Equal temperament is very common, but by no means universal.

Temperacja równomierna jest bardzo wspólna, ale w żadnym wypadku uniwersalny.

Equal temperament is the basis for almost all of Western music today.

Temperacja równomierna jest podstawą dla prawie wszystko z Zachodniej muzyki dziś.

Equal temperament is not quite the modern disease defenders of old ways like to make it.

Temperacja równomierna jest nie całkiem nowocześni obrońcy choroby dawnych zwyczajów lubią zdążyć.

In an equal temperament, the distance between each step of the scale is the same interval.

W temperacji równomiernej, odległość między każdym krokiem skali jest taką samą przerwą.

Its design is western influenced and based on the principal of equal temperament.

Jego projekt jest zachodni wpłynąć i oparty na dyrektorze temperacji równomiernej.

In equal temperament, every interval is the same as all other intervals of its type.

W temperacji równomiernej, każda przerwa jest taki sam jak wszystkie inne przerwy jego typu.

Twelve tone equal temperament took hold for a variety of reasons.

Dodekafoniczna temperacja równomierna chwyciła z różnych powodów.

He approved of equal temperament that was being used in England's organs.

Wyraził zgodę na temperację równomierną, która była używana w organach Anglii.

Sometimes this is rounded to 300, which makes the unit more useful for equal temperament.

Czasami to jest ominięte aby 300, który czyni jednostkę przydatniejsza dla temperacji równomiernej.

Modern organs or those tuned to a more equal temperament do not have this need.

Współczesne organy albo te dostrojone więcej temperacji równomiernej mieć tę potrzebę.

In these instances, the practice sets can be tuned to equal temperament if needed.

W tych przypadkach, zbiory próbne mogą być dostrojone temperacji równomiernej w miarę potrzeby.

In 1867 he had the organ retuned to equal temperament.

W 1867 miał organ nastrojony do temperacji równomiernej.

This connection with the major scale is more remarkable in the context of 19 equal temperament.

To połączenie ze skalą majorową jest bardziej niezwykłe w kontekście z 19 temperacja równomierna.

François uses different forms of equal temperament in his music.

François wykorzystuje różne formy temperacji równomiernej w jego muzyce.

His thesis was focused on the 19-tone equal temperament.

Jego teza została skupiona na 19-ton temperacja równomierna.

In twelve tone equal temperament the largest specific interval is 11.

W dodekafonicznej temperacji równomiernej największa określona przerwa jest 11.

"Equal temperament is like tract housing, where you go to a development and all the houses are basically the same," he said.

"Temperacja równomierna jest jak obszar mieszkaniowy, gdzie idziesz do rozwoju wszystko razem domy są zasadniczo takie same" powiedział.

It is an experience that equal temperament, for all its utility, has more or less deadened.

To jest doświadczenie ta temperacja równomierna, ze względu na całą jego użyteczność, mniej więcej przyciszył.

The majority of his works are written in just intonation rather than the more widespread equal temperament.

Większość z jego pracuje są dopisane nazwisko właśnie intonacja a nie rozpowszechniony temperacja równomierna.

Also, the intonation varies, and is quite different from the modern Western equal temperament.

Co więcej, intonacja różni się, i różni się całkiem od współczesnej Zachodniej temperacji równomiernej.

He did not abandon equal temperament altogether, but often expressed a desire to do so.

Nie zrzekł się temperacji równomiernej razem, ale często wyrażać pragnienie by robić tak.

The harmonic resources of equal temperament had really been exhausted."

Harmoniczne zasoby temperacji równomiernej naprawdę zostały wyczerpane. "

Most theorists viewed equal temperament as a compromise or a necessary evil.

Większość teoretyków traktowała temperację równomierną jak kompromis albo zło konieczne.

These are the precursors to the 50- 31- and 19-tone equal temperaments, respectively.

To prekursorzy aby 50 - 31 - i 19-ton temperacje równomierne, odpowiednio.

All are chromatic throughout their range, and tuned to the equal temperament scale.

Wszyscy są chromatyczni w swoim zakresie, i dostrojony skali temperacji równomiernej.