empathize
empathise BrE

Can you empathize with my need to take a long rest?

Możesz identyfikować się z moją potrzebą by wziąć długi odpoczynek?

Even foreign leaders have come to empathize with those needs.

Nawet zagraniczni przywódcy przyszli identyfikować się z tymi potrzebami.

His hope is both parents and children who see the play will learn to empathize more.

Nadzieja na niego jest zarówno rodzicami jak i dziećmi, które widzą, że gra nauczy się identyfikować się więcej.

They could walk, talk, remember what you said to them and empathize with your problems.

Mogli chodzić, rozmawiać, pamiętać co powiedziałeś im i identyfikować się z problemami z tobą.

Those from last year's team empathized with the new players.

Ci z ubiegłorocznego zespołu identyfikowano się nowi gracze.

I'm having a hard time empathizing with them, and maybe this will help.

Natrudzę się nad identyfikowaniem się z nimi, i może to pomoże.

And I had no right even to empathize, to imagine myself in his place.

I nie miałem prawa nawet identyfikować się, wyobrażać sobie na jego miejscu.

Perhaps more than anyone else, he could truly empathize with her.

Może więcej niż nikt jeszcze, naprawdę mógł identyfikować się z nią.

I realize what she is trying to do and empathize with her.

Zdaję sobie sprawę czego ona próbuje robić i identyfikować się z nią.

He is certainly not one to empathize with his enemies.

On jest na pewno nie jeden identyfikować się z jego wrogami.

They can be written about in such a way that someone else is able to empathize with them.

Na temat nich mogą pisać w taki sposób , że ktoś inny może identyfikować się z nimi.

I can empathize with the people of Israel who do not want it played.

Mogę identyfikować się z mieszkańcy Izraela kto nie chcieć tego zagrany.

He begins to empathize with patients, which is a new experience for him.

On zaczyna identyfikować się z pacjentami, który jest nowym doświadczeniem dla niego.

It's hard to empathize with someone who is out to destroy you.

To trudno identyfikować się z kimś, kto koniecznie chce niszczyć cię.

I empathize with all those who hunger for what they can not have.

Identyfikuję się z wszystkimi te, które usychają z tęsknoty dla co oni mogą nie mieć.

In a way, I can empathize with the position of this label.

W pewnym sensie, mogę identyfikować się z pozycją tej etykiety.

"We want to be able to empathize with other cultures but live in our own," he said.

"Chcemy móc identyfikować się z innymi kulturami ale żyjemy w nasz własny," powiedział.

A good politician has to have the ability to empathize.

Dobry polityk musi mieć umiejętność identyfikowania się.

It's hard to empathize with this guy because his goals are so foreign to my way of thinking.

To trudno identyfikować się z tym facetem ponieważ jego cele są tak obce zdaniem mnie.

I can empathize with someone who feels that's something else, not gold.

Mogę identyfikować się z kimś, kto czuje, że być czymś innym, nie złoto.

But it was only human for him to empathize with a boy who had essentially lost his mother.

Ale to było tylko człowiekiem dla niego identyfikować się z chłopcem, który zasadniczo stracił jego matkę.

However, as a woman, she also found herself empathizing with Julie in a more personal way.

Jednakże, jak kobieta, również znalazła sobie identyfikowanie się z Julie w bardziej osobisty sposób.

In her program, for example, there is also emphasis on learning to empathize with what other children are feeling.

W jej programie, na przykład, jest również nacisk na uczenie się identyfikować się z co inne dzieci czują.

Will, you of all people should be able to empathize with that."

Wola, ty z wszystkiego ludzie powinni móc identyfikować się z tym. "

He had been advised to "learn first and empathize later."

Był zalecany "uczyć się po raz pierwszy i identyfikować się później."

Use your own experience of land and landscape to empathise with his.

Używać twojego własnego doświadczenia ziemi i krajobrazu by identyfikować się z jego.

These are values with which any rural community would empathise.

To wartości czym jakakolwiek wiejska społeczność identyfikowałaby się.

Now given it's circumstances you can empathise a bit with that.

Teraz biorąc pod uwagę fakt , że to są okoliczności możesz identyfikować się trochę z tym.

Through her own pain, she was able to empathise with something coming from Lorraine.

Przez jej własny ból, mogła identyfikować się z czymś pochodzącym z Lotaryngii.

My problem is that I can't empathise with the characters.

Problem ze mną jest że nie mogę wczuwać się w charaktery.

The advantage of positive development is increased confidence and an ability to empathise with others.

Zaleta pozytywnego rozwoju jest zwiększonym przeświadczeniem i umiejętnością identyfikowania się z innymi.

These young people really empathise with those who have suffered and been injured in combat.

Te młodzi ludzie naprawdę identyfikować się z tymi, które cierpiały i być rannym w walce.

They must be multilingual and able to empathise with foreign cultures.

Oni muszą być wielojęzyczni i zdolni identyfikować się z obcymi kulturami.

It is a line with which Stewart can empathise.

To jest linia czym Stewart może identyfikować się.

When asked by an interviewer "With which character do you empathise the best?

Kiedy zapytany przez przeprowadzającego rozmowę kwalifikacyjną "w który charakter wczuwasz się najlepszy?

Alexandra points out that men often find it hard to empathise with their partner's fear of crime.

Alexandra zwraca uwagę, że ludzie często z trudnością identyfikować się ze strachem przestępstwa przed ich partnerem.

The characters were difficult to engage or empathise with.

Charaktery były trudne do interesowania albo identyfikować się z.

I could really empathise with the passengers and I never want to experience anything like that ever again.

Naprawdę mogłem identyfikować się z pasażerami i nigdy nie chcę doświadczyć czegoś w ten sposób kiedykolwiek jeszcze raz.

Most people felt that they could empathise with and understand those with a similar impairment best.

Większość ludzi czuła, że mogą identyfikować się z i rozumieć ci z podobnym upośledzeniem najlepiej.

Olive Stevenson points out how difficult it is to empathise with older people because we have not had the same experiences.

Olive Stevenson wskazuje jak trudny to ma identyfikować się ze starszymi ludźmi ponieważ nie urządziliśmy takich samych doświadczeń.

All parents can empathise with how grief-stricken they are.

Wszyscy rodzice mogą identyfikować się jak pogrążony w żalu oni są.

I simply couldn't empathise with any of the characters.

Po prostu nie mogłem identyfikować się z którymkolwiek z charakterów.

Agnes tries to impart in her charges the ability to empathise with others.

Agnes próbuje przekazać w swoich opłatach umiejętność identyfikowania się z innymi.

I was in a city law firm and left for an in-house job and could really empathise with the guy.

Byłem w kancelarii adwokackiej miasta i zrezygnowany na rzecz wewnętrznej pracy i móc naprawdę identyfikować się z facetem.

Owen did not really understand or empathise the suffering of the workers, who had genuine and immense concerns.

Owen zrobił niespecjalnie rozumieć albo identyfikować się cierpienia robotników, którzy mieli autentyczne i ogromne zainteresowania.

There was no attempt to empathise with the rioters or to communicate their grievances.

Nie było żadnej próby identyfikowania się z uczestnikami zamieszek albo komunikować ich żale.

Brown went to great lengths to empathise with those who lost family members in the Iraq and Afghanistan conflicts.

Brązowy zadał sobie wiele trudu identyfikować się z tymi, które straciły członków rodziny w Iraku i Afganistanie konflikty.

However she also develops the characters, so the reader can empathise with their attitudes and behaviour.

Jakkolwiek, ona również rozwija charaktery więc czytelnik może identyfikować się z ich postawami i zachowaniem.

You play this character for three and a half years and you really empathise with them.

Grasz ten charakter trzy i półrocza i ty naprawdę identyfikujecie się z nimi.

Perhaps it was because I could empathise with his hapless attempts to get by using any means other than hard graft.

Może to było ponieważ mogłem identyfikować się z jego nieszczęsnymi próbami dostania przez używanie któregokolwiek oznacza poza ciężką harówką.