Talking in the car when you're doing errands can be a good time.

Rozmawiając w samochodzie gdy robisz polecenia móc być odpowiednią chwilą.

People were coming and going on errands at all hours.

Ludzie przychodzili i szli na poleceniach o każdej porze.

Did he ever run errands for any of those people?

Kiedykolwiek załatwiał sprawy dla któregokolwiek z tych ludzi?

She had gone out two hours before to run some errands.

Wyszła dwie godziny wcześniej przebiec jakieś polecenia.

He was in town to run errands for his father.

Miał w mieście załatwiać sprawy dla swojego ojca.

But during the day you'll have to run some errands.

Ale w ciągu dnia będziesz musieć przebiec jakieś polecenia.

I did a couple of personal errands and then went home.

Zrobiłem kilka prywatnych poleceń a następnie poszedłem do domu.

Well, I'd just have to find a few errands to run in town the next day.

Tak więc, właśnie musiałbym znaleźć kilka poleceń na serię w mieście następnego dnia.

She'd go there last, when she had done all her other errands.

Poszłaby tam ostatni, gdy zrobiła wszystkie swoje inne polecenia.

He had to be made to state his errand in words.

Musiał być zmuszonym stwierdzić jego polecenie słownie.

Perhaps he thought she'd just gone out on an errand.

Może pomyślał, że właśnie wyszła na poleceniu.

He did have an errand, and maybe not so small.

Miał polecenie, i może nie tak mały.

You were on your way to do an errand perhaps?

Miałeś na swojej drodze robić polecenie może?

Then the old man turned and looked very hard at Errand.

W takim razie starzec obrócił się i wyglądał bardzo twardy przy Poleceniu.

He was probably just a local out on a late errand.

Był tutejszy prawdopodobnie właśnie na zewnątrz na spóźnionym poleceniu.

He had errands to run and I was ready to be alone.

Miał polecenia na serię i byłem gotowy by być sam.

When the time was right, he would go with them, on an errand of his own.

Gdy czas miał rację, poszedłby z nimi, na poleceniu z jego własny.

All he'd need would be for one of them to call out Errand boy!

Wszystko, czego potrzebowałby miałoby dla jednego z nich wywołać chłopca na posyłki!

Let me at least tell you what my errand was, when I called on your father.

Pozwalać mi przynajmniej wiesz co? moje polecenie było gdy przyszedłem z wizytą do twojego ojca.

At the age of 9 he left school and took up work as an errand boy.

W wieku 9 lat skończył szkołę i zainteresował się pracą jako chłopiec na posyłki.

Once every couple of months, you go out on an errand, and I come back in your place.

Kiedyś każda para miesięcy, wychodzisz na poleceniu, i wracam na twój miejscu.

Now I go down there every day early in the morning and the give me things to do like running errands.

Skoro idę na dole codziennie z samego rana i dawać mi rzeczy do robienia jak załatwianie sprawy.

He got up and set about getting ready to go out to do a couple of errands.

Wstał i zabrał się za przygotowywanie się do wyjścia robić kilka poleceń.

At 10, she went out to vote and run errands.

Przy 10, wyjechała do głosu i przebiegniętych poleceń.

"I just get out to go to work and do errands."

"Właśnie wychodzę pójść do pracy i robić polecenia."