entrepôt
transshipment port

In terms of trade, the city was an entrepôt for coffee.

W stosunkach cen importowych do eksportowych, miasto było składem dla towarów tranzytowych dla kawy.

It may have been an agricultural community or commercial entrepôt.

To mogła być rolnicza społeczność albo handlowy skład dla towarów tranzytowych.

The village once served as an entrepôt in the trans-Saharan trade.

Wieś kiedyś służyła jako skład dla towarów tranzytowych w trans-saharyjski handlu.

The 1950s saw the city's transition from an entrepôt to a manufacturing-based economy.

1950 s zobaczył przejście miasta od składu dla towarów tranzytowych do produkcja gospodarki.

One of these advantages had been enjoying the services of the Antwerp entrepôt.

Jedna z tych zalet przyjemnie spędzała służby Antwerpii skład dla towarów tranzytowych.

Other things being equal, this externality would lower the total marginal cost of goods trading through the entrepôt.

Inne równające się rzeczy, te efekty zewnętrzne obniżyłyby całkowity marginesowy koszt towarów byc w obrocie przez skład dla towarów tranzytowych.

England would only achieve primacy in world trade after other factors had undermined the Dutch entrepôt.

Anglia tylko osiągnęłaby wyższość w handlu światowym po tym jak inne czynniki podważyły holenderski skład dla towarów tranzytowych.

After suppression of the pirates, Zhoushan became an important commercial entrepôt.

Po powstrzymaniu piratów, Zhoushan został ważnym handlowym składem dla towarów tranzytowych.

Aden had been an entrepôt and a way-station for seamen in the ancient world.

Aden był składem dla towarów tranzytowych i droga-stacja dla marynarzy w świecie antycznym.

Later it became an entrepôt for Indian spices destined for Europe.

Później to stało się składem dla towarów tranzytowych dla indyjskich przypraw przeznaczonych do Europy.

It is an entrepôt for rock salt from Taoudenni.

To jest skład dla towarów tranzytowych dla soli kamiennej z Taoudenni.

The entrepôt then sells the goods at a higher price to ships travelling the other segment of the route.

Skład dla towarów tranzytowych wtedy sprzedaje towary w wyższej cenie do statków przebywających inny segment trasy.

Not only did Turkey obtain part of its domestic supplies from the pipeline, but it was paid a sizable entrepôt fee.

Nie tylko zrobił Turcję uzyskiwać część jego krajowego zaopatrzenia z rurociągu, ale to zostało zapłacone spory skład dla towarów tranzytowych opłata.

After the transfer, St. Louis was an entrepôt of trade with the American West.

Po transferze, St. Louis był składem dla towarów tranzytowych handlu z amerykańskim Zachodem.

It had been a great entrepôt of neutral trade, and was full of booty, which Rodney confiscated.

To był wielki skład dla towarów tranzytowych państwa neutralnego handel, i był pełny łupu, który Rodney skonfiskował.

The city was the main entrepôt for trade between Rus' and northwestern Europe.

Miasto było głównym składem dla towarów tranzytowych dla handlu między Rusem 'i północno-zachodnia Europa.

The entrepôt was probably short lived and is not mentioned in the detailed description provided by Fernades.

Skład dla towarów tranzytowych był niski prawdopodobnie żyć i nie wspomina w drobiazgowym opisie dostarczonym przez Fernades.

Sherbrooke's commercial policies turned the Atlantic provinces into a thriving entrepôt for international trade.

Polityki handlowe Sherbrooke przekręciły Atlantyk prowincje do dobrze się rozwijającego składu dla towarów tranzytowych dla handlu międzynarodowego.

This type of port should not be confused with the modern French usage of the word entrepôt meaning warehouse.

Ten typ portu nie powinien być pomylony z współczesnym francuskim użytkowaniem słowa skład dla towarów tranzytowych magazyn znaczenia.

As explained in the general article on the economic history of the Netherlands under the Republic, the Dutch entrepôt function was very important.

Jak wyjaśniony w ogólnym artykule na temat historii gospodarczej Holandii zgodnie z Republiką, holenderski skład dla towarów tranzytowych funkcja była bardzo ważna.

An entrepôt is a trading post where merchandise can be imported and exported without paying import duties, often at a profit.

Skład dla towarów tranzytowych jest faktorią gdzie handlować może być importowany i może wyeksportować bez płacenia ceł przywozowych, często korzystnie.

During the seventeenth century, its economy depended largely upon entrepôt trade in tobacco and sugar, and the export of salt.

Podczas siedemnastego wieku, jego gospodarka zależała w dużej mierze na składzie dla towarów tranzytowych handel tytoniem i cukrem, i eksport soli.

Sri Ksetra was an important entrepôt between China and India.

Sri Ksetra była ważnym składem dla towarów tranzytowych między Chinami a Indiami.

China has had to rely on entrepôt refineries located in Singapore, Japan and Korea.

Chiny musiały opierać się na składzie dla towarów tranzytowych rafinerie umiejscowiły w Singapurze, Japonii i Korei.

Hong Kong is an important port in the Far East, and has relied on entrepôt trade to survive its economy for more than a century.

Hongkong jest ważnym portem w Dalekim Wschodzie, i opierał się na porcie przeładunkowym handel przeżyć jego gospodarkę dla więcej niż wiek.