So evanescent and unstable are men's works in this world!

Tak ulotny i niestabilny są ludzi pracuje w tym świecie!

But even the evanescent projects may have contributed to the art.

Ale nawet ulotne projekty mogły przyczynić się do sztuki.

The process created two situations: one physical, the other more evanescent.

Proces tworzył dwie sytuacje: jeden fizyczny, drugi bardziej ulotny.

But it is part of a young man's sensibility, too, that all these things should be felt as evanescent.

Ale to jest częścią wrażliwości młodzieńca, też, tak wszystko, czym te sprawy powinny być poczuło się jak ulotne.

"It really goes to show how evanescent the claim of privilege is."

"To naprawdę idzie pokazać jak ulotny roszczenie przywileju jest."

Perhaps they are even dead, no more than lingering, evanescent spirits.

Może oni nie żyją nawet, nie więcej niż długotrwałe, ulotne duchy.

History - particularly in this fast city - is ultimately evanescent.

Historia - szczególnie w tym szybkim mieście - jest ostatecznie ulotny.

To me, the tunnel's best qualities were its most evanescent.

Do mnie, pierwszy gatunki tunelu były tego najbardziej ulotny.

She, better than we, understood the evanescent source of his deterioration.

Ona, lepszy niż my, zrozumiany ulotne źródło jego pogorszenia.

So I will owe to my friends this evanescent intercourse.

Więc będę winny swoim przyjaciołom te ulotne kontakty.

He found out how to grow the evanescent virus in bulk.

Dowiedział się jak rosnąć ulotnego wirusa hurtem.

The thinner the wire, the more energy goes into the evanescent field around it.

Rozcieńczalnik drut, im energia pójdzie na ulotne pole około tego.

At the moment, there are scientists working on focused evanescent fields as well.

W tej chwili, są naukowcy pracujący nad skupionymi ulotnymi polami też.

And physical evidence was as evanescent as the gas itself.

I dowody rzeczowe były tak ulotne jak gaz sam.

His records lasted long in this century of evanescent achievement.

Jego zapisy trwały długo w tym wieku ulotnego osiągnięcia.

Neither the snow nor the cold is gentle or evanescent.

Ani śnieg ani chłód nie są łagodne albo ulotne.

Those glowing, evanescent patterns were not coming and going at random.

Te jarzące się, ulotne wzory nie przychodziły i szły losowo.

His dreams were evanescent, though, and he didn't expect to remember anything more.

Jego sny były ulotne, jednak, i nie spodziewał się, że pamiętać coś więcej.

Eventually she wrote down the phases of this evanescent ritual.

Ostatecznie zapisała etapy tego ulotnego rytuału.

"Now, since television's so evanescent, you're lucky if people can remember it five seconds later."

"Teraz, od tej pory telewizji tak ulotny, masz szczęście jeśli ludzie mogą pamiętać to pięć sekund później."

Foreign affairs would be a safer subject than the evanescent square deal.

Sprawy zagraniczne byłyby pewniejszym tematem niż ulotna uczciwa propozycja.

By definition, the work is evanescent, living on in the memories of those who witnessed it.

Z definicji, praca jest ulotna, będąc nadal żywym we wspomnieniach o tych, które były świadkiem tego.

They were evanescent, and left little or nothing behind to prove where they had come from.

Byli ulotni, i nie zostawić prawie niczego udowodnić gdzie pochodzili.

She was too young a wife to recognize in herself the evanescent emotions of the bride.

Miała za mało lat żona rozpoznać w sobie ulotne uczucia panny młodej.

Several have the evanescent quality of a landscape seen through a spring snowstorm.

Kilka mieć ulotną jakość krajobrazu zobaczonego przez śnieżycę wiosenną.