I'm embarrassed to tell you how much in love I was with her.

Krępuję się powiedzieć ci jak dużo, że w miłości byłem z nią.

I come from a time when you're not embarrassed about such things.

Pochodzę z czasu gdy nie jesteś wprawiony w zakłopotanie o takich rzeczach.

I was very embarrassed, but they gave me a third chance.

Byłem bardzo speszony ale dali mi trzecią szansę.

They are not at all embarrassed to be in such company.

Oni są wcale nie speszony być w takiej spółce.

We must not feel embarrassed at our level of development.

Nie możemy być speszeni przy swoim poziomie rozwoju.

I was so embarrassed, you know my friends would come by.

Tak zostałem wprawiony w zakłopotanie, wiesz, że moi przyjaciele wpadliby.

He had often seemed embarrassed enough to meet her eyes at all.

Często wyglądał na wystarczająco speszonego, by popatrzeć jej w oczy wcale.

I've been too embarrassed to look at him since then.

Byłem też wprawiony w zakłopotanie patrzeć na niego od tej pory.

I think I'd be too embarrassed to put them out.

Myślę, że byłbym zbyt speszony, by obrazić ich.

The building was made by one of Guy's friends and he is embarrassed.

Budynek został zrobiony przez jednego z przyjaciół Faceta i on jest speszony.

I'm too embarrassed to tell you how many I came up with.

Krępuję się powiedzieć ci również ilu wystarałem się.

I have never felt so embarrassed in my whole life.

Nigdy nie poczułem się tak speszony w swoim całym życiu.

She looked around, embarrassed to be the center of attention.

Obejrzała się, speszony być centrum uwagi.

He shot to his feet, looking more than a little embarrassed.

Strzelił do swoich stóp, patrząc więcej niż trochę speszony.

I look back into his eyes and he seems a little embarrassed.

Oglądam się do jego oczu i on wydaje się trochę speszony.

We were both very embarrassed, but I was turned on!

Byliśmy obydwoma bardzo speszony, ale byłem podniecony!

They also feel embarrassed to talk about what had happened to them.

Oni również są speszeni rozmawiać o co zdarzyć się im.

I am a bit embarrassed at having expected better from them.

Trochę jestem wprawiony w zakłopotanie przy spodziewaniu się więcej od nich.

The people felt embarrassed and called him back again the next day.

Ludzie byli speszeni i oddzwonili do niego jeszcze raz następnego dnia.

He looked around at me, and seemed a little embarrassed.

Obejrzał się u mnie, i wydawać się trochę speszony.

She had been too embarrassed to tell anyone, even her mother.

Również została wprawiona w zakłopotanie powiedzieć każdemu, nawet jej matka.

He would have felt embarrassed if anyone had seen him.

Byłby speszony gdyby każdy zobaczył go.

I'm embarrassed to say how much I like the place.

Krępuję się powiedzieć jak dużo, że lubię miejsce.

Everyone was embarrassed, but no one knew what to say.

Każdy był speszony ale nikt nie wiedział co powiedzieć.

He seemed a little embarrassed, his face held low and not meeting my eyes.

Wydawał się trochę speszony, jego twarz trzymała niski i nie popatrzeć mi w oczy.

But he embarrassed me and the team during the season.

Ale wprawił w zakłopotanie mnie i zespół podczas pory roku.

I wanted to ask, did he love her, but the word embarrassed me.

Chciałem pytać, kochał ją, ale słowo wprawiło w zakłopotanie mnie.

I'd decided at an early age to stop being embarrassed over my family.

Zdecydowałem się przy bardzo młody wiek przestać zostać wprawionym w zakłopotanie ponad moją rodziną.

I do not want to be embarrassed at their party today!

Nie chcę zostać wprawionym w zakłopotanie na ich przyjęciu dziś!

We were about to be embarrassed at our own game.

Właśnie mieliśmy zostać wprawionym w zakłopotanie przy naszej własnej grze.

She had embarrassed herself in front of him one too many times.

Wprawiła w zakłopotanie siebie przed nim jeden za zbyt wiele razy.

Maybe she would have been embarrassed an hour ago, but not now.

Może zostałaby wprawiona w zakłopotanie godzinę temu, ale nie teraz.

But you better not let them know, because they'd both be embarrassed to death.

Ale poprawiasz nie niech oni będą wiedzieć, ponieważ oni by obydwa wprawiony w zakłopotanie do śmierci.

The way I try to get it across is by embarrassing them.

Droga próbuję przedostać się na drugą stronę tego jest przez wprawianie w zakłopotanie ich.

He turned his head to the side, embarrassed at being caught out.

Obrócił swoją głowę do strony, wprawiony w zakłopotanie przy zostaniu zaskoczonym.

She seemed to want to say something that embarrassed her.

Wydawała się chcieć powiedzieć coś, co wprawiło w zakłopotanie ją.

That way I could stop him from embarrassing us all.

Ta droga mogłem powstrzymać go przed wprawianiem w zakłopotanie nas wszystkich.

But one piece of land near his house has embarrassed him for years.

Ale jeden kawał ziemi obok jego domu wprawił w zakłopotanie go przez wiele lat.

You might look red in the face, but it's nothing to be embarrassed about.

Możesz wyglądać czerwony na twarzy ale to jest nieistotne zostać wprawionym w zakłopotanie około.

I ask him again to try and do it without embarrassing the boy.

Proszę go jeszcze raz by spróbować robić to bez wprawiania w zakłopotanie chłopca.

It was one thing to make an out and quite another to be embarrassed in the process.

To było jedno robić na zewnątrz i całkowicie inny zostać wprawionym w zakłopotanie przy okazji.

The fact that she needed to believe even in the face of the evidence was what embarrassed her.

Fakt, że musiała wierzyć nawet w obliczu środków dowodowych był co wprawić w zakłopotanie ją.

This team embarrassed us the last time we played them.

Ten zespół wprawił w zakłopotanie nas ostatnim razem zagraliśmy im.

It's a common disease and is nothing to be embarrassed about.

To jest pospolita choroba i nic ma zostać wprawionym w zakłopotanie około.

The last thing he wanted was to embarrass himself in front of her.

Ostatnia rzecz, której chciał miała wprawić w zakłopotanie siebie przed nią.

Are they embarrassed by the situation or task in hand?

Oni są speszeni sytuacją albo bieżącym zadaniem?

This is embarrassing the President', or words to that effect.

To wprawia w zakłopotanie Prezydenta 'albo słowa w tym celu.

The last thing I'd ever want is to embarrass them.

Ostatnia rzecz kiedykolwiek chciałbym ma wprawić w zakłopotanie ich.

She made him feel these things: it embarrassed them both.

Sprawiła, że on czuje te rzeczy: to wprawiło w zakłopotanie ich obydwa.

I have always been embarrassed in speaking to a woman.

Zawsze zostałem wprawiony w zakłopotanie w rozmawianiu z kobietą.