This can cause devastating, even fatal effects, which is called Ergotism.

To może powodować pustoszenie, nawet fatalne efekty, który jest nazywany Zatruciem ergotaminą.

Ergotism usually appeared after a harsh winter, followed by a rainy summer.

Zatrucie ergotaminą zazwyczaj pojawiało się po ostrej zimie, pojechać przed deszczowym latem.

This may explain the different manifestations of ergotism in different outbreaks.

To może wyjaśniać inne oznaki zatrucia ergotaminą w innych wybuchach.

Notable epidemics of ergotism occurred up into the 19th century.

Wybitne epidemie zatrucia ergotaminą wybuchnęły w górę do dziewiętnasty wieku.

Convulsive ergotism causes a variety of symptoms, including nervous dysfunction.

Konwulsyjne zatrucie ergotaminą powoduje rodzaj objawów, w tym zdenerwowane zaburzenie czynności.

Other authors have likewise cast doubt on ergotism having been the cause of the Salem witch trials.

Inni autorzy podobnie poddali w wątpliwość zatrucie ergotaminą po byciu powodem Salem proces czarownic.

Finally, the alkaloids can also pass through lactation from mother to child, causing ergotism in infants.

W końcu, alkaloidy również mogą przechodzić przez laktację od matki do dziecka, wywołując zatrucie ergotaminą w niemowlętach.

Rye, the main vector for transmitting ergotism, was not grown much around the Mediterranean.

Żyto, główny wektor dla przenoszenia zatrucia ergotaminą, nie urosnąć dużo wokół Morza Śródziemnego.

Consumption of ergot-infected rye by humans and animals results in a serious medical condition known as ergotism.

Spożycie sporysz-skazić/skażać żyta przez ludzi i zwierzęta wyniki w poważnym stanie zdrowia znanym jako zatrucie ergotaminą.

Modern methods of grain cleaning have significantly reduced ergotism as a human disease, however it is still an important veterinary problem.

Nowoczesne metody sprzątania zboża znacznie zredukowały zatrucie ergotaminą jako choroba dotykająca ludzi, jednakże to jest wciąż ważny weterynaryjny problem.

Esprit in the year 1951, which many writers have attributed to ergot-containing bread, actually had nothing to do with ergotism.

Bystrość za rok 1951, który wielu pisarzy przypisało sporysz-zawierać chleba, faktycznie nie mieć nic wspólnego z zatruciem ergotaminą.

He studied medicine in Paris, obtaining his doctorate in 1846 with a dissertation on ergotism.

Studiował medycynę w Paryżu, uzyskując jego doktorat z 1846 z pracą pisemną o zatruciu ergotaminą.

Ergotism (this meaning particularly common in France and Germany)

Zatrucie ergotaminą (to znaczenie szczególnie wspólny we Francji i Niemczech)

These can cause ergotism, a serious condition affecting the nervous and circulatory systems, sometimes leading to permanent injury or death.

Te móc wywoływać zatrucie ergotaminą, poważny warunek wpływając zdenerwowany i układy krążenia, czasami czołowy do trwałego urazu albo śmierci.

On the other hand, since entire batches of rye flour were contaminated, ergotism tended to cause epidemics rather than individual cases.

Z drugiej strony odkąd całe partie mąki z żyta zostały zanieczyszczone, zatrucie ergotaminą przejawiało tendencję do spowodowania epidemii a nie indywidualnych przypadków.

But the adrenaline only intensified the symptoms of ergotism, made the patients even wilder, and might even have caused them to burn out.

Ale adrenalina tylko nasiliła przejawy zatrucia ergotaminą, uczynić pacjentów jeszcze dziksi, i nawet móc spowodować ich wypalić się.

Poisonings due to consumption of seeds treated with mercury compounds are sometimes misidentified as ergotism.

Zatrucia z powodu zużycia nasion potraktowanych ze związkami chemicznymi rtęci są czasami misidentified jako zatrucie ergotaminą.

Is it called ergotism?

To jest nazywane zatruciem ergotaminą?

Ergotism can cause hallucinations, but cannot account for the other strange behaviour most commonly identified with dancing mania.

Zatrucie ergotaminą może powodować halucynacje, ale nie móc tłumaczyć innego dziwnego zachowania najpowszechniej zidentyfikowany z manią tańca.

Convulsive ergotism: epidemics of the serotonin syndrome?

Konwulsyjne zatrucie ergotaminą: epidemie zespołu serotoniny?

With this discovery, more efforts were developed to reduce scerotia from growing on rye and ergotism became rare.

Z tym odkryciem, więcej wysiłków zostało rozwiniętych redukować scerotia z podobania się coraz bardziej żyto i zatrucie ergotaminą stały się krwiste.

Ergotism, poisoning from a mold that grows on damp rye flour, has been known to cause hallucinations and confusion since the dark ages.

Zatrucie ergotaminą, zatrucie z formy, która podoba się coraz bardziej wilgotnej mące z żyta, wiadomo było, że wywołać halucynacje i zamieszanie od mrocznych okresów.

In less wealthy countries, ergotism still occurs; an outbreak in Ethiopia occurred in mid-2001 from contaminated barley.

W mniej bogatych krajach, zatrucie ergotaminą wciąż pojawia się; wybuch w Etiopii nastąpił w pół-2001 z zanieczyszczonego jęczmienia.

The hypothesis that ergotism could explain cases of bewitchment has been subject to debate and has been criticized by several scholars.

Hipoteza, którą to zatrucie ergotaminą mogło wyjaśnić przypadkom oczarowania podlegała debacie i został skrytykowany przez kilku uczonych.

In the past, many such afflictions, including ergotism, erysipelas, and shingles, were historically referred to as "St. Anthony's fire."

Dawniej, wielu takie dolegliwości, w tym zatrucie ergotaminą, róża, i gonty, zwany historycznie "St. Anthony's ogień."