And I do sometimes go to a place where energy seems to be spent effortlessly.

I czasami idę do miejsca gdzie energia wydaje się zostać zużytym bez wysiłku.

Nothing of the little things that you and I remember effortlessly.

Nic z przedmiocików, które ty i ja pamiętamy bez wysiłku.

People sometimes look at my life and think this is all effortlessly done.

Ludzie czasami patrzą na moje życie i myślą, że to jest wszystko bez wysiłku zrobiony.

Effortlessly he opened the door and held it for me.

Bez wysiłku otworzył drzwi i trzymał to dla mnie.

The series has now reached a point at which everything seems to fall together effortlessly.

Seria teraz osiągnęła punkt, przy którym wszystko wydaje się spaść razem bez wysiłku.

He moved effortlessly through the heart of the great ship.

Ruszył się bez wysiłku przez serce świetnego statku.

She already felt safe in his company as he went on talking effortlessly.

Już czuła się bezpiecznym w swojej spółce ponieważ kontynuował rozmawianie bez wysiłku.

You may need someone who can fit effortlessly into your life, and I never will.

Możesz potrzebować kogoś, kto może mieścić się bez wysiłku do swojego życia, i nigdy nie chcę.

Then with his left hand he pushed him effortlessly away.

W takim razie ze swoją lewę ręka nacisnął go bez wysiłku daleko.

It is something that people who have been children together can effortlessly do.

To jest coś, co ludzie, którzy byli dziećmi razem bez wysiłku mogą robić.

It's the kind of thing he does both effortlessly and better than anybody else.

To jest rodzaj rzeczy on robi obydwa bez wysiłku i lepiej od nikogo innego.

By then, he was able to read people's minds almost effortlessly.

Do tego czasu, mógł przeczytać ludzie umysły prawie bez wysiłku.

It might almost have been that the earth moved instead of herself, so effortlessly did she go.

To prawie mogło być że ziemia zadrżała zamiast siebie, tak bez wysiłku poszła.

I was surprised by how effortlessly he had said that.

Zostałem zaskoczony przez jak bez wysiłku powiedział, że.

He did it almost effortlessly with the flat of his hand.

Zrobił to prawie bez wysiłku z mieszkaniem swojej ręki.

"It was effortlessly the low point in the eight months I've been here," he said.

"To była bez wysiłku nisko położona uwaga, że za osiem miesięcy byłem tu" powiedział.

The dark figure jumped effortlessly to the ground and then began to look around.

Ciemna figura wzrosła gwałtownie bez wysiłku na ziemię a następnie zaczęła oglądać się.

Effortlessly, he had hit upon the essential difference between us.

Bez wysiłku, wpadł na zasadniczą różnicę pomiędzy nami.

George Brown, of course, came into that category almost effortlessly.

Brown George, oczywiście, wchodził do tej kategorii prawie bez wysiłku.

It was amazing how she had been able so effortlessly to hold his interest over all these years.

To zdumiewało jak mogła tak bez wysiłku zajmować jego uwagę przez wszystkie te lata.

He was sufficiently like them to understand effortlessly exactly what they felt.

Miał wystarczająco tak jak oni rozumieć bez wysiłku dokładnie co poczuli.

It had all been arranged effortlessly, so far as she could tell.

To miało wszystko być zorganizowany bez wysiłku, do tej pory ponieważ poznała.

She did it effortlessly, as if gravity had little or no interest in her.

Zrobiła to bez wysiłku jakby grawitacja miała bardzo mało zainteresowania jej.

They seem to effortlessly navigate around the questions which would hold the rest of us back.

Oni wydają się bez wysiłku żeglować około pytań, które zatrzymałyby naszą resztę.

Sam looked at her with some doubt, and she read his mind effortlessly.

Sam patrzał na nią z jakąś wątpliwością, i czytała w jego myślach bez wysiłku.