He had worked here once, for several years, and knew the etiquette.

Pracował tu raz, przez kilka lat, i znał etykietę.

It made for a little problem in etiquette, I'm sure.

To zrobiło na chwilę problem w etykiecie, mam pewność.

She had her back to the door, as etiquette required.

Przyjęła z powrotem ją do drzwi ponieważ etykieta wymagała.

I'm going to buy a book on etiquette and learn it off by heart.

Zamierzam kupić książkę na temat etykiety i wyuczyć się tego na pamięć.

The etiquette is to just show up and look interested.

Etykieta jest aby właśnie pokazywać się i wyglądać zainteresowany.

He also taught her things about high society and etiquette.

Również nauczył swoje rzeczy o towarzystwie i etykiecie.

Men, she said, are concerned about etiquette, doing the right thing.

Ludzie, powiedziała, niepokoją się o etykietę, dobrze robiąc.

No one had filled her in on this culture's etiquette.

Nikt nie wprowadził jej w etykietę tej kultury.

What you learn in art school is there's an etiquette to drugs.

Co uczysz się w szkole sztuk pięknych jest jest etykieta do leków.

Washington had been thinking about the issues of etiquette and dress for some time.

Waszyngton myślał o kwestiach etykiety i sukienki na jakiś czas.

David had never before faced such a point of etiquette.

Dawid miał jeszcze nigdy wychodzić na taki sens etykiety.

This has now become a matter of tradition and etiquette.

To teraz stało się kwestią tradycji i etykiety.

By the etiquette of British science, no one else was supposed to work on the problem.

Przez etykietę brytyjskiej nauki, nikt jeszcze powinien pracować nad problemem.

What are some rules of etiquette to remember when going to the beach?

Co jakieś reguły zachowania się mają pamiętać pójść na plażę?

Just a matter of medical etiquette, a way to establish whose time was more important.

Właśnie kwestia etyki zawodowa lekarza, sposób by założyć czyj czas był co ważniejsze.

This is, after all, a foreign land, with its own rules of etiquette.

To jest, przecież, obcy kraj, ze swoimi własnymi regułami zachowania się.

That's all the suburban etiquette I have time for today.

Być całą podmiejską etykietą mam czas na dzisiaj.

It was a small difference, over the etiquette of photo opportunities.

To była niewielka różnica, ponad etykietą sesji zdjęciowych.

So much did she concede to the etiquette of the situation.

Tyle zrobiło ona przyznawać etykiecie sytuacji.

But you see people had no etiquette departments in those days.

Ale widzisz, że ludzie nie mieli żadnych departamentów etykiety w tamtych czasach.

Once one of his sisters sent me a book on etiquette.

Raz jedna z jego sióstr wysłała mi książkę na temat etykiety.

He took it without a breath of thanks, but etiquette has never been important to me.

Wziął to bez powiewu podziękowań ale etykieta nigdy nie miała duże znaczenie dla mnie.

"If we do, however, it will be under a new system of etiquette."

"Jeśli robimy, jednakże, to będzie pod nowym systemem etykiety."

The two friends looked at each other and smiled, saying, "What does he know about etiquette?"

Dwóch przyjaciół patrzało na siebie i uśmiechnęło się, mówiąc, "co on zna o etykiecie?"

Range etiquette was never to point the gun at the guy standing next to you.

Etykieta zakresu nie miała nigdy celować broń w stanie faceta obok ciebie.