erstwhile

One of her erstwhile friends was sitting in my study.

Jeden z jej niegdysiejszych przyjaciół siadał w mojej nauce.

But the erstwhile pastor was already out the door at a dead run.

Ale niegdysiejszy pastor został wyeliminowany już drzwi przy zmarłym biegu.

The erstwhile princess was 62 years old at the time of her death.

Niegdysiejsza księżniczka miała 62 lata w czasie swojej śmierci.

"I can only come up with one thing to do," he told his erstwhile crew.

"Tylko mogę przychodzić w górę z jedno robić" powiedział swoją niegdysiejszą załogę.

Not, at least, if you were one of the erstwhile prisoners.

Nie, co najmniej, gdybyś był jednym z niegdysiejszych więźniów.

He looked around but found no sign of his erstwhile companion.

Obejrzał się ale nie znalazł żadnego znaku jego niegdysiejszego towarzysza.

The erstwhile single party which separated in August 2007 into two.

Niegdysiejsze jedno przyjęcie, które podzieliło w sierpniu 2007 do dwa.

"That is better than your erstwhile friends who follow the Dawn."

"To jest lepsze niż twoi niegdysiejsi przyjaciele, którzy jadą za Dawn."

"Could I speak to you and your two erstwhile colleagues alone, please?"

"Mógłbym rozmawiać z pan i pan dwóch niegdysiejszych kolegów w pojedynkę, proszę?"

However, I believe you're here to speak to my erstwhile chief of security."

Jednakże, sądzę, że masz tu rozmawiać z moim niegdysiejszym szefem bezpieczeństwa. "

"Go to it," said the erstwhile spokeswoman for the working girls.

"Iść do tego," powiedziała niegdysiejsza rzeczniczka dla kobiet pracująca zawodowo.

It was the loss of reputation for an erstwhile genius.

To była strata reputacji dla niegdysiejszego geniusza.

If the house, an erstwhile companion, has been calling to him, he will most likely miss its voice.

Jeśli dom, niegdysiejszy towarzysz, wzywał do niego, on chcieć najprawdopodobniej nie dosłyszeć jego głos.

Cal could not even be sure that their erstwhile companion was among them.

Cal nawet nie mógł mieć pewności że ich niegdysiejszy towarzysz był wśród nich.

"I wish people would not focus on that," she said of the erstwhile friendship.

"Chcę by ludzie nie skupili na tym" powiedziała z niegdysiejszej przyjaźni.

His erstwhile assistants, most of them in their mid-20's, likewise plan to move on.

Jego niegdysiejsi asystenci, większość z nich w ich pół-20 's, podobnie planować wyruszyć.

The erstwhile pirate thus became a policeman during the last years of his life.

Niegdysiejszy pirat stąd został policjantem podczas zeszły rok jego życia.

Of course, erstwhile golfers will have to give up their carts and run once in a while.

Oczywiście, niegdysiejsi golfiści będą musieć oddać swoje wozy i pobiegną co jakiś czas.

"What do you gentlemen wish to know about our nation's erstwhile hero?"

"Co robić cię panowie chcą wiedzieć o niegdysiejszym bohaterze naszego narodu?"

Finding little or no support from her erstwhile friends and colleagues, she decided to leave Croatia.

Znajdując bardzo mało wsparcia od jej niegdysiejszych przyjaciół i kolegów, zdecydowała się opuścić Chorwację.

There now remained the occupation of the erstwhile enemy's land.

Tam teraz pozostać zajęcie ziemi niegdysiejszego wroga.

The man standing before her was the first Ptah-her erstwhile husband.

Staniem człowieka przed nią było pierwsze Ptah-her niegdysiejszy mąż.

His erstwhile nights as a jazz musician are long gone.

Jego niegdysiejsze noce jako jazzman dawno miną.

But the erstwhile billionaire apparently never had that much to begin with and certainly does not have it now.

Ale niegdysiejszy miliarder najwyraźniej nigdy mieć aż tyle najpierw i na pewno robi nie mieć to teraz.

So why is the aging action star taken more seriously than the erstwhile child actor?

Tak dlaczego działanie starzenia jest gwiazdą zabraną poważniej niż niegdysiejszy aktor dziecka?