enforcedly

"If you think so," she answered, her manner being so enforcedly reserved as to almost excite suspicion.

"Jeśli myślisz tak," odpowiedziała, jej sposób będący tak enforcedly zachowany co do prawie wzbudzać podejrzenie.

If thou didst put this sour-cold habit on To castigate thy pride, 'twere well; but thou Dost it enforcedly.

Jeśli tysiąc didst kłaść ten cierpki-chłodny zwyczaj surowo zganić twoją dumę, 'twere dobrze; ale ty robić to enforcedly.

The use of 'they' might simply have been because he was enforcedly out of this battle, instead of fighting for his chosen cause with the rest, but it seemed to set him at an even greater distance from the besiegers.

Wykorzystanie z 'oni' po prostu móc być ponieważ był enforcedly z tej bitwy, zamiast walczenia o jego wybrany powód z resztą, ale to wydawało się postawić go przy jeszcze bardziej wielkiej odległości od oblegający.

The Russians enforcedly had to go along as under no circumstances did they want to endanger relations with their most important outpost in close proximity to the USA, but tried to keep a lid on the extent of the Cuban engagement.

Rosjanie enforcedly musieć iść jak w żadnym wypadku chcieli zagrozić związkom ze swoją najważniejszą placówką w zbliżeniu na bardzo małą odległość do USA, ale spróbować trzymać pokrywę na rozmiarach kubańskiego zaangażowania.