enterprisingly

My wife's grilled goat's cheese comes, enterprisingly, on a pecan biscuit base with caramelised red onions.

Ser kozy mojej żony z grilla przychodzi, w sposób świadczący o inicjatywie, na podstawie pekana herbatnika ze skarmelizowanymi czerwonymi cebulami.

And visually, as photographed enterprisingly by Robby Muller, the film quite literally undertakes flights of fancy.

I wizualnie, jak sfotografowany w sposób świadczący o inicjatywie przez Robby Muller, film całkiem dosłownie podejmuje wymysły.

Instead, he enterprisingly aimed for counterattack with 15 . . . Rg8!?

Za to, on w sposób świadczący o inicjatywie dążyć do kontry z 15... Rg8!?

The oval-framed hole in the wall through which Marcel enterprisingly peeks into the bedroom is a dandy correlative for the writer's point of view.

Owalny-oprawić/oprawiać wyłom w ścianie dzięki który Marcelowi w sposób świadczący o inicjatywie zerka do sypialni jest wspaniałym korelatem dla punktu widzenia pisarza.

But New Times magazine enterprisingly sleuthed out Butz's identity by checking the itineraries of all Cabinet members.

Ale Nowe Czasy magazyn w sposób świadczący o inicjatywie sleuthed na zewnątrz tożsamość Butz przez sprawdzanie planów podróży całego gabinetu członkowie.

Despite losing so heavily, Edinburgh tried hard to play enterprisingly and in scrum-half Crombie, possess a player with the ability to perform at the highest level.

Pomimo przegrywania tak ciężko, Edynburg bardzo starał się grać w sposób świadczący o inicjatywie i w młynarzu Crombie, opętywać by gracz z umiejętnością wykonał na najwyższym poziomie.

Every Monday, about 60 NASA employees gather at lunch hour to watch a tape of the show, which someone has enterprisingly recorded off a satellite feed.

Co poniedziałek, o 60 NASA pracownicy zbierają się w przerwie na lunch by patrzyć na taśmę widowiska, które ktoś ma w sposób świadczący o inicjatywie nagrany z paszy satelitarnej.

Australia batted more enterprisingly, with Harvey making 71 and Hole 53 and were all out at the end of the second day with a lead of 99.

Australia odbita bardziej w sposób świadczący o inicjatywie, z Harveyem robiącym 71 i Hole 53 i wszyscy zostali wyeliminowani pod koniec drugiego dnia z prowadzeniem 99.

Enterprisingly, those left behind temporarily converted a few of the cottages into a series of tearooms serving the moneyed holidaymakers visiting Cruden Bay.

W sposób świadczący o inicjatywie, te porzucone chwilowo zaadaptować parę z domków na cykl herbaciarń obsługujących bogatych wczasowiczów odwiedzających Cruden Bay.

James Hartner, general manager of the Fulton Street Cafe, was enterprisingly serving drinks cooled with dry ice, along with cheese platters.

James Hartner, dyrektor naczelny Fultona Kawiarnia uliczna, był w sposób świadczący o inicjatywie podając napoje schłodzone z suchym lodem, wraz z półmiskami serowymi.

In the second round, Chernin played enterprisingly to defeat the 22-year-old West German grandmaster Matthias Wahls.

W drugiej rundzie, Chernin zagrany w sposób świadczący o inicjatywie zwyciężyć 22-rok - stary zachodnioniemiecki arcymistrz Matthias Wahls.

Some in the front sought to find out by groping for any recognizable object; others, taking the risk of disemboweling themselves on standing splinters of glass, more enterprisingly climbed inside.

Jakiś przód starać się dowiedzieć się przez poszukiwania dla jakiegokolwiek rozpoznawalnego przedmiotu; inni, podjęcie ryzyka wypruwania wnętrzności sobie na stawianiu odłamków szklany, więcej w sposób świadczący o inicjatywie wspięty się do środka.

Warner Home Video has a six-disc "John Wayne Film Collection," which, enterprisingly, contains only movies that haven't been on domestic DVD before, and you'll know why.

Warner amatorski film wideo ma sześć-dysk "John Wayne Film Kolekcjonowanie," który, w sposób świadczący o inicjatywie, zawiera jedyne filmy, które nie były na krajowym DVD wcześniej, i będziesz wiedzieć dlaczego.

Described as Discworld's most enterprisingly unsuccessful entrepreneur, a 'merchant venturer' in Ankh-Morpork, he is most famous for selling meat by-products to unsuspecting souls.

Przedstawiony Discworld najbardziej w sposób świadczący o inicjatywie odrzucony przedsiębiorca, 'poszukiwacz przygód handlowy' w Ankh-Morpork, on jest najbardziej słynący ze sprzedawania produktów ubocznych mięsnych niczego niepodejrzewający duszom.

He snatched at the ball inside the Bournemouth penalty area and, though confronted by four defenders, enterprisingly veered to his right before hitting the ball on the turn and in off the bar.

Chwycił przy piłce wewnątrz Bournemouth pole karne i, jednak stanąć twarzą w twarz przez czterech obrońców, w sposób świadczący o inicjatywie obrócony rufą do wiatru do prawa do niego przed uderzaniem się piłką o kolej i w z baru.

The clubs first matches were enterprisingly good winning their first 3 out of 4 matches, but soon more controversy came up when player and coaches alike claimed that their monthly paychecks had bounce.

Kluby pierwsze mecze były w sposób świadczący o inicjatywie dobre wygrywanie ich pierwszy 3 z 4 meczów, ale niedługo więcej kontrowersji wyłoniło się gdy gracz i trenerzy podobnie twierdzili, że ich miesięczne wypłaty czekiem mają odbicie.

Programs of this kind often include Maurice Delage's "Quatre Chants Hindous," but Concordia, enterprisingly, offered instead his "Trois Chants de la Jungle."

Programy tego rodzaju często obejmują Maurice Delage's "Quatre Chants Hindous," ale Concordia, w sposób świadczący o inicjatywie, zaoferowany za to jego "Trois skanduje de la Dżungla."

Richard Field is right in the middle of the exotic Shanghai of 1926, which has been enterprisingly summoned by Mr. Bradby, from the Whangpoo River to the Bund.

Richard Field ma rację pośrodku z egzotycznego Szanghaju 1926, który być w sposób świadczący o inicjatywie wezwany przez Mr. Bradby, z Whangpoo Rzeka do Wału.

Richard Biles enterprisingly choreographed big works and little, solos and ensembles, for the program his Richard Biles Dance Company presented Friday night at the Nikolais/Louis Choreospace.

Richard Biles w sposób świadczący o inicjatywie opracowany choreografię duży pracuje i mało, sola i zespoły, dla programu jego Richard Żółcie zespół tańca przedstawił piątkową noc przy Nikolais/Louis Choreospace.

If this is what screenwriters endure, no wonder "Barton Fink" is the most enterprisingly hellish look at writing this side of "The Shining," with which it shares a comparably fastidious, eerie style.

Jeśli to jest co scenarzyści znoszą, nic dziwnego , że "Barton Fink" jest najwięcej w sposób świadczący o inicjatywie potworne spojrzenie na pisanie tej strony z "świecenie," czym to dzieli porównywalnie drobiazgowy, niesamowity styl.

He had rapidly expanded into importing sportswear and equipment from all over the world, and he and Bobby Stoute had enterprisingly approached several hotels on the island for sales outlets on their premises.

Szybko rozszerzał działalność na importową odzież sportową i wyposażenie z całego świata, i on i Bobby Stoute mieli w sposób świadczący o inicjatywie zbliżyć się do kilku hoteli na wyspie dla punktów sprzedaży detalicznej na ich terenie.

The Great Northern, however, enterprisingly inaugurated a policy of half-rate fares to attract the lower-middle classes moving into the northern suburbs, with the result that passenger traffic increased from 12.9 million in 1880 to 30 million in 1900.

Great Northern, jednakże, w sposób świadczący o inicjatywie zainaugurować politykę opłat za przejazd połowa-tempo przyciągnąć niższe klasy średnie przeprowadzające się do północnych dzielnic podmiejskich, z wynikiem ten ruch pasażerski wzrósł z 12.9 milionów w 1880 do 30 milionów w 1900.

"Encounter in the Third Dimension" reviews the history of 3-D, from the Lumiere brothers' oncoming train to a bit by Dean Martin and Jerry Lewis, with a set of clips that have been enterprisingly arranged.

"Spotkanie w trzecim wymiarze" sprawdza historia z 3 - D, z Lumiere bracia 'nadjeżdżający pociąg aby trochę przez Dean Martin i Jerry Lewis, ze zbiorem zacisków, które były w sposób świadczący o inicjatywie zorganizowany.

Examples abound of successful enterprising governments or of governments that enterprisingly got out of the way: competitive bidding for trash collection routes, highway repaving, street-light repair; contracts with private agencies for social services; selling off sewage treatment plants.

Przykłady roją się z udanych przedsiębiorczych rządzeń albo z rządów tak w sposób świadczący o inicjatywie zejść z drogi: konkurencyjna licytacja dla tras śmieci kolekcjonowania, ponownie brukowanie drogi publicznej, naprawa uliczny-światła; umowy z prywatnymi przedstawicielstwami świadczeń socjalnych; wyprzedając oczyszczalnie.

And while Mr. Radzinsky enterprisingly tracks down a bodyguard who was on duty the night of Stalin's death and gets him to break 40 years of silence, nothing substantial emerges to indicate a conspiracy behind Stalin's death.

I podczas gdy Mr. Radzinsky w sposób świadczący o inicjatywie wytropi ochroniarza, który był na służbie noc śmierci Stalin i namawia go by rozbić 40 lat ciszy, nic znacznego nie pojawia się wskazać na spisek za śmiercią Stalin.