effortlessness

Worked for me: they did cut with their former effortlessness.

Pracować dla mnie: napisali cięcie ze swoją dawną łatwością.

"There is that effortlessness to her voice," the director said.

"Jest ta łatwość do jej głosu" dyrektor powiedział.

Yet in this program, he shows the effort behind the apparent effortlessness.

Już w tym programie, on pokazuje wysiłek za pozorną łatwością.

The sort of thing she does with such effortlessness and grace."

Rodzaj rzeczy ona toleruje taką łatwość i grację. "

Its very effortlessness impressed him in a way even the healing magic had not.

Jego sama łatwość zrobiła wrażenie na nim w sposób, że nawet lecznicze czary miały nie.

Paradoxically, effortlessness is even more difficult to achieve that relaxation.

Paradoksalnie, łatwość jest jeszcze trudniejsza do osiągnięcia tego relaksu.

He plays with grace on court in a manner that displays effortlessness.

On gra z wdziękiem na sądzie w sposobie, który prezentuje łatwością.

With an effortlessness that surprised himself, he went on talking, pleased at his own fluency.

Z łatwością to zaskoczyło siebie, kontynuował rozmawianie, zadowolony przy jego własnej płynności.

They can break necks with the same effortlessness that you or I would use to brush away dust.

Oni mogą rozbijać szyje taką samą łatwością, której ty albo ja użyłbym by zmieść kurz.

It has the illusion of effortlessness that comes only with fierce discipline.

To ma złudzenie łatwości, która przychodzi tylko z zaciekłą dyscypliną.

The effortlessness is the first thing to go.

Łatwość jest pierwszy rzeczą pójść.

"I lived in the past - of charm, effortlessness and romance."

"Żyłem przeszłością - z czaru, łatwości i romansu."

Behind the apparent effortlessness of these films is highly refined comic art.

Z tyłu pozorna łatwość tych filmów jest bardzo wytworną komiczną sztuką.

"I was completely knocked out by the effortlessness of the comic writing," he recalls.

"Całkowicie zostałem znokautowany przez łatwość komicznego pisania" on przypomina sobie.

With apparent effortlessness, they step away from their lecterns to act out scenes.

Z pozorną łatwością, oni podchodzą z dala od swoich pulpitów odgrywać sceny.

Yet she ran with a dreamy effortlessness into the shrieking wind.

Już pobiegła z marzycielską łatwością do wrzeszczącego wiatru.

And they never showed any strain, whether singing or walking the stage; effortlessness was another indication of control.

I nigdy nie wykazali jakiegokolwiek obciążenia, czy śpiewając albo chodząc po etapie; łatwość była inną oznaką kontroli.

At times, her effortlessness has been interpreted as laziness.

Chwilami, jej łatwość została zinterpretowana jako lenistwo.

But "Be Sweet" does not have its author's usual effortlessness.

Ale "Be Sweet" nie ma zwykłej łatwości swojego autora.

Still, the effortlessness of Sanders (whose name appears in very large letters) falls into a special category.

Wciąż, łatwość Sandersa (czyje imię pojawia się w bardzo dużych listach) wpada do specjalnej kategorii.

And then, with the same dramatic effortlessness every afternoon, Robert would take the next 25 points from his Paul.

A następnie, z taką samą dramatyczną łatwością każde popołudnie, Robert wziąłby następnych 25 punktów z jego Paula.

What really bowls me over about his playing however is the sheer effortlessness and natural musicianship of it all.

Co naprawdę przewraca mnie o jego graniu jakkolwiek jest czystą łatwością i tego wrodzonym talentem muzycznym wszystko.

He continued to rise early and, despite the seeming effortlessness of his prose, revised each day's work at least five times.

Kontynuował wstanie wczesny i, pomimo pozornej łatwości jego prozy, zrewidować każdą pracę wykonaną w ciągu dnia przynajmniej pięciokrotnie.

What was new here was the effortlessness of sportswear and even suits.

Co był nowy tu był łatwością odzieży sportowej i nawet odpowiada.

By 1914 he was faltering, for his effortlessness was illusory.

Przed 1914 wykrztuszał, dla jego łatwości był złudny.