empyreal

Or at least he was gone from the scene, perhaps to join some other, empyreal scene, where he painted the Milky Way instead of the Seine.

Albo przynajmniej wyjechał ze sceny, może łączyć się z jakąś inną, empirejską sceną, gdzie malował Drogę Mleczną zamiast Sekwany.

Maybe Mendelsohn thinks she's single-handedly elevating the genre - dragging it from the vale of Ira Levin to a more empyreal Joyce Carol Oates realm.

Może Mendelsohn myśli, że ona jest samodzielnie podwyższając gatunek - ciągnąc to od doliny Ira Levin do bardziej empirejskiej Joyce Carol Oates królestwo.

Shreds of duck confit marry well with sliced beets and mixed greens in a good vinaigrette, and sauteed foie gras makes an empyreal sandwich between thin slices of apples.

Strzępy kaczki confit ożenić się bogato z pokrojonymi burakami cukrowymi i zróżnicowanymi zielonymi warzywami w dobrym winegrecie, i saute foie gras sprawia empirejska kanapka między cienkimi plastrami jabłek.

This was the one area - the one and only area - in which he was able to climb just a millimeter higher, to those empyreal realms that Boerst seemed to inhabit so effortlessly.

To był obszar jednego - jedyny i niepowtarzalny obszar - w który mógł wspiąć się tylko milimetr wyżej, do tych empirejskich królestw ten Boerst wydawał się zamieszkiwać tak bez wysiłku.

Bracewell, like many champions of modernism, cherishes the ideals of a bygone age, and it's clear that he still regards Roxy Music as "the portal through which one might glimpse, or even reach, the empyreal world".

Bracewell, tak jak wielu mistrzów modernizmu, miłuje ideały minionego wieku, i to jest wolnym że on wciąż bierze pod uwagę Roxy Music jak "portal, przez który jeden może spostrzegać, albo nawet dochodzić, empirejski świat".

A jar made in Iraq, Syria or Iran, its shape is nothing special, but its color - an empyreal sapphire blue, a version of which will later adorn the domes of Safavid mosques - is out of this world.

Słoik zrobił w Iraku, Syrii albo Iranie, jego kształt jest nic specjalnym, ale jego kolor - empirejski szafir, którego wersja później ozdobi kopuły Safavid meczety - jest nieziemski.

Accordingly, the walls of Suzanne's Manhattan apartment (designed by John Iacovelli) recede to reveal a Valhalla-like landscape, all empyreal sky and craggy mountains; Wagner's apotheosizing music swells, and David keeps annotating each new plot turn with increasingly strained Wagnerian parallels.

Stosownie, ściany Manhattan Suzanne mieszkanie (zaprojektowany przez Johna Iacovelli) oddalać się wyjawić Walhalla-jak krajobraz, całe empirejskie niebo i urwiste góry; Wagnera apotheosizing falowania muzyczne, i Dawid kontynuuje opatrywanie przypisami każdego nowego zakrętu fabuły z coraz bardziej napiętymi Wagnerowskimi podobieństwami.