egalitarian , także: equalitarian

It's certainly not an egalitarian way to go, but it does work.

To jest na pewno nie egalitarystyczny sposób by pójść, ale to robi pracę.

IT may well be one of the last egalitarian sports around.

Informatyka dobrze może być jednym z ostatnich egalitarystycznych sportów wokół.

One major reason for this has been the egalitarian nature of Japanese society.

Jeden główny powód tego był egalitarystyczną naturą japońskiego społeczeństwa.

They wanted a relationship that was "more egalitarian," she said.

Chcieli stosunków, które były "bardziej egalitarystyczny," powiedziała.

Also striking is the close, egalitarian relationship between staff and members.

Co więcej bicie jest bliskim, egalitarystycznym związkiem pomiędzy personelem a członkami.

And then there is an egalitarian aspect to the job.

A następnie jest egalitarystyczny widok na pracę.

Thus, the Egalitarian view links land and water with the right to food.

Stąd, Egalitarystyczna opinia połączenia ziemia i woda z prawem do jedzenia.

As one much given to egalitarian values this does not trouble me.

Jako jeden dużo biorąc pod uwagę fakt , że do egalitarystycznych wartości to nie przeszkadza mi.

Otherwise, the author saw the population as living in an egalitarian state.

W innym wypadku, autor zobaczył populację jako zamieszkiwanie egalitarystycznego stanu.

That said, this downturn has been more egalitarian than most.

To powiedziało, ten spadek był bardziej egalitarystyczny niż najbardziej.

It provided a real model for living that was simple, egalitarian and far ahead of its times.

To dostarczyło prawdziwego modela życiu, które było prosty, egalitarystyczny i dalekosiężnie z jego czasów.

Every step taken by American democracy has been in an egalitarian direction.

Każdy krok podjęty przez amerykańską demokrację był w egalitarystycznym kierunku.

"We have a more egalitarian society than the Bible," he said.

"Mamy więcej społeczeństwa egalitarnego niż Biblia," powiedział.

It was seen as a reform in a democratic and egalitarian direction.

To zostało zobaczone jako reforma w demokratycznym i egalitarystycznym kierunku.

Americans, as children, are brought up being taught to have an egalitarian belief system.

Amerykanie, jako dzieci, skłaniają w górę zostania nauczonym by mieć egalitarny system wiary.

Few did so when the rewards were spread in an egalitarian way.

Niewielu zrobili tak gdy nagrody zostały rozłożone w egalitarystyczny sposób.

In the egalitarian system we had before, nobody got anything done."

W egalitarnym systemie mieliśmy wcześniej, nikt nie zrobił cokolwiek. "

Or perhaps I should simply go some place smaller, cheaper, and more egalitarian.

Albo może po prostu powinienem iść jakieś miejsce mniejszy, tańszy, i bardziej egalitarystyczny.

We need to return to postwar social democracy and a much more egalitarian society.

Musimy wrócić do powojennej socjaldemokracji i dużo bardziej społeczeństwo egalitarne.

"Neither the left nor the right like my egalitarian ideas," she says.

"Ani lewa strona ani prawo jak moje egalitarystyczne pomysły," ona mówi.

There is nothing at all egalitarian about the ticket distribution.

Nie ma zupełnie niczego egalitarysta o dystrybucji biletów.

At the same time, flying is more egalitarian and affordable than ever.

Jednocześnie, lecenie jest bardziej egalitarystyczne i przystępny niż kiedykolwiek.

But unlike many people in the personal computer industry, he does not regard the technology as an egalitarian force for good.

Ale w odróżnieniu od wielu ludzi w przemyśle komputera osobistego, on nie bierze pod uwagę techniki jako egalitarystyczna siła na dobre.

Could this have been a relatively peaceful and egalitarian society?

To mogło być stosunkowo spokojny i społeczeństwo egalitarne?

It is an egalitarian family, too - most of the employees have equity.

To jest egalitarystyczna rodzina, również - większość z pracowników ma udział.

No one is happy with this, but when the occasions arise, the Americans become great egalitarians.

Nikt nie jest zadowolony z tego gdy jednak okazje powstają, Amerykanie zostają wielkimi egalitarystami.

Beauty is not, as egalitarians like to think, in the eye of the beholder.

Piękno jest nie ponieważ egalitaryści lubią myśleć, w oku obserwatora.

Christian Egalitarians believe that full partnership in an equal marriage is the most biblical view.

Chrześcijańscy Egalitaryści sądzą, że pełne partnerstwo w jednakowym małżeństwie jest najbardziej biblijną opinią.

Politically liberal egalitarians, he said, tend to fear technology.

Politycznie liberalni egalitaryści, powiedział, mieć skłoności do bania się techniki.

But again yesterday afternoon, the first-round results in the women's draw did little to advance the cause of the egalitarians.

Ale jeszcze raz wczorajsze popołudnie, pierwszy-okrągły wyniki w remisie kobiet niewiele zrobiły by wesprzeć powód egalitarystów.

A clerk called: "Dear, let's have those egalitarians front and center, please.

Urzędnik zadzwonił: "Kochany, miejmy tych egalitarystów front i centrum, proszę.

One school of egalitarians sees the World Cup as a demonstration that women can be "independent."

Jedna szkoła egalitarystów widzi mistrzostwa świata jako demonstracja, którą kobiety mogą być "niezależny."

It is this retreat from natural to social justifications of inequality that provides some hope for egalitarians in the future.

To jest to wycofanie się z naturalny do towarzyskich uzasadnień nierówności to dostarcza jakąś nadzieję egalitarystom w czasie przyszłym.

Whatever the reasons for this trend may be, it cannot be anything else but discouraging to egalitarians.

Cokolwiek powody tej tendencji mogą być, to nie może być nic jeszcze ale zniechęcając do egalitarystów.

Any strategy that tried to thwart the majority's wishes would be repugnant to good egalitarians.

Jakakolwiek strategia, która spróbowała udaremnić pragnieniom większości napawałaby odrazą dobrych egalitarystów.

I hope you are proud of yourselves, you self-righteous egalitarians.

Mam nadzieję, że jesteś dumny z siebie, ty egalitaryści przekonani o swojej nieomylności.

In theory these wives were egalitarians, but in their own lives they preferred more traditional arrangements.

Teoretycznie te żony były egalitarystami ale w ich własnych życiach woleli bardziej tradycyjne ustawienie.

And are Oscar voters any more egalitarian?

I są Oscarem wyborcy już egalitarystyczny?

According to egalitarians, everybody had artistic talent.

Zgodnie z egalitarystami, każdy miał artystyczny talent.

He's a complete egalitarian in his murderous attitude."

On jest egalitarystą w całym tego słowa znaczeniu w swoim zbrodniczym nastawieniu. "

Liberal egalitarians, just as predictably, took the study as proof that social hierarchy is a public health problem.

Liberalni egalitaryści, po prostu jak jak można się spodziewać, uznał za dowód naukę, że hierarchia społeczna jest społecznym problemem zdrowotnym.

Egalitarian: All members of a consensus decision-making body should be afforded, as much as possible, equal input into the process.

Egalitarysta: wszyscy członkowie konsensusu na ciało decyzyjne powinni pozwolić sobie, ile możliwe, jednakowy wkład w proces.

In that case the effects of luck need not trouble egalitarians because they do not undermine comparative fairness.

W takim razie skutki szczęścia nie dokuczają egalitarystom ponieważ oni nie podważają porównawczej sprawiedliwości.

A number of interpretive approaches to the text have been made by both complementarians and egalitarians.

Szereg interpretacyjnych podejść do tekstu być ustawionym przez obydwa complementarians i egalitaryści.

The changes in relation to women's use of higher education, however, are less straightforward and perhaps less encouraging for women and egalitarians.

Zmiany w odniesieniu do wykorzystania kobiet wyższego wykształcenia, jednakże, są mniej proste i może mniej zachęcania dla kobiet i egalitarystów.

Hitchens claims egalitarians deny these consequences and that comprehensive education has failed.

Hitchens twierdzi, że egalitaryści odmawiają tych konsekwencji i ta ogólnodostępna edukacja nie powiodła się.

Individualists would be expected to favor these on individual liberty grounds, while egalitarians would oppose them.

Indywidualiści byliby spodziewać się do przysługi te na terenach wolności jednostki, podczas gdy egalitaryści sprzeciwiliby się im.

Yes, and the lyrics in hip hop and rap songs are all so wholesome egalitarian?

Tak, i słowa w hip hop i piosenkach rapowych są wszystkim tak zdrowy egalitarystyczny?

William J. Webb describes himself as a "complementary egalitarian."

William j. Webb przedstawia siebie "uzupełniający egalitarystyczny."