At the very least, there may have been some embellishment.

Przynajmniej, mogła być jakaś ozdoba.

And even the family dog may get a little embellishment.

I nawet pies rodzinny może mieć trochę ozdoby.

The fish can stand up to that sort of embellishment.

Ryba może wstawać do tego rodzaju ozdoby.

It seemed the lines in his face were an embellishment.

To wydawało się wejścia sygnałowe audio jego twarz były ozdobą.

Embellishment and building onto the south front continued until 1840.

Ozdoba i budynek na front południa kontynuowały do 1840.

People that never heard anything about this are going to hear it all now, with embellishments.

Ludzie, którzy nigdy nie słyszeli niczego o tym będą słyszeć to wszystko teraz, z ozdobami.

These changes involved a series of embellishments in their culture and social organization.

Te przemiany wiązały się z cyklem ozdób w ich kulturze i społecznej organizacji.

Instead, they thought it was a wonderful embellishment to the story.

Za to, pomyśleli, że to jest cudowna ozdoba do historii.

Within hours after his return he had been told the whole story, with the usual embellishments.

W ciągu godzin po jego powrocie mu opowiedziano całą historię, ze zwykłymi ozdobami.

He had worked this entire campaign out and added a few embellishments of his own.

Obmyślił tę całkowitą kampanię i dodał kilka ozdób z jego własny.

The story is heroic on its face and needs no embellishment.

Historia jest bohaterska na swojej twarzy i nie potrzebuje żadnej ozdoby.

Besides, this kind of embellishment is very close to what takes place in art.

Ponadto, ten rodzaj ozdoby jest bliziutko do co ma miejsce w sztuce.

Her explanation, so simply told, with no embellishments, could only be true, yet it was difficult to believe.

Jej wyjaśnienie, tak po prostu powiedziany, z żadnymi ozdobami, tylko móc być prawdziwy, już to było trudne do wierzenia.

She told her story without embellishment, seldom meeting his eyes.

Opowiedziała jej historię bez ozdoby, rzadko popatrzeć mu w oczy.

They are told that this sort of question or embellishment is inappropriate.

Im mówią, że ten rodzaj pytania albo ozdoby jest niewskazany.

There are several themes running through the design of the house and its embellishment.

Jest kilka tematów przewijających się przez projekt domu i jego ozdoby.

That is why crab and other embellishments are added, he said.

Dlatego krab i inne ozdoby są dodawane, powiedział.

Sometimes they even tried embellishments that improved the tools' performance.

Czasami nawet próbowali ozdób, które ulepszyły narzędzia 'wykonanie.

Together, they marked a return to embellishment on day suits.

Razem, zaznaczyli powrót do ozdoby na garniturach dziennych.

Of course, any embellishment or elaboration you add is even better.

Oczywiście, jakakolwiek ozdoba albo szczegółowe opracowanie dodajesz jest jeszcze lepiej.

This was another conversation we'd had before, with variations and embellishments.

To była inna rozmowa mieliśmy wcześniej, ze zmianami i ozdobami.

I had a hard enough time getting the basic layout to look right even without thinking about embellishments.

Spędziłem wystarczająco trudny czas na kazać podstawowemu układowi patrzeć prawo nawet niewiele myśląc o ozdobach.

Quite right too; beauty such as hers really needs no embellishment.

Całkiem prawy również; piękno taki jak jej naprawdę nie potrzebuje żadnej ozdoby.

Diversity was everything, and all this embellishment had to be admired.

Rozmaitość była wszystkim, wszystko razem ta ozdoba musiała być podziwianym.

When they are in perfect condition, summer fruits need little embellishment.

Gdy oni są w doskonałym stanie, letnie owoce potrzebują mało ozdoby.