It is more likely that the report was invented by his eulogist.

To jest bardziej prawdopodobne że raport został wymyślony przez swojego chwalcę.

Yet, as each eulogist felt compelled to insist, those they did reach were forever transformed.

Już, jako każdy chwalca poczuł zmuszony by nalegać, ci zrobili zasięg wiecznie zostały odmienione.

Not even Lamartine, his eulogist, found much to say in favour of the story.

Nie nawet Lamartine, jego chwalca, znaleziony dużo powiedzieć na korzyść historii.

One eulogist spoke for 43 minutes.

Jeden chwalca mówił w imieniu 43 minut.

The press responded with its usual glee: "George has been a great eulogist, the defender of the Constitution!

Prasa odpowiedziała swoją zwykłą wesołością: "George był wielkim chwalcą, obrońca Konstytucji!

Another term is eulogist.

Inny termin jest chwalcą.

Kirilenko served as the funeral's chief eulogist.

Kirilenko służyło w stopniu głównego chwalcy pogrzebu.

The eulogist finds himself with a choice of either expurgating the facts of the subject's life or delivering an ungenerous farewell.

Chwalca znajduje się z wyborem albo usuwania niektóre ustępy z istnień życia tematu albo dostarczania niezbyt hojnego pożegnania.

The big turnout was because he broke barriers and gave hope, said one eulogist, in explaining the feelings that Mr. Cunningham invoked.

Duża frekwencja była ponieważ złamał bariery i rozbudził nadzieję, powiedzieć jednego chwalcę, w wyjaśnianiu uczuciom tego Mr. Cunningham odwołał się.

German nationalists specified Stehr as an eulogist of German soul.

Niemieccy narodowcy określili Stehr jako chwalca niemieckiej duszy.

He had been visited that day by Victor Hugo, who later served as pallbearer and eulogist at Balzac's funeral.

Został odwiedzony tego dnia przez Victor Hugo, kto później służyć w stopniu żałobnika niosący trumnę i chwalcy na pogrzebie Balzac.

He agreed with one moving eulogist who called Moshoeshoe II, who died at 57, "still a promise, when his best was yet to come."

Zgodził się z jednym ruszającym się chwalcą, który nazwał Moshoeshoe II, które umarło przy 57, "wciąż obietnica, kiedy jego najlepiej był w planach."

Still undecided, he was persuaded to stand by 82-year-old Elias Evans, local historian and Lloyd George eulogist.

Wciąż niezdecydowany, go przekonali by stać obok 82-rok - stary Elias Evans, miejscowy historyk i Lloyd George chwalca.

He was the frowning, head-shaking skeptic at a funeral, sourly pointing out that the eulogist failed to mention the deceased's various sins and flaws.

Był marszczeniem brwi, główny-potrząsnąć/potrząsać sceptykiem na pogrzebie, kwaśno zwracaniu uwagę, że chwalca nie udało się wspomnieć deceased's różne grzechy i skazy.

On the page, however - and often in the Guardian's own pages - he's an exuberant eulogist for the theatre, brimming with enthusiasm, especially for stages past.

Na stronie, jednakże - i często w Strażnika posiadać strony - on jest rozentuzjazmowanym chwalcą dla teatru, będąc wypełnionym z entuzjazmem, szczególnie przez etapy przeszłość.

Bishop Eusebius, his fulsome eulogist, said Constantine dressed thus solely to impress the masses; privately, he laughed at himself.

Biskup Eusebius, jego przesadny chwalca, powiedziane Constantine ubrały się w ten sposób wyłącznie robić wrażenie na masach; prywatnie, śmiał się z siebie.

As one eulogist put it, 'two communist hearts [beat as one]under the Romanian flag.'

Jako jeden chwalca położył to 'dwa komunistyczne serca [bicie jako jeden] na mocy rumuńskiej flagi.'

A reporter of fact is in service to the facts, a eulogist to the family of the dead, but a writer serves the story without apology to competing claims.

Reporter faktu jest używany do faktów, chwalca do rodziny z zmarły, ale pisarz obsługuje historię bez usprawiedliwienia do rywalizujących twierdzeń.

The most personal tribute came from the eulogist who knew Lieutenant Meyran best, Battalion Chief Gaetani.

Najbardziej osobiste wyrazy uznania pochodziły z chwalcy, który znał Lieutenant Meyran najlepszy, Battalion Chief Gaetani.

The eulogist was Meyer Kukle of Dumont, three-time director of the Trail Conference.

Chwalca był Meyer Kukle z Dumont, trzykrotny dyrektor Szlaku Konferencja.

Samaranch was the main eulogist for Horst Dassler, the president of Adidas, who died of cancer at 51.

Samaranch był głównym chwalcą dla Horst Dassler, prezes Adidas, który umarł na raka przy 51.

It is a milieu, one might add, that Mr. Auchincloss knows intimately, and of which he is at once a sincere eulogist and a trenchant critic.

To jest otoczenie, jeden może dodawać że Mr. Auchincloss zna dokładnie, i z który on jest od razu szczery chwalca i cięty krytyk.

This made him, on Tennyson's death in 1892, a strong candidate to be his eulogist, the commission resulting in his fine 'Lachrymae Musarum'.

To zrobiło mu, zaraz po śmierci Tennyson w 1892, mocny kandydat być jego chwalcą, pociągająca za sobą komisja jego świetny 'Lachrymae Musarum'.

"Elena Filippovna," repeated the eulogist, clearly about to bring his funeral oration to a close, "permit me to recall you from the depths of your sorrow and prostration.

"Elena Filippovna," powtórzyć chwalcę, wyraźnie około zakończyć jego mowę pogrzebową, "pozwalać mi przypomnieć sobie cię z głębi twojego smutku i bicia czołem.

Butler's eulogist Nigel Jackson described this book as "an essay built around an analysis of the controversial Protocols of the Elders of Zion.

Chwalca kamerdynera Nigel Jackson przedstawił tę książkę "wypracowanie zbudowało około analizy kontrowersyjnych Protokołów Starszych Osób Syjonu.

With openings like those, the eulogizer has you spellbound.

Z otwarciami tak jak ci, eulogizer ma cię oczarowany.

His political speeches veer between stunted and long-winded, but he is an excellent eulogizer.

Jego polityczne mowy zmieniają się pośrodku skarłowaciały i rozwlekły, ale on jest doskonały eulogizer.

He died of a heart attack, according to his eulogizer John D. Roberts, "at the very height of his career".

Umarł na atak serca, zgodnie z jego eulogizer John D. Roberts, "na samej wysokości jego kariery".

Faulkner's eulogizer notes that he held an affinity for "the older theological position," and notes that some of Faulkner's writings were considered to be "controversial."

Faulkner eulogizer zauważa, że utrzymał podobieństwo dla "starsza teologiczna pozycja," i notatki, za które jakieś z pisań Faulkner były uznawane być "kontrowersyjny."

Now that the week is over, don't miss David Plotz's "Assessment" of Diana's brother and eulogizer, Earl Spencer.

Ponieważ tydzień jest ponad, nie opuszczać David Plotz's "Ocena" z brata Diany i eulogizer, Earl Spencer.

If Aunt Mary's eulogy could as easily be about Aunt Louise, the eulogizer has not accomplished anything; one might as well have the mailman read a generic eulogy downloaded from the Internet like a term paper ("Mary, we hardly knew ye .")

Jeśli Ciotka pean Marii mógł jak łatwo być o Aunt Louise, eulogizer nie osiągnął niczego; jeden móc też zmusić listonosza do odczytywania ogólnego peanu pobranego z Internetu jak praca semestralna ("Maria, z trudnością poznaliśmy ten.")