Each is accompanied by a piece of explicative literature.

Fragment objaśniającej literatury każdemu towarzyszy.

His memorandum was even added as an explicative appendix.

Jego notatka służbowa była dodawana nawet jako objaśniający załącznik.

Daddy Beckett was working toward his explicative flashpoint already.

Tatuś Beckett pracował w kierunku swojej objaśniającej temperatury zapłonu już.

Two unconscious states dovetail and create an explicative flashpoint.

Dwa nieprzytomne stany dostosowują i stwarzają objaśniającą temperaturę zapłonu.

Line drawings alternate with explicative text.

Rysunki szrafowany kolejny z objaśniającym tekstem.

I was trying to tell you that the search for explicative laws in natural facts proceeds in a tortuous fashion.

Próbowałem powiedzieć ci, że poszukiwania objaśniających praw w naturalnych faktach przebiegają w kręty sposób.

If at that time nothing is done for us, we will take [explicative] wherever we can find it."

Jeśli w tym czasie nic nie zostanie zrobione dla nas, weźmiemy [objaśniający] gdzie możemy znajdować to. "

Explicative discourse focuses on the very means of reaching understanding - the means of (linguistic) expression.

Objaśniające naciski wykładu na sam środek dochodzenia do rozumienia - sposób z (językowy) wyrażenie.

Analytical judgments are explicative.

Analityczne orzeczenia są objaśniające.

There are fewer aggressive dissonances and no violent climaxes, and there are scarcely any explicative markings.

Nie ma mniej agresywnych dysonansów i żadnych gwałtownych punktów kulminacyjnych, i są ledwie jakiekolwiek objaśniające oznaczenia.

This can be "applanate", "supervolute" or "explicative".

To może być "applanate", "supervolute" albo "objaśniający".

"A person came by and used an explicative and stuck his finger in our face," said Deb Etcheson, an alternate delegate from Iowa.

"Osoba wpadła i użyła objaśniający i przykleić jego palec w naszej twarzy," powiedział Deb Etcheson, co drugi delegat z Iowa.

As an explicative term, hybridity became a useful tool in forming a fearful discourse of racial mixing that arose toward the end of the 18th Century.

Jako objaśniający termin, hybridity stał się użytecznym narzędziem w zakładaniu strasznego wykładu miksowania na tle rasowym, które wynikało w kierunku końca XVIII wieku.

Une étude explicative des mécanismes transformationnels'.

Une étude objaśniający des mécanismes transformationnels '.

Unfortunately, where Baumann deals his deathblows in an eye blink, Mr. Finder often telegraphs his punches with a lot of explicative windmilling.

Niefortunnie, gdzie Baumann robi interesy jego deathblows w mrugnięciu ocznym, Mr. Finder często przetelegrafuje swoje ciosy pięścią z dużo z objaśniający windmilling.

A year later he became the first profiler in the area of what was then Serbia and Montenegro, being qualified for both descriptive and explicative analysis of human behaviour.

Rok później został pierwszą osobą tworząca profil w obszarze z co był wtedy Serbią i Czarnogóra, mając kwalifikacje do obydwóch opisowa i objaśniająca analiza ludzkiego zachowania.

Pollack often produces an imaginative turn of phrase to redeem a thicket of explicative prose, but not often enough in this section, I fear, to keep all general readers hooked.

Rdzawiec często produkuje pomysłowe wyrażenie ratować gąszcz objaśniającej prozy, ale nieczęsto dość w tej sekcji I bać się, trzymać wszystko, co przeciętni czytelnicy powiesili.

"Ex cathedra" refers to the explicative authority, notably the extremely rarely used procedure required for a papal declaration to be 'infallible' under Roman Catholic Canon law.

"Autorytatywny" odnosi się do objaśniającej władzy, wyraźnie procedura niezwykle rzadko użyta wymagała dla papieskiej deklaracji by być 'nieomylny' na mocy katolickiego prawa kanonicznego.

Crimean snowdrop, Galanthus plicatus, 30 cm tall, flowering January/March, white flowers, with broad leaves folded back at the edges (explicative vernation)

Krymski przebiśnieg, Galanthus plicatus, 30 cm wysoki, kwitnący styczniowy/marzec, białe kwiaty, z szerokimi liśćmi odchylonymi przy brzegach (objaśniający vernation)

'De metaphysicæ defensivæ natura secundum doctrinam aristotelico-thomisticam' (On the nature of explicative metaphysics according to Aristotelico-Thomistic teaching; 1927)

'De metaphysicæ defensivæ natura secundum doctrinam aristotelico-thomisticam' (na naturze objaśniającej metafizyki zgodnie z Aristotelico-Thomistic nauczanie; 1927)

On this web site, "The typical form of MMN is represented by menus composed of unrevealing icons that are replaced with explicative text only when the mouse cursor hovers over them".

Na tej witrynie internetowej, "typowa forma MMN jest przedstawiona według menu napisany z unrevealing ikony, które są zastąpiły objaśniającym tekstem dopiero gdy kursor myszy wisi w powietrzu nad nimi".

Mr. Jaffe's recitation is a triumph of memorization and articulation, but it isn't particularly enlightening or explicative, and as a result it feels as if the show is intended, rather smugly, for credentialed Becketteers.

Mr. recytacja Jaffe jest tryumfem zapamiętywania i sformułowania ale to nie jest szczególnie pouczające albo objaśniające, i w efekcie to ma wrażenie, że o widowisku myślą, raczej zadowolony z siebie, dla credentialed Becketteers.

So that a translation does not betray its original source, amongst other things and to the extent it is possible, it should avoid being explicative, it ought to maintain the ambiguity and the obscure passages just as they are found in the source text.

Aby tłumaczenie nie zdradza swojego pierwotnego nadawcy, między innymi i do rozmiarów to jest dopuszczalne, to powinno unikać bycia objaśniające, to powinno utrzymywać dwuznaczność i nieokreślone przejścia właśnie kiedy oni zostaną znalezieni w tekście źródła.

Notice explicative suivie d'un trait figuratif indiquant les noms de tous les personnages, leur naissance, leur mort, etc., Paris, Goupil, Paris, 1857.

Zauważać objaśniający suivie d'un cecha figuratif indiquant les noms de tous les personnages, leur naissance, leur mort, itd., Paryż, Goupil, Paryż, 1857.

To address media speculation about her marriage, Johnson gave an explicative laden interview May of 2012, where she expressed her son was afraid his father was going to prison over the affair, and that her house had been on the market for several months prior to the scandal.

Do spekulacji adresu medialnych na temat jej małżeństwa, Johnson udzielił objaśniającego załadowanego wywiadu maj 2012, gdzie wyraziła swojego syna obawiał się, że jego ojciec idzie do więzienia ponad sprawą, i że jej dom był na rynku przez kilka miesięcy przed skandalem.

The questions are not moral but explicatory.

Dylematy nie są moralne ale explicatory.

It also includes numerous appendices presenting many rituals and explicatory papers.

To również obejmuje liczne załączniki przedstawiające wiele rytuałów i explicatory papiery.

Morrison is not the first to give the play an explicatory context; but in so doing deprives it of charm.

Morrison nie jest pierwszy do wydania gry explicatory kontekst; ale tak czyniąc pozbawia to czaru.

She folded the sweatshirt neatly and left it on the priest's desk with a short explicatory note.

Złożyła bluzę sportową schludnie i zostawiła to na biurku kapłana z krótki explicatory notatka.

Apart from the explicatory glosses, the jurists wrote summae, or general and epitomized surveys of the whole field.

Oprócz explicatory nadaje połysk, prawnicy napisali summae, albo ogólny i streszczone badania całego pola.

Eliot traces the line further back into primitive prehistory by an explicatory aligning of his protagonist and a putative ancestor, the Cyclops, who devoured Odysseus's comrades.

Eliot odnajduje linię dalej z powrotem do prymitywnej prehistorii przez explicatory ustawiając w szeregu z jego bohatera i domniemanego przodka, cyklop, który pożarł towarzyszów Odyseusz.

The Hollow Man gives an explicatory recipe for crime writers: Chapter 17 of the book consists of a theoretical digression entitled "The Locked-Room Lecture".

Pusty człowiek daje explicatory przepis na autorów powieści kryminalnych: Chapter 17 z książki składa się z teoretycznej dygresji zatytułowany "blokować/zablokować-pokój Wykład".

But exactly why on earth the reviewer wants to conflate the explicatory powers of science with totalitarianism - the true target of the "Orwellian" side of this film - is beyond me.

Ale dokładnie dlaczego na ziemi recenzent chce łączyć explicatory moce nauki z totalitaryzmem - prawdziwy cel z "orwellowski" bok tego filmu - jest ponad możliwości mnie.

From years of broadcast reporting on science, Mr. Flatow has gone on to this book, a collection of brief explicatory forays into the world of the everyday (plus a little bit of astronomy).

Od lat programu składającego sprawozdanie z nauki, Mr. Flatow poszedł dalej do tej książki, kolekcjonowanie z krótki explicatory wypady do świata z codzienny (plus odrobinka astronomia).

What to a Russian reader may be an obvious laugh is often, to an American, a baffling inside joke; and Mr. Aksyonov sometimes seems to compensate for this double context by a harsh exaggeration of emotion, or by rather strained, jocularly explicatory authorial intrusions.

Co do rosyjskiego czytelnika móc być oczywistym śmiechem jest często, do Amerykanina, zbijania z tropu wewnątrz żartu; i Mr. Aksyonov czasami wydaje się kompensować sobie ten zdwojony kontekst przez surową przesadę uczucia, albo przez raczej napięty, żartobliwie explicatory autorskie wtrącania się.