explicable

Man is explicable by nothing less than all his history.

Człowiek jest wytłumaczalny przez nie mniej ni więcej, tylko cała jego historia.

Taste is a personal matter, of course, and not always explicable.

Smak jest osobistą rzeczą naturalną, i nie zawsze wytłumaczalny.

And on this day in late June, it was explicable.

I w ten dzień w późnym czerwcu, to było wytłumaczalne.

Once again his patients began dying for no explicable reason.

Kolejny raz jego pacjenci zaczęli umierającego z niewytłumaczalnego powodu.

Is random death more explicable when we can see its home base?

Przypadkowa śmierć jest bardziej wytłumaczalna gdy możemy widzieć jego bazę?

The other is equilibrium selection not explicable by the game itself.

Drugi jest równowagą wybór nie wytłumaczalny przez grę samą.

In a way, that makes my infatuations even less explicable.

W pewnym sensie, to robi moje zauroczenia nawet mniej wytłumaczalny.

It is simply this: the essence of a person's style should be explicable in just three words.

To jest po prostu to: istota stylu osoby powinna być wytłumaczalna w po prostu trzy słowa.

So long as it had been explicable, he'd been all right.

Tak długo jak to było wytłumaczalne, był w porządku.

Girl goes to Monster under a threat but stays with him for no explicable reason.

Dziewczyna idzie do Potwora na mocy groźby ale zostaje z nim z niewytłumaczalnego powodu.

This question of the dates is minor, complicated, and explicable.

To pytanie dat jest drobne, skomplikowane, i wytłumaczalny.

Here was no proud and rigid mind, dependent on an explicable world.

Tu nie był żadną dumną i ścisłą mentalnością, zależny od wytłumaczalnego świata.

Linden reacted to them as if they were the only explicable things in the room.

Lipa zareagowała na nich jakby byli tylko wytłumaczalnymi rzeczami w pokoju.

I dare say to you it seems in explicable.

Zapewne do ciebie najwyraźniej w wytłumaczalny.

Although these variations seem haphazard, they are explicable in terms of history.

Pomimo że te zmiany wyglądają na chaotyczne, oni są wytłumaczalni pod względem historii.

It must, logically, be explicable in terms of other shared social circumstances.

To, logicznie, musi być wytłumaczalne pod względem innych wspólnych społecznych okoliczności.

"In the West we have a desperate need for the certain, the explicable, and the absolute.

"Na zachodzie mamy zrozpaczoną potrzebę dla pewny, wytłumaczalny, i absolutny.

Not everything in the world today is explicable in terms of your assumptions.

Nie wszystko na świecie dziś jest wytłumaczalny pod względem twoich przypuszczeń.

"The whole problem, so far, has been that my memories are always entirely explicable within the new world.

"Cały problem, do tej pory, był tym wspomnienia o mnie są zawsze całkowicie wytłumaczalne w obrębie nowego świata.

So much would become explicable, if Finesse were actually psi.

Tyle stałoby się wytłumaczalne, jeśli Finezja były faktycznie psi.

Somehow, for no explicable reason, Judy had always had his number.

Jakoś, z niewytłumaczalnego powodu, Judy zawsze miała swoją liczbę.

Upon no other hypothesis is the thing that Bu-lot now did explicable.

Na żadnej innej hipotezie rzecz jest tym Bu-lot teraz zrobił wytłumaczalny.

Why these attacks have been specifically targeted at young school children is not entirely explicable, however.

Dlaczego te ataki były specjalnie wycelowany w młodą młodzież szkolną jest nie całkiem wytłumaczalny, jednakże.

Enter, then, the wordsmith himself, and the exercise becomes explicable.

Wchodzić, następnie, osoba znakomicie posługująca się słowem sama, i ćwiczenie staje się wytłumaczalne.

In some places, there is an explicable shortage of bees to accomplish the job.

W jakichś miejscach, jest wytłumaczalny niedobór pszczół wykonać pracę.