead.

Usunąć niektóre ustępy z wszystkich modlitw dla zmarły.

Today, this expression is used in a pejorative way to indicate a work expurgated in order to be put in all hands.

Dziś, to wyrażenie jest używane w pejoratywnym sposobie by wskazać, że praca usuwa niektóre ustępy aby postawiony we wszystkich rękach.

Expurgated all invocations to the saints.

Usunąć niektóre ustępy z wszystkich błagań do świętych.

The paper files he diligently expurgated every three years, but the most sensational visuals were faithfully preserved.

Papierowe akta on sumiennie usuwany niektóre ustępy co trzy lata, ale najbardziej rewelacyjne ilustracje zachowały się wiernie.

A few were expurgated.

Z paru usunięto niektóre ustępy.