exasperation

Six years later, the exasperation was still in his voice.

Sześć po latach, irytacja była wciąż w swoim głosie.

She could not keep the exasperation out of her voice.

Nie mogła trzymać z dala irytacji od swojego głosu.

Art tried to keep the exasperation out of his voice.

Sztuka spróbowała trzymać z dala irytację od swojego głosu.

He looked over toward me and seemed to read my exasperation.

Obejrzał wobec mnie i wydawał się odczytać moją irytację.

There was not more than a natural exasperation in his voice.

Było nie więcej niż wrodzona irytacja w jego głosie.

But there was no exasperation in his voice, only love.

Ale nie było żadnej irytacji w jego głosie, jedyna miłość.

At last they heard the man's voice raised in exasperation.

Nareszcie usłyszeli, że głos człowieka podnosi w irytacji.

West was fighting to keep the exasperation from his voice.

Zachód walczył by powstrzymywać irytację przed jego głosem.

She made a sound of exasperation and shut her eyes.

Wydała dźwięk irytacji i zamknęła jej oczy.

But she continued to eye him, as if with exasperation.

Ale kontynuowała do oka go, jakby z irytacją.

The love and exasperation in his voice had touched her.

Miłość i irytacja w jego głosie uraziły ją.

To her exasperation, she is sent on yet another mission.

Do jej irytacji, ona jest posłana przodem już inna misja.

"You can tell him yourself," he said with more than a little exasperation.

"Możesz mówić mu siebie" powiedział z więcej niż trochę irytacji.

He shook his head with exasperation but started around the side of the house.

Potrząsnął swoją głową z irytacją ale zaczął wokół boku domu.

He stared at her in exasperation for a moment and then turned away.

Wpatrywał się w nią w irytacji na moment a następnie odwrócił się.

How can you even ask why?' she cried in exasperation.

Jak nawet możesz pytać dlaczego? 'zapłakała w irytacji.

Several members of the Cabinet looked at him in exasperation.

Kilku członków gabinetu patrzało na niego w irytacji.

She could hear his sigh of exasperation through the door.

Mogła słyszeć swoje westchnienie irytacji przez drzwi.

But he has not tried hard to disguise a sense of exasperation.

Ale nie bardzo starał się tuszować sens irytacji.

I left shaking my head, too, but not out of exasperation.

Zostawiłem potrząsanie moją głową, również, ale nie z irytacji.

Looking back at him she gave a little sigh of exasperation.

Oglądając się u niego wydała trochę westchnienia irytacji.

"All of them are full," the woman said in exasperation.

"Wszyscy z nich są pełni" kobieta powiedziała w irytacji.

I love the sound of Neil's exasperation when talking to her!

Kocham dźwięk irytacji Neila rozmawiając z nią!

With a sigh of exasperation, she put him on hold.

Z westchnieniem z irytacji, kazała czekać mu.

With a sound of exasperation, she started to rise, then made herself sit still.

Z dźwiękiem irytacji, zaczęła wstawać, wtedy sprawić, że siebie siedzi spokojnie.