A little way behind them was the lift cage they had just left.

Trochę drogi za nimi było klatką windy, z której właśnie wyszli.

They headed for the lift cage, just over twenty feet away.

Zmierzali do klatki windy, nieco ponad dwadzieścia stóp daleko.

Only when the lift cage had taken her down a level did she finally draw a breath easily.

Dopiero gdy klatka windy zabrała ją w dół poziomu w końcu pociągnęła oddech łatwo.

The Martians' lift cage was in view, much lower than it had been.

Marsjanie 'klatka windy była w zasięgu wzroku, znacznie niższy niż to być.

He had been standing guard over a lift cage.

Pełnił straż nad klatką windy.

He made soothing noises and presently helped them into the lift cage.

Zrobił uspokajające hałasy i obecnie pomóc im do klatki windy.

There'll be a lift cage along for the children."

Będzie klatka windy wzdłuż dla dzieci. "

The lift cage descended from the Castle into black bowels of rock and earth.

Klatka windy wywodziła się od Zamka do czarnego wnętrza kamienia i ziemi.

He led a rush toward the lift cage.

Poprowadził pośpiech w kierunku klatki windy.

He found the lift cage, wiped absently at a film of moisture on the control panel.

Znalazł klatkę windy, wytarty z roztargnieniem na filmie wilgoci na desce rozdzielczej.

Swiftly she traversed the 50 yards to the elevator and summoned the lift cage.

Prędko przemierzyła 50 jardów do windy i wezwała klatkę windy.

Meanwhile the lift cage sank deeper into the shaft.

Przez ten czas klatka windy zatonęła bardziej w głąb szybu.

The lift cage set itself in motion.

Klatka windy wprawiła w ruch to.

The interior is mostly intact and one can still see parts of gears which were used to lift cages up to the arena floor.

Wnętrze jest głównie nietknięte i można wciąż widzieć, że części biegów, które były użyły by podnieść klatki do podłogi areny.

He was standing half-upright in a wobbly lift cage.

Stawiał połowa-słupek w chwiejącej się klatce windy.

The lift cage jerked and surged, and everyone still sleeping woke.

Klatka windy szarpnęła i wezbrała, i każdy jeszcze spanie obudziło.

The first emergence from the bowels of the earth consisted of the lift cages.

Pierwsze pojawienie się z wnętrzności ziemi składało się z klatek windy.

And he was still there when the lift cage slowed to a halt and Stone yanked the doors open.

I był wciąż tam kiedy klatka windy slowed do zatrzymania się i Stone szarpnąć drzwi otworzyć.

At the same time a buzzer sounded and then the howl of countless sirens penetrated the lift cage.

Jednocześnie brzęczyk zabrzmiał a następnie wycie niezliczonych syren przeniknęło przez klatkę windy.

Ling hadn't reconnected the lift cage yet.

Wrzos zwyczajny nie ponownie podłączony klatka windy już.

The effect, for their passengers, was rather like being in an out-of-control lift cage as it hurtled three-hundred meters downward.

Efekt, dla ich pasażerów, był jak bycie w spoza przełącznik klatce windy jako to raczej pędzić metry trzysetki w dół.

He was a heartbreaking sight, slumped in the lift cage with his long chin on his chest, his hair all tangled and dirty.

Był rozdzierającym serce wzrokiem, gwałtownie spaść w windzie klatka z jego długą brodą na jego klatce piersiowej, jego włosy wszystko splątany i brudny.

As children arrived, Clave herded the smaller ones, with some difficulty, into a rectangular frame with a slatted floor: the lift cage.

Ponieważ dzieci przybyły, Clave zgromadziło mniejsze, z pewnymi trudnościami, do prostokątnej ramy z podłogą z listew: klatka windy.

Only the clank, clank of the wrought iron lift cage provides a kind of background music, echoing through the empty building.

Tylko brzęk, brzęk klatki windy z kutego żelaza dostarcza pewnego rodzaju podkład muzyczny, rozbrzmiewając echem przez pusty budynek.

Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release.

Windy i bloki uniesione i spuszczone pejzaż i podpory, jak również podnosząc zwierzęta trzymane w klatce do powierzchni dla zwolnienia.

An elevator cage ran down one side of the hole.

Klatka windy zbiegła z jednego zbocza dziury.

There were oil drums in back of the elevator cage.

Były beczki na ropę w grzbiecie klatki windy.

Some of them are polite, but the men do fill the elevator cage.

Jacyś z nich są uprzejmi ale ludzie napełniają się klatka windy.

He was wrestling the vase into the elevator cage now.

Walczył w zapasach wazon do klatki windy teraz.

A small elevator cage was set in one wall.

Niewielka klatka windy została umieszczona w jednej ścianie.

But nobody moved toward the elevator cage leading to the bottom of the tank.

Ale nikt nie ruszył się w kierunku klatki windy prowadzącej do spodu zbiornika.

Stuck to the elevator cage was a note, which Nick grabbed.

Przywrzeć do klatki windy był notatką, którą Nick złapał.

I walked down the hallway, waiting to hear the elevator cage close behind me, but it stayed open.

Chodziłem w dół przedpokoju, czekając by słyszeć klatkę windy blisko za mną, ale to zostało otwarty.

There was a clicking sound as their elevator cage switched rails.

Był dźwięk klikania ponieważ ich klatka windy zamieniła się poręczami.

Just as he was stepping into the elevator cage, he changed his mind.

Właśnie kiedy wchodził do klatki windy, skłonił go do zmiany zdania.

The elevator cage slowed more and more, finally coming to a complete stop.

Klatka windy slowed coraz więcej, w końcu przychodząc na pełną przerwę.

There was probably a release button concealed somewhere within the elevator cage.

Był prawdopodobnie przycisk puszczający ukryty gdzieś w klatce windy.

In the cocoon of the elevator cage, Delia spoke softly.

W kokonie klatki windy, Delia mówiła łagodnie.

He was staring at his own haunted eyes in the polished brass wall of the elevator cage.

Wpatrywał się w jego własne nawiedzone oczy w mosiężnej ścianie klatki windy wyczyszczonej do połysku.

He looks through the elevator cage at each level as he ascends.

On przeszukuje klatkę windy na każdym poziomie ponieważ on wspina się.

Yet the elevator cage glowed with a strange cherry-red glow.

Już klatka windy płonęła dziwnym wiśniowy-czerwony blaskiem.

Without a word, the Canadian set to work preparing a shaped charge atop the elevator cage.

Bez słowa, kanadyjski zbiór do pracy przygotowującej ładunek kumulacyjny na klatce windy.

The elevator cage clicked to a halt, a quarter of a mile up in the sky.

Klatka windy pstryknięta na zatrzymanie się, ćwierć mili w niebie.

The interior of the elevator cage was polished steel.

Wnętrze klatki windy było wypastowaną stalą.

At first glance it looks like an elevator cage, but there is no elevator and never was.

W pierwszej chwili to wygląda jak klatka windy ale nie ma żadnej windy i nigdy nie był.

Jason punched 2, and the elevator cage rose, a bit jerkily.

Jason zadał ciosy pięścią 2, i klatka windy wzrosła, trochę nierówno.

The cable that held their elevator cage broke, sending them plummeting to the bottom.

Kabel, który trzymał ich klatkę windy popsuł się, wysyłając im spadanie do spodu.

He raised an arm toward the small elevator cage marked "Senate Suite."

Podniósł ramię w kierunku niewielkiej klatki windy zaznaczony "Senate Suite."

But just as she was about to get back in the elevator cage, a man of perhaps sixty appeared at the head of the stairs.

Ale właśnie kiedy właśnie miała wrócić w klatce windy, człowiek z może sześćdziesiąt pojawić się na górze schodów.