When children enter the equation, things can really get messy on the road.

Gdy dzieci wejdą do równania, rzeczy naprawdę mogą stawać się niechlujne w drodze.

This was not the time to allow emotions to enter the equation.

To nie był czas pozwolić uczuciom wejść do równania.

Now that cuts have entered the equation, the association says the numbers will probably be higher.

Ponieważ cięcia weszły do równania, związek mówi, że liczby prawdopodobnie będą wyższe.

"Anything can happen when drugs enter the equation," said Banks.

"Coś może zdarzać się gdy leki wchodzą do równania" powiedział Banks.

He was not aware of when Karen had entered the equation, but now it seemed just great.

Nie zdawał sobie sprawę gdy Karen weszła do równania, ale teraz to wyglądało na po prostu wielkie.

This is where psychology, rather than actual law, enters the equation.

To jest gdzie psychologia, a nie rzeczywiste prawo, wchodzi do równania.

He would never trust his woman completely, where ambition might enter the equation.

Nigdy nie zaufałby swojej kobiecie całkowicie gdzie ambicja może wchodzić do równania.

A new element entered the equation when West contributed a double.

Nowy element wszedł do równania gdy Zachód przyczynił się podwójny.

The factor Kirk had been hoping for entered the equation.

Czynnik Kirk miał nadzieję wejść do równania.

It is too soon to assess the impact of his policy, and many variables enter the equation.

To ma też niedługo oceniać wpływ swojej polityki, i wiele zmiennych wchodzi do równania.

And once serious money enters the equation, the game is up for high-mindedness.

I jak tylko poważne pieniądze wchodzą do równania, gra ma ochotę na wysoki-skłonność.

The top pad might also be foam; with that, high technology enters the equation.

Najwyższa podkładka również może być pianą; z tym, najnowsza wchodzi do równania.

Process, production and commercial issues will then enter the equation:

Proces, produkcja i handlowe kwestie wtedy wejdą do równania:

Love and pleasure rarely, if ever, enter the equation.

Miłość i przyjemność rzadko, jeśli kiedykolwiek, wchodzić do równania.

According to Maida, half of the record was completed before the book and its ideas even entered the equation.

Zgodnie z Maida, połowa rekordu została zakończona zanim książka i jego pomysły nawet weszły do równania.

It would probably surprise no one if ethnic profiling enters the equation to some degree.

To prawdopodobnie nie zaskoczyłoby nikogo jeśli etniczne przedstawianie sylwetki wchodzi do równania do pewnego stopnia.

But when it comes to deciding on exactly what to serve with them, too much reverence often enters the equation.

Gdy jednak to dochodzi do decydowania się dokładnie co służyć w nich, zbyt dużo szacunku często wchodzi do równania.

Something happens when a new ship, initially believed to be an asteroid, enters the equation.

Coś zdarza się kiedy młody statek, początkowo uwierzyć być asteroidą, wchodzi do równania.

When software enters the equation, that certainty goes away.

Gdy oprogramowanie wchodzi do równania, ta pewność wyjeżdża.

I don't think pit bulls enter the equation,' he said.

Nie myślę, że byki górnicze wchodzą do równania 'powiedział.

It seems strange that the speed of light enters the equation as an integer.

Wydaje się dziwny że prędkość światła wchodzi do równania jako liczba całkowita.

"The cost of the yearling does not enter the equation, however, when you're a trainer.

"Koszt roczniaka nie wchodzi do równania, jednakże, gdy jesteś trenerem.