And it was she who brought me the first evening paper.

I to było ona kto przynieść mi pierwszą popołudniówkę.

Her husband asked a few questions and sat down to read the evening paper.

Jej mąż poprosił o kilka pytań i usiadł przeczytać popołudniówkę.

The fat man had an evening paper in his hand.

Gruby człowiek miał popołudniówkę w swojej ręce.

And holding up the evening paper before him, he moved along.

I podtrzymując popołudniówkę przed nim, rozszedł się.

Then we picked up an evening paper and went home.

W takim razie podnieśliśmy popołudniówkę i poszliśmy do domu.

He went to the front door and picked up the evening paper.

Poszedł do drzwi głównych i podniósł popołudniówkę.

He would then get his evening paper and read in silence.

Wtedy zdobyłby swoją popołudniówkę i przeczytałby w ciszy.

He found his father reading the evening paper in the library.

Znalazł swojego ojca czytającego popołudniówkę w bibliotece.

While my father read his evening paper, I asked him what war sounded like.

Podczas gdy mój ojciec przeczytał swoją popołudniówkę, zapytałem go jak co wojna zabrzmiała.

It was in one of the evening papers a day or two ago.

To było w jednej z prasy popołudniowej na dobę albo dwa temu.

An evening paper was the only way of discovering the result.

Popołudniówka była jedynym sposobem odkrywania wyniku.

When the sandwiches came, he was reading the evening paper.

Gdy kanapki przyszły, czytał popołudniówkę.

After a while I went down to the lobby of the building to buy an evening paper.

Po chwili przegrałem z holem budynku kupić popołudniówkę.

She would have bought an evening paper to read in the train.

Kupiłaby popołudniówkę przeczytać w pociągu.

A number of evening papers are also published from the city.

Szereg popołudniówek również są wydane z miasta.

Paul asked, setting the evening paper on the kitchen table.

Paul zapytał, umieszczając popołudniówkę na stole kuchennym.

She said after a minute or two: "Any news in the evening paper?"

Powiedziała po minucie albo dwa: "jakiekolwiek wiadomości w popołudniówce?"

And the evening paper has a daily circulation of 40,648.

I popołudniówka wywiera codzienne krążenie z 40,648.

But Reagan had already given his story to the evening papers.

Ale Reagan już dał swoją historię prasie popołudniowej.

A couple of evening papers were lying on the table where she left them.

Kilka popołudniówek kłamało na stole gdzie zostawiła ich.

Why had he always lost himself in the evening paper instead of looking over its edge for possible adventures?

Dlaczego zawsze tracił siebie w popołudniówce zamiast oglądania jego brzegu dla możliwych przygód?

The evening papers came out with a sensation the next day.

Prasa popołudniowa ukazała się z uczuciem następnego dnia.

As the name indicates, it was originally an evening paper.

Ponieważ imię wskazuje, to była początkowo popołudniówka.

The London evening papers will be on the streets about now.

Popołudniówki londyńskie nie będą mieć dachu nad głową około teraz.

So how to catch the deadline for my London evening paper?

Tak jak łapać ostateczny termin na moją popołudniówkę londyńską?