They went on past the estaminet and out into the country again.

Poszli dalej za barem i na zewnątrz do kraju jeszcze raz.

It was better to have them out of the way than calling fresh attention to the party in the estaminet.

Lepiej było mieć ich z boku niż ogłaszanie świeżej uwagi na przyjęcie w barze.

She turned, and ran from him through the estaminet into the big kitchen of the inn.

Obróciła się, i kursował z niego przez bar do dużej kuchni gospody.

There is a scene of British soldiers drinking in an estaminet.

Jest scena brytyjskich żołnierzy chłonących bar.

He sat by the radio in the estaminet for most of the day, distressed and worried.

Usiadł obok radia w barze przez większą część dnia, przygnębiony i zmartwiony.

The little rustic company of the estaminet amused and interested him, too.

Mała wiejska spółka baru rozśmieszonego i zainteresowany go, również.

Howard was sitting with his back to the estaminet door facing Nicole.

Howard siadał ze swoim tyłem do drzwi baru stających naprzeciw Nicole.

I have Estaminet hanging in the dining room here.

Mam bar zawieszający w pokoju stołowym tu.

I caught the leave ship while he, poor man, was still snoring in a room above an estaminet near the station.

Zdążyłem na statek zwolnienia podczas gdy on, biedak, wciąż chrapać w pokoju nad barem opodal dworca.

They met by chance in the village estaminet.

Spotkali przez przypadek w miejscowym barze.

There was an estaminet down the road.

Był bar w dół drogi.

There was one small estaminet which sold a few poor groceries in a side room that was a little shop.

Był jeden mały bar, który sprzedał kilka lichych artykułów spożywczych w pokoju bocznym, który był trochę sklepu.

I order coffee in an estaminet.

Składam zamówienie na kawę w barze.

We scrambled ashore and entered an estaminet where some sorry fellows were drinking with the landlord.

Pomieszaliśmy do brzegu i weszliśmy do baru gdzie jacyś żałośni faceci pili z właścicielem.

They went into the estaminet.

Weszli do baru.

Admission is $2 and includes a glass of Cantillon beer in the museum's estaminet.

Wstęp jest 2 i obejmuje szkło Cantillon piwo w barze muzeum.

At ten minutes past nine a big, broad-shouldered young man in fisherman's red poncho and sea boots rolled into the estaminet.

W dziesięciu minutach przeszłość dziewięć duży, barczysty młodzieniec w czerwonym ponczo rybaka i butach marynarskich potoczył do baru.

You mean Estaminet?

Masz na myśli bar?

You can sort out the other two between you while I take Luke to look at his Estaminet."

Możesz rozwiązywać drugiego dwa między tobą podczas gdy polubię Łukasza patrzeć na jego bar. "

He did it in the estaminet, and provoked a lively discussion on the ethics of his case, in which most of the village took part.

Zrobił to w barze, i wywołać ożywioną dyskusję o etykach jego przypadku, w którym większa część z wsi wzięła udział.

He took in all the occupants of the estaminet in one swift, revolving glance like a light-house.

Oszukał wszystkich użytkowników baru w jednym szybkim, obrotowym spojrzeniu jak lekki-dom.

If we go now to the estaminet, we can get supper for the little ones - coffee, perhaps, and bread and butter.'

Jeśli pójdziemy teraz do baru, możemy kupować dzieciom kolację - kawa, może, i chleb z masłem. '

Then she remembered the estaminet, Corporal Stallabrass and the Pernod!

W takim razie zapamiętała bar, Corporal Stallabrass i Pernod!

Focquet will be in the estaminet tonight at nine o'clock, and he will be expecting you.

Focquet będzie w barze dziś wieczorem o godzinie dziewiątej, i on będzie czekać na ciebie.

He lived mostly in his bedroom or else in the estaminet, where he played innumerable games of draughts with the habitués.

Żył przeważnie w swojej sypialni albo w barze, gdzie rozegrał niezliczone partie przeciągów z habitués.