Bulls appear to associate with family groups if an oestrous cow is present.

Byki wydają się wiązać z grupami rodzinnymi jeśli krowa w okresie rui jest obecna.

During the mating season the oestrous female may mate with several males.

W porze godowej rujowy żeński móc kolega z kilkoma mężczyznami.

These bouts function only to determine access to oestrous females.

Te ataki funkcjonują tylko po to aby ustalać dostęp do samic w okresie rui.

Despite their weaponry, males within a coalition rarely fight over oestrous females.

Pomimo ich broni, mężczyźni w obrębie koalicji rzadko kłócą się o samice w okresie rui.

In the first phase, the male groups interact with the females who are all in oestrous.

Za pierwszy etap, męskie grupy nawiązują kontakty z kobietami, które są wszystkim w rujowy.

Flanged males attract oestrous females with their characteristic long calls.

Kołnierzowi mężczyźni zwabiają samice w okresie rui ze swoimi charakterystycznymi długimi rozmowami telefonicznymi.

In response to fluctuating hormone levels during each oestrous cycle, some eggs are released to resume development.

W odpowiedzi na wahające się poziomy hormonu podczas każdego rujowego cyklu, jakieś jajka są zwolnione by podjąć na nowo rozwinięcie.

This is because the oestrous periods of harem females tend to occur bunched together in time.

To jest ponieważ rujowe okresy kobiet haremu przejawiają tendencję do nastąpienia zbić się w grupę na czas.

A loud postcopulatory call may be made by an oestrous cow after mating.

Głośny postcopulatory rozmowa telefoniczna może być zrobiona przez krowę w okresie rui po łączeniu się w pary.

In species with oestrous cycles, females are generally only sexually active during the oestrus phase of their cycle.

W gatunku z rujowymi cyklami, kobiety są aktywne ogólnie tylko seksualnie podczas etapu rui swojego cyklu.

Females are sexually active only during the oestrous stage, when they are 'on heat' for a few days each month.

Kobiety są aktywne seksualnie tylko podczas rujowego etapu gdy oni są 'o gorącu' przez kilka dni każdego miesiąca.

The oestrous cycle of ringtail possum lasts 28 days.

Rujowy cykl z ringtail opos wytrzymuje 28 dni.

In highly competitive situations such as males fighting for access to oestrous females or at limited drinking spots, the fights are brief.

W bardzo ambitnych sytuacjach takich jak mężczyźni walczący o dostęp do samic w okresie rui albo przy niewielkich miejscach dotyczących spożywania napojów alkoholowych, walki są krótkie.

Bulls engage in a behaviour known as mate-guarding, where they follow oestrous females and defend her from other males.

Byki zajmują się zachowaniem znanym jako kolega/koleżanka-chronić gdzie oni jadą samicami w okresie rui i bronią ją przed innymi mężczyznami.

Unflanged males wander widely in search of oestrous females and upon finding one, will force copulation on her.

Unflanged mężczyźni przechadzają się powszechnie w poszukiwaniu samic w okresie rui i na znajdowaniu jednego, narzuci spółkowanie jej.

Packer and Pusey observed oestrous females attended by rival males, sometimes relatives and sometimes not.

Pakowacz i Pusey zauważyli, że samice w okresie rui są obecne przez konkurencyjnych mężczyzn, czasami krewni i czasami nie.

Males compete mainly, say Packer and Pusey, by trying to anticipate oestrous in a female to be the first to consort with her.

Mężczyźni rywalizują głównie, mówić Pakowacza i Pusey, przez próbowanie przewidzieć rujowy u samicy być pierwszym do zadawania się z nią.

Female Kangaroo Island dunnarts are oestrous.

Kangurzyca Wyspa dunnarts są rujowe.

The oestrous cycle (U.S: estrous cycle) is the reproductive system in most mammals.

Rujowy cykl (U.S: cykl rujowy) jest układem rozrodczym w większość ssaków.

If a female prematurely loses her litter, she can return to oestrous and produce a second litter in October as a replacement if conditions are right.

Jeśli kobieta przedwcześnie zgubi swoje śmiecie, ona może wracać aby rujowy i produkować drugie śmiecie w październiku jako wymiana jeśli warunki mają rację.

Game theory suggests that contests over oestrous females will be settled 'conventionally', by the recognition of asymmetries such as'owner versus rival'.

Teoria gier wskazuje, że konkursy ponad samicami w okresie rui zostaną ustalone 'konwencjonalnie', przez uznanie asymetrii taki as'owner przeciwko konkurencyjny '.

One difference is that animals that have oestrous cycles reabsorb the endometrium if conception does not occur during that cycle.

Jedna różnica jest że zwierzęta, które mają rujowe cykle resorbują śluzówka maciczna jeśli koncepcja nie występuje podczas tego cyklu.

These animals do not reproduce well in captivity, due to the difficulty of handling musth bulls and limited understanding of female oestrous cycles.

Te zwierzęta nie wykonują reprodukcję dobrze w niewoli, z powodu trudności załatwiania musth byki i ograniczona świadomość żeńskie rujowe cykle.

The estrous cycle (also spelled oestrous) controls when a mare is sexually receptive toward a stallion, and helps to physically prepare the mare for conception.

Cykl rujowy (również przeliterować rujowy) kontrole gdy klacz jest seksualnie chłonna w kierunku ogiera, i częstuje fizycznie przygotowywać klacz do koncepcji.

The swamp wallaby exhibits an unusual form of embryonic diapause, differing from other marsupials in having its gestation period longer than its oestrous cycle.

Walabia bagna okazuje niezwykłą formę z embrionalny diapause, różniąc się od innych torbaczy posiadaniem jego okres ciąży dłużej niż jego rujowy cykl.

However, hormones of the estrous cycle seem to be involved.

Jednakże, hormony cyklu rujowego wydają się brać udział.

This is the time at which female dogs will have their first estrous cycle.

To jest czas, przy którym żeńskie psy będą mieć swój pierwszy cykl rujowy.

Bulls will fight one another to get access to estrous females.

Byki będą walczyć z sobą do mieć dostępu do samic w okresie rui.

Once an estrous female is detected, the male will attempt to court her.

Jak tylko samica w okresie rui zostanie wykryta, mężczyzna spróbuje do sądu jej.

When a male finds a female close to estrous, he stays with her.

Gdy mężczyzna znajduje żeński blisko rujowy, on zostaje z nią.

The female estrous cycle is shorter, but happens in this time.

Żeński cykl rujowy jest krótszy, ale zdarza się w tym razem.

However before she enters estrous, he may be replaced by a more dominant male.

Jakkolwiek, wcześniej ona wchodzi rujowy, on może być zastąpiony przez bardziej dominującego mężczyznę.

The estrous cycle lasts about 19-22 days, with the average being 21 days.

Cykl rujowy trwa około 19-22 dni, ze średnią będącą 21 dniami.

Domestication can affect estrous cycles due to changes in the environment.

Udomowienie może wpływać na cykle rujowe z powodu zmian w środowisku.

Estrous females will mate with 4 to 16 males.

Samice w okresie rui będą parzyć się 4 do 16 mężczyzn.

In an estrous cycle, the lining degenerates back to normal size.

W cyklu rujowym, podszewka degeneruje się z powrotem do normalnej wielkości.

However, a male that attempts to mate with an estrous female may face aggression from other males.

Jednakże, mężczyzna, naprzeciw którego próby do kolegi z samicą w okresie rui mogą stawać agresja od innych mężczyzn.

The estrous cycle in the female is 28 days with a three-day period of estrus.

Cykl rujowy w kobiecie jest 28 dniami z trzydniowym okresem rui.

In the presence of estrous females, the males bray loudly.

W obecności samic w okresie rui, mężczyźni ryczą głośno.

"The females are coming into estrous and are kind of randy.

"Kobiety interesują się przychodzeniem rujowy i są nawet namiętne.

Females in an estrous cycle attract males with a loud whistle.

Kobiety w cyklu rujowym przyciągają mężczyzn z donośnym gwizdem.

In coastal areas, males may remain gregarious even during the estrous period of females.

W nadbrzeżnych obszarach, mężczyźni mogą pozostawać towarzyscy nawet podczas rujowego okresu kobiet.

The estrous cycle lasts about 46 days and the female usually is in heat for 6-7 days.

Cykl rujowy trwa około 46 dni i samica zazwyczaj jest w okresie rui przez 6-7 dni.

Estrus last 6 days on average, estrous cycle averages 30 days.

Ruja ostatni 6 dni przeciętnie, cykl rujowy osiąga średnią 30 dni.

The testes of the males enlarge when females enter estrous.

Jądra mężczyzn powiększają się gdy kobiety wchodzą rujowy.

Even within species significant variability can be observed, thus cats may undergo an estrous cycle of 3 to 7 weeks.

Nawet w gatunku znaczna zmienność może być zauważona, stąd koty mogą przechodzić cykl rujowy z 3 do 7 tygodni.

By contrast, participants using contraceptive pills showed no estrous earnings peak.

Natomiast, uczestnicy zażywający antykoncepcyjne tabletki nie okazali żadnym rujowym zarobkom szczytu.

Estrous cycle duration was of about 33 days.

Czas cyklu rujowego był z około 33 dni.

It was indicated as an oral treatment for estrous (heat) prevention in adult female dogs.

To zostało wskazane jako ustne traktowanie dla rujowy (gorąco) zapobieganie w dorosłych żeńskich psach.

Bulls appear to associate with family groups if an oestrous cow is present.

Byki wydają się wiązać z grupami rodzinnymi jeśli krowa w okresie rui jest obecna.

During the mating season the oestrous female may mate with several males.

W porze godowej rujowy żeński móc kolega z kilkoma mężczyznami.

These bouts function only to determine access to oestrous females.

Te ataki funkcjonują tylko po to aby ustalać dostęp do samic w okresie rui.

Despite their weaponry, males within a coalition rarely fight over oestrous females.

Pomimo ich broni, mężczyźni w obrębie koalicji rzadko kłócą się o samice w okresie rui.

In the first phase, the male groups interact with the females who are all in oestrous.

Za pierwszy etap, męskie grupy nawiązują kontakty z kobietami, które są wszystkim w rujowy.

Flanged males attract oestrous females with their characteristic long calls.

Kołnierzowi mężczyźni zwabiają samice w okresie rui ze swoimi charakterystycznymi długimi rozmowami telefonicznymi.

In response to fluctuating hormone levels during each oestrous cycle, some eggs are released to resume development.

W odpowiedzi na wahające się poziomy hormonu podczas każdego rujowego cyklu, jakieś jajka są zwolnione by podjąć na nowo rozwinięcie.

This is because the oestrous periods of harem females tend to occur bunched together in time.

To jest ponieważ rujowe okresy kobiet haremu przejawiają tendencję do nastąpienia zbić się w grupę na czas.

A loud postcopulatory call may be made by an oestrous cow after mating.

Głośny postcopulatory rozmowa telefoniczna może być zrobiona przez krowę w okresie rui po łączeniu się w pary.

In species with oestrous cycles, females are generally only sexually active during the oestrus phase of their cycle.

W gatunku z rujowymi cyklami, kobiety są aktywne ogólnie tylko seksualnie podczas etapu rui swojego cyklu.

Females are sexually active only during the oestrous stage, when they are 'on heat' for a few days each month.

Kobiety są aktywne seksualnie tylko podczas rujowego etapu gdy oni są 'o gorącu' przez kilka dni każdego miesiąca.

The oestrous cycle of ringtail possum lasts 28 days.

Rujowy cykl z ringtail opos wytrzymuje 28 dni.

In highly competitive situations such as males fighting for access to oestrous females or at limited drinking spots, the fights are brief.

W bardzo ambitnych sytuacjach takich jak mężczyźni walczący o dostęp do samic w okresie rui albo przy niewielkich miejscach dotyczących spożywania napojów alkoholowych, walki są krótkie.

Bulls engage in a behaviour known as mate-guarding, where they follow oestrous females and defend her from other males.

Byki zajmują się zachowaniem znanym jako kolega/koleżanka-chronić gdzie oni jadą samicami w okresie rui i bronią ją przed innymi mężczyznami.

Unflanged males wander widely in search of oestrous females and upon finding one, will force copulation on her.

Unflanged mężczyźni przechadzają się powszechnie w poszukiwaniu samic w okresie rui i na znajdowaniu jednego, narzuci spółkowanie jej.

Packer and Pusey observed oestrous females attended by rival males, sometimes relatives and sometimes not.

Pakowacz i Pusey zauważyli, że samice w okresie rui są obecne przez konkurencyjnych mężczyzn, czasami krewni i czasami nie.

Males compete mainly, say Packer and Pusey, by trying to anticipate oestrous in a female to be the first to consort with her.

Mężczyźni rywalizują głównie, mówić Pakowacza i Pusey, przez próbowanie przewidzieć rujowy u samicy być pierwszym do zadawania się z nią.

Female Kangaroo Island dunnarts are oestrous.

Kangurzyca Wyspa dunnarts są rujowe.

The oestrous cycle (U.S: estrous cycle) is the reproductive system in most mammals.

Rujowy cykl (U.S: cykl rujowy) jest układem rozrodczym w większość ssaków.

If a female prematurely loses her litter, she can return to oestrous and produce a second litter in October as a replacement if conditions are right.

Jeśli kobieta przedwcześnie zgubi swoje śmiecie, ona może wracać aby rujowy i produkować drugie śmiecie w październiku jako wymiana jeśli warunki mają rację.

Game theory suggests that contests over oestrous females will be settled 'conventionally', by the recognition of asymmetries such as'owner versus rival'.

Teoria gier wskazuje, że konkursy ponad samicami w okresie rui zostaną ustalone 'konwencjonalnie', przez uznanie asymetrii taki as'owner przeciwko konkurencyjny '.

One difference is that animals that have oestrous cycles reabsorb the endometrium if conception does not occur during that cycle.

Jedna różnica jest że zwierzęta, które mają rujowe cykle resorbują śluzówka maciczna jeśli koncepcja nie występuje podczas tego cyklu.

These animals do not reproduce well in captivity, due to the difficulty of handling musth bulls and limited understanding of female oestrous cycles.

Te zwierzęta nie wykonują reprodukcję dobrze w niewoli, z powodu trudności załatwiania musth byki i ograniczona świadomość żeńskie rujowe cykle.

The estrous cycle (also spelled oestrous) controls when a mare is sexually receptive toward a stallion, and helps to physically prepare the mare for conception.

Cykl rujowy (również przeliterować rujowy) kontrole gdy klacz jest seksualnie chłonna w kierunku ogiera, i częstuje fizycznie przygotowywać klacz do koncepcji.

The swamp wallaby exhibits an unusual form of embryonic diapause, differing from other marsupials in having its gestation period longer than its oestrous cycle.

Walabia bagna okazuje niezwykłą formę z embrionalny diapause, różniąc się od innych torbaczy posiadaniem jego okres ciąży dłużej niż jego rujowy cykl.

However, hormones of the estrous cycle seem to be involved.

Jednakże, hormony cyklu rujowego wydają się brać udział.

This is the time at which female dogs will have their first estrous cycle.

To jest czas, przy którym żeńskie psy będą mieć swój pierwszy cykl rujowy.

Bulls will fight one another to get access to estrous females.

Byki będą walczyć z sobą do mieć dostępu do samic w okresie rui.

Once an estrous female is detected, the male will attempt to court her.

Jak tylko samica w okresie rui zostanie wykryta, mężczyzna spróbuje do sądu jej.

When a male finds a female close to estrous, he stays with her.

Gdy mężczyzna znajduje żeński blisko rujowy, on zostaje z nią.

The female estrous cycle is shorter, but happens in this time.

Żeński cykl rujowy jest krótszy, ale zdarza się w tym razem.

However before she enters estrous, he may be replaced by a more dominant male.

Jakkolwiek, wcześniej ona wchodzi rujowy, on może być zastąpiony przez bardziej dominującego mężczyznę.

The estrous cycle lasts about 19-22 days, with the average being 21 days.

Cykl rujowy trwa około 19-22 dni, ze średnią będącą 21 dniami.

Domestication can affect estrous cycles due to changes in the environment.

Udomowienie może wpływać na cykle rujowe z powodu zmian w środowisku.

Estrous females will mate with 4 to 16 males.

Samice w okresie rui będą parzyć się 4 do 16 mężczyzn.

In an estrous cycle, the lining degenerates back to normal size.

W cyklu rujowym, podszewka degeneruje się z powrotem do normalnej wielkości.

However, a male that attempts to mate with an estrous female may face aggression from other males.

Jednakże, mężczyzna, naprzeciw którego próby do kolegi z samicą w okresie rui mogą stawać agresja od innych mężczyzn.

The estrous cycle in the female is 28 days with a three-day period of estrus.

Cykl rujowy w kobiecie jest 28 dniami z trzydniowym okresem rui.

In the presence of estrous females, the males bray loudly.

W obecności samic w okresie rui, mężczyźni ryczą głośno.

"The females are coming into estrous and are kind of randy.

"Kobiety interesują się przychodzeniem rujowy i są nawet namiętne.

Females in an estrous cycle attract males with a loud whistle.

Kobiety w cyklu rujowym przyciągają mężczyzn z donośnym gwizdem.

In coastal areas, males may remain gregarious even during the estrous period of females.

W nadbrzeżnych obszarach, mężczyźni mogą pozostawać towarzyscy nawet podczas rujowego okresu kobiet.

The estrous cycle lasts about 46 days and the female usually is in heat for 6-7 days.

Cykl rujowy trwa około 46 dni i samica zazwyczaj jest w okresie rui przez 6-7 dni.

Estrus last 6 days on average, estrous cycle averages 30 days.

Ruja ostatni 6 dni przeciętnie, cykl rujowy osiąga średnią 30 dni.

The testes of the males enlarge when females enter estrous.

Jądra mężczyzn powiększają się gdy kobiety wchodzą rujowy.

Even within species significant variability can be observed, thus cats may undergo an estrous cycle of 3 to 7 weeks.

Nawet w gatunku znaczna zmienność może być zauważona, stąd koty mogą przechodzić cykl rujowy z 3 do 7 tygodni.

By contrast, participants using contraceptive pills showed no estrous earnings peak.

Natomiast, uczestnicy zażywający antykoncepcyjne tabletki nie okazali żadnym rujowym zarobkom szczytu.

Estrous cycle duration was of about 33 days.

Czas cyklu rujowego był z około 33 dni.

It was indicated as an oral treatment for estrous (heat) prevention in adult female dogs.

To zostało wskazane jako ustne traktowanie dla rujowy (gorąco) zapobieganie w dorosłych żeńskich psach.