And then again if they pay me this money as an ex gratia payment.

A następnie jeszcze raz jeśli oni płacą mi te pieniądze jako dobrowolna zapłata.

The company offered her an ex gratia sum to settle if she signed a release form.

Spółka zaproponowała jej dobrowolną sumę ustalić czy podpisała formularz zwalniający.

The making of one-off ex gratia payments is not subject to judicial review.

Produkcja jednej całości dobrowolne zapłaty nie podlega ponownemu rozpatrzeniu.

Quantifying compensation may be complicated if an ex gratia payment has been made to you.

Określanie ilościowo rekompensaty może być skomplikowane jeśli dobrowolna zapłata została zarobiona do ciebie.

The family received an ex gratia award of £350.

Rodzina otrzymała dobrowolne przyznanie? 350.

However, an ex gratia payment to an older man who has no full-time employment in prospect could fall on the other side of the line.

Jednakże, dobrowolna zapłata do starszego mężczyzny, który nie ma w perspektywie żadnego stałego zatrudnienia mogła spaść na tamtym brzegu z linii.

Again,ex gratia arrangements appear to have preceded the inauguration of formal schemes.

Co więcej, dobrowolne ustawienie wydają się poprzedzić inaugurację formalnych planów.

The Delhi government announced an ex gratia compensation of Rs.

Delhi rząd ogłosił dobrowolną rekompensatę Rs.

The employer may have little economic option but to offer a few months' wages ex gratia to get rid of the nuisance.

Pracodawca może mieć mało gospodarczej opcji ale aby oferować kilka miesięcy 'zarobki dobrowolny pozbyć się niedogodności.

This may happen when a government department settles a case out-of-court or decides to make an ex gratia payment.

To może zdarzać się gdy ministerstwo usadowi przypadek poza sądem albo decyduje się zarobić dobrowolną zapłatę.

Sometimes ex gratia payments are made as a result of a recommendation of an ombudsman.

Czasami dobrowolne zapłaty są zarobione w następstwie rekomendacji rzecznika praw obywatelskich.

The administration of non-statutory,ex gratia compensation schemes may be subject to judicial review.

Zarządzanie nie-ustawowymi, dobrowolnymi systemami rekompensat może podlegać ponownemu rozpatrzeniu.

It provides non-binding recommendations for return or for ex gratia payments.

To dostarcza wiążące rekomendacje powrotowi albo za dobrowolne zapłaty.

For example, an ex gratia payment is not automatically treated as meeting any liability stemming from the basic award.

Na przykład, dobrowolna zapłata automatycznie nie jest potraktowana jako spotykanie się z jakąkolwiek odpowiedzialnością biorącą się z podstawowej nagrody.

What happens if you are paid an ex gratia sum which exceeds the current maximum compensatory award?

Co zdarza się jeśli ci płacą dobrowolną sumę, która przekracza obecną maksymalną odszkodowawczą nagrodę?

Local authorities have no general power to make ex gratia payments, but may do so on the recommendation of the local government ombudsman.

Władze lokalna nie mają żadnej ogólnej władzy by zarobić dobrowolne zapłaty, ale móc robić tak na rekomendacji rzecznika praw obywatelskich samorządu lokalnego.

The matter was considered by the War Cabinet which authorised ex gratia payments to the injured crew.

Sprawa była uznawana przez gabinet okresu wojny, który zatwierdzał dobrowolne płatności do rannej załogi.

Any such payment would be made on an ex gratia basis and would not imply any admission of liability.

Którykolwiek taka zapłata zostałaby zarobiona na dobrowolnej podstawie i chciałaby nie sugerować jakikolwiek wstęp odpowiedzialności.

This provision permitted the payment of an ex gratia supplement in cases of this kind.

To dostarczenie pozwoliło na zapłatę dobrowolnego uzupełnienia w przypadkach tego rodzaju.

When something has been done ex gratia, it has been done voluntarily, out of kindness or grace.

Gdy coś było zrobionym byłym gratia, to zostało zrobione dobrowolnie, z dobroci albo gracja.

In response to public pressure, the government set up a committee to examine the claims and to recommend ex gratia payments, but few were actually paid out.

W odpowiedzi na społeczne ciśnienie, rząd zadany w górę komitetu by badać twierdzenia i polecić dobrowolne zapłaty, ale niewielu faktycznie zostali wyłożeni.

The payments would be made on a humanitarian or "ex gratia" basis, which is not an admission of liability or of guilt.

Zapłaty zostałyby zarobione na humanitarystę albo "dobrowolny" podstawa, która nie jest wstępem odpowiedzialności albo z winy.

But ex gratia payments, like other occupational fringe benefits, are unequally distributed (Sinfield, 1978).

Ale dobrowolne zapłaty, jak inne zawodowe dodatkowe świadczenia socjalne, są nierówno rozdany (Sinfield, 1978).

In law, an ex gratia payment is a payment made without the giver recognising any liability or legal obligation.

Według prawa, dobrowolna zapłata jest zapłatą zarobioną bez darczyńcy rozpoznającego jakąkolwiek odpowiedzialność albo obowiązek prawny.

The Israeli government made an ex gratia payment to the Hook family in an agreement with the British government.

Izraelski rząd zarobił dobrowolną zapłatę do Haka rodzina w umowie z rządem brytyjskim.