And now a still sublimer mystery began to enwrap me.

I skoro jeszcze wznioślejsza tajemnica zaczęła opływać mnie.

They prefer wire or thin branches that they can easily enwrap.

Oni wolą drut albo wąskie odgałęzienia że oni łatwo mogą opływać.

Fadecourt cried, and Matt felt magical forces enwrap him.

Fadecourt zapłakał, i Matt poczuł, jak magiczne siły opływały go.

Insidiously, links were being welded in a chain that would later enwrap The Shadow.

Podstępnie, połączenia były spawane w łańcuchu, który później opływałby Cień.

He turned in order to enwrap Jesus in his craft, to conjure away the dangerous spirit which had come from the heavens to bother him.

Obrócił się aby opływać Jezus w jego statku, zdematerializować jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki niebezpiecznego ducha, który przyszedł z nieb przeszkadzać mu.

In Hebrew, tachrichim means to "enwrap" or "bind."

W Hebrajczyku, tachrichim oznacza aby "opływać" albo "zmora."

Sends out rings of energy that enwrap the victim with unbreakable bonds of paralyzing radiation."

Posyła po pierścienie energii że opływać ofiara z nietłukącymi więzy paraliżującego promieniowania. "

--it shall enwrap thee with more closeness than thy coronation robe, O mighty Sovereign!

- - to będzie opływać cię z więcej bliskości niż twoja szata koronacyjna, O potężny Monarcha!

Now it seemed to enwrap them both even as the leathery wings of the gigantic man-bat sought to enfold the Daluzan family above their heads.

Skoro to wydawało się opływać ich obydwa właśnie wtedy gdy łykowate skrzydła z gigantycznego człowiek-nietoperz starały się objąć Daluzan rodzina nad ich głowami.

Gratch gurgled with his throaty laugh, his arms and legs and wings trying to enwrap his opponent.

Gratch zabulgotał z jego gardłowym śmiechem, jego ramionami i nogami i skrzydłami próbującymi opływać jego przeciwnik.

They cut at us with claws and barbs, and mouths snapped all around us, while spiked tentacles sought to enwrap or tear us apart.

Oni rąbią nas z pazurami i przytykami, i wyloty odłamane wszędzie nas, podczas gdy ukłute macki starały się opływać albo martwić nas.

This is what Hillel did when the Temple existed: he used to enwrap the Paschal lamb, the matzo and the bitter herbs and eat them as one.

To jest co Hillel zrobił gdy Świątynia istniała: użył by opływać Paschalne jagnię, maca i gorzkie zioła i gryźć ich jako jeden.

In alarm, I glanced back - a stone-gray mass of clouds was sweeping over the northern mountains, already casting a shadow across the valley, and threatening to enwrap the entire heavens.

W alarmie, rzuciłem okiem z powrotem - kamienny-szary masa chmur omiatała północne góry, już rzucając cień przez dolinę, i grożąc, że opływać całe nieba.

He is alone now in the tower; the square of sunlight printed on the wall behind him is dimming, and the window before him rattles as the winds begin to enwrap Inviolable.

On jest w pojedynkę teraz w wieży; kwadratowy ze światła słonecznego wydrukowanego na ścianie za nim przygasza, i okno przed nim stuka ponieważ wiatry zaczynają opływać Nienaruszalny.

Debilitating depression is represented by brightly colored tentacles that seem to enwrap Mr. Landreth's characters as they speak, while the shelter itself is represented in glum, hyper-realist terms.

Osłabiająca depresja jest przedstawiona przez jaskrawo macki kolorowego, które wydają się opływać Mr. Landreth's charaktery ponieważ oni mówią, podczas gdy schronienie samo jest oznaczane w ponury, warunki nad-realista.

Yet looking upon his find, Sander thought that he would like to enwrap it in clay, bake from it a mold into which he could run, perhaps, easily worked copper, and so fashion a symbol tied with the past.

Już patrząc na jego znajdować, Szlifierka pomyślała, że będzie chcieć opływać to w glinie, piec z tego forma, do której mógł pobiec, może, miedź łatwo urobiona, zatem modelować symbol związany przeszłością.

But that doesn't begin to account for the enchanted spell of intimacy in which Mr. McNally's tale of two co-workers, a waitress and a cook in a greasy spoon, proceeds to enwrap its audience.

Ale to nie zaczyna tłumaczyć oczarowane zaklęcie intymności w który Mr. opowieść McNally dwóch współpracowników, kelnerki i kucharza w garkuchni, przystąpi do opływania jego publiczność.

The notion that there was still at least one white wizard in the world would take getting used to, and even now Bahzell couldn't quite believe that he and Brandark had actually agreed to let him enwrap them in his magic.

Pojęcie było, które wciąż przynajmniej jeden biały czarnoksiężnik na świecie zabrać przywyknięcie, i nawet teraz Bahzell całkiem nie mógł sądzić, że on i Brandark faktycznie zgodzili się pozwolić mu opływać ich w jego czarach.

He had her by the shoulders, longing to enwrap her, to kiss the fullness of her lips, bury himself in her, seize her up, sweep her to their chambers.... "Tell me, before God, that Davis is a liar!"

Miał ją przez ramiona, pragnąc opływać jej, całować pełność jej ust, chować siebie w niej, zatrzymywać ją w górę, zamiatać ją do ich sal.... "mówić mi, przed Bogiem, ten Davis jest kłamcą!"

There were confined in the same room a few serpents, which also obtained their liberty; and soon after the rising and devouring flames began to enwrap the entire building, a splendid and emblematic sight was presented to the wondering and upgazing throngs.

Było zamknięty w takim samym pokoju kilka wężów, które również uzyskały ich wolność; i wkrótce potem wzrastające i pożerające płomienie zaczęły opływać cały budynek, wspaniały i symboliczny wzrok został zaprezentowany do zastanawiania się i upgazing chmary.

This habit of abstention from Feeling in the best society enables a Circle the more easily to sustain the veil of mystery in which, from his earliest years, he is wont to enwrap the exact nature of his Perimeter or Circumference.

Ten zwyczaj powstrzymania się od Uczucia w najlepszym społeczeństwie umożliwia Koło im łatwo podtrzymać mgłę tajemnicy w który, od jego najwcześniejszych lat, on ma w zwyczaju opływać dokładna natura jego Granicy albo Obwodu.

The chanting priest-lark had gone up from the low earth, as soon as the heavenly light had begun to enwrap and illumine the folds of its tabernacle; and had entered the high heavens with his offering, whence, unseen, he now dropped on the earth the sprinkled sounds of his overflowing blessedness.

Skandujący kapłan-skowronek szedł pod górę z niskiej ziemi gdy tylko niebiańskie światło zaczęło opływać i rozświetlać fałdy jego tabernakulum; i wejść do wysokich nieb z jego propozycją, skąd, niepostrzeżenie, teraz zrzucił na ziemię zroszone dźwięki jego zalewającego błogostanu.

In the repetitive ribbon of stories that enwrap our existence, there are too few tales of this kind: people get killed, homes get invaded, planes go down, and although "redemption" is supposed to be achieved through one uplifting frame or another, usually the one who gets redeemed isn't the one who got damaged in the first place.

W monotonnej wstążce historii, które opływają nasze istnienie, jest zbyt mało opowieści tego rodzaju: ludzie giną, miejsca dostają najechany, samoloty spadają, i pomimo że "spłata" powinien zostać osiągniętym poprzez jedną ramę podnoszącą na duchu albo innego, zazwyczaj jeden kto dostaje uratowany nie jest jeden kto dostać uszkodzony przede wszystkim.