embattled

The approach has been different where the church is more embattled.

Podejście różniło się gdzie kościół jest bardziej oblegany.

But the place has been working itself up to this embattled state for some time.

Ale miejsce rozwijało to do tego obleganego stanu na jakiś czas.

The embattled north front was added to the building around 1400.

Oblegany front północy był dodawany do budynku wokół 1400.

The force next moved south to provide air cover over the embattled island.

Siła następnym razem przeniosła południe zapewniać osłonę z powietrza ponad obleganą wyspą.

He was the man who quit on an embattled president.

Był człowiekiem, który zrezygnował na obleganego prezydenta.

At least for the moment, however, he seems to be in an embattled minority.

Co najmniej na razie, jednakże, on wydaje się być za obleganą mniejszość.

This alone puts him far ahead of our embattled president.

To w pojedynkę wysyła go daleko przed naszym obleganym prezydencie.

What comes through the album is the sense of someone in an embattled community trying to do the right thing.

Co przenika przez album kogoś sens w obleganej społeczności próbuje dobrze zrobić.

As a dealer, he was at times an embattled figure.

Jako handlowiec, był chwilami obleganą liczbą.

But there's now an embattled irony in his own position.

Ale jest teraz oblegana ironia w jego własnej pozycji.

The offer to resign was the embattled president's second in three months.

Oferta rezygnowania była obleganego prezydenta drugi w trzy miesiące.

There had to be a relationship between these people and this embattled planet.

Tam musieć być związkiem pomiędzy tymi ludźmi a tą obleganą planetą.

The embattled university has been under increased scrutiny in recent months.

Oblegany uniwersytet był analizą poniżej podniesioną w ostatnich miesiącach.

"One student always represented the embattled cause all alone," she said.

"Jeden student zawsze przedstawiał oblegany powód zupełnie sam," powiedziała.

Who would want to be the head of an embattled minority station like Radio 3?

Kto chciałby być głową obleganej stacji mniejszościowej jak Radio 3?

It had come to know the difference between a frightened girl and an embattled woman.

To przyszło znać różnicę pomiędzy przerażoną dziewczyną a obleganą kobietą.

Or rather, they would be available, if it were not for the presence of an embattled ancient.

Albo raczej, byliby dostępni, jeśli to nie były za obecnością z oblegany starożytny.

However, the worst may not be over for the embattled Chancellor.

Jednakże, najgorszy nie móc skończyć się dla obleganego Kanclerza.

Pretty soon they were joined by others with less embattled motives.

Całkiem niedługo do nich inni dołączyli z mniej obleganymi motywami.

It must be replaced by a sort of embattled trust.

To musi być zastąpione przez rodzaj obleganego zaufania.

And the embattled ones feel a risk of losing attention for their causes.

I oblegane czuć ryzyko utraty uwaga dla ich powodów.

At last this embattled country seems to be heading in the right direction.

Nareszcie ten kraj trapiony przez wojnę wydaje się być na czele w dobrym kierunku.

People in every camp ended up feeling like members of an embattled minority.

Ludzie w każdym obozie skończyli czuciem tak jak członkowie obleganej mniejszości.

By this time, the war was closing in on the embattled Emperor.

Do tego czasu, wojna otaczała obleganego Cesarza.

This, in turn, has led to embattled mentality within the alternative health care community.

To, z kolei, ma zaprowadzony do obleganej mentalności w zasięgu alternatywnej ochrony zdrowia społeczność.