eisteddfodic

He was a prominent figure in eisteddfodic circles, where he had the bardic name "Elphin".

Był znaczącym osobistość w eisteddfodic koła, gdzie miał imię opiewające bohaterskie czyny "Elphin".

From this informal group of like-minded intellectuals, Williams developed a style of writing and literal ethic opposed to eisteddfodic tradition.

Z tej grupy nieformalnej podobnie myślących intelektualistów, Williams rozwinął styl pisania i autentycznej być przeciwna etyki eisteddfodic tradycja.

He was a keen supporter of eisteddfodau, where he won many prizes, and he played an important role in establishing provincial eisteddfodic societies.

Był zapalonym zwolennikiem z eisteddfodau, gdzie wygrał wiele nagród, i odgrywał ważną rolę w zakładaniu prowincjonalny eisteddfodic społeczeństwa.

A gifted public speaker, he was at his best reading aloud his own work and delivering stylish penetrating eisteddfodic adjudications in his memorably sonorous voice.

Utalentowany publiczny mówiący, był przy swoim najlepszym czytaniu głośno jego własna praca i dostarczanie eleganckiego przebijania eisteddfodic orzeczenia w jego w sposób zapadający w pamięć dźwięczny głos.

His subsequent Eisteddfodic successes were numerous, but not of much literary importance, his long winded verbose poems are an example of the output of the typical bardic poet of his age.

Jego późniejszy Eisteddfodic sukcesy były liczne, ale nie z dużo literackiego znaczenia, jego długie bez tchu wielomówne wiersze są przykładem z wydajności typowego poety jego wieku opiewającego bohaterskie czyny.

Gwili had knowledge of Cynghanedd the strict meter of Welsh poetry, but he never had much success in the art, all of his provincial eisteddfodic honours were for poems in free meter.

Gwili wiedział Cynghanedd surowy metr walijskiej poezji, ale nigdy nie urządził dużo sukcesu w sztuce, wszystko z jego prowincjonalny eisteddfodic honory były dla wierszy w wolnym liczniku.

Much of the passion for music has been developed through the strong Eisteddfodic tradition, with children and adults taking part in these music festivals, from those in the smallest villages to the mighty National Eisteddfod of Wales.

Znaczna część z zamiłowania do muzyki została rozwinięta przez silny Eisteddfodic tradycja, z dziećmi i osobami dorosłymi branie udziału w tych festiwalach muzycznych, z ci w najmniejszych miasteczkach do potężnego Krajowego Eisteddfod Walii.

From an early age Fisher was a member of Côr Newyddion Da (English translation - "Good News Choir"), which introduced her to the Eisteddfodic field and encouraged her to perform as a soloist.

Od małego Fisher należał do Côr Newyddion Da (tłumaczenie na język angielski - "dobre wieści Chór"), który wprowadzić ją do Eisteddfodic pole i zachęcać ją by wykonać jako solista.