Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
What he comes up with is an embarrassing generic effeteness.
O co on stara się jest żenującą ogólną zniewieściałością.
He said sharply, "If you're speaking of effeteness, then betrayal should stand with it, not so?"
Powiedział ostro, "jeśli będziesz mówić o zniewieściałości, a więc zdrada powinna stać z tym, nie tak?"
Yet the group's songs had no ivory-tower effeteness.
Mimo to piosenki grupy miały nie ivory-tower zniewieściałość.
Sincerity, effeteness and vulgarity are neighbors in my considerable mound of plastic.
Szczerość, zniewieściałość i bezguście są sąsiadkami w mojej znaczącej stercie plastiku.
What rings true is not the caricature of swinish effeteness but the microscopic focus on the small picture.
Co brzmi prawdziwie nie jest karykaturą szujowatej zniewieściałości ale mikroskopijnym naciskiem na niewielki obraz.
Klaus has to protect Manfred from classroom bullies who attack him for his effeteness.
Klaus musi bronić Manfred przed łobuzami klasy, którzy atakują go dla jego zniewieściałości.
It has the harmonious grandeur of Versailles, but shorn of the effeteness.
To ma harmonijne dostojeństwo Wersal, ale ostrzyżony z zniewieściałości.
He also paints "Three Small Angels," whose effeteness adds to their eeriness.
On również maluje "trzy Małe Anioły," czyja zniewieściałość zwiększa ich niesamowitość.
Mr. Everett goes through the motions of personifying a terminal effeteness with his usual aplomb.
Mr. Everett zachowuje pozory z uosabiania śmiertelnej zniewieściałości z jego zwykłą pewnością siebie.
As Hua, Mr. Young is all bruised effeteness, which seems absolutely right.
Jako Hua, Mr. Young jest całą posiniaczoną zniewieściałością, która wygląda na całkowicie prawy.
Some writers have attempted to draw out an association between the daintiness of the sandwich and the perceived effeteness of the British aristocracy.
Jacyś pisarze spróbowali wyjąć stowarzyszenie między kruchością z kanapki a zauważoną zniewieściałością brytyjskiej arystokracji.
My boy, he said, should not be brought up with the same ideas of bourgeois effeteness and love of luxury which had disgraced the nation for centuries.
Mój chłopiec, powiedział, nie powinien zostać wychowanym z takimi samymi pomysłami mieszczańskiej zniewieściałości i miłości luksusu, który przyniósł wstyd narodowi do wieków.
In the opening acts of "Richard II" his monarch is rendered with extravagant effeteness, almost to the point of caricature.
W rozpoczynających się czynach "Richard II" jego monarcha jest oddany z rozrzutną zniewieściałością, prawie do sensu karykatury.
Once again, the down-and-out character schemes to gain the upper hand, and the wild pioneer spirit shows up the phoniness and effeteness of so-called civilization.
Kolejny raz, włóczące się plany znaków zdobyć przewagę, i dziki duch pionierstwa robi wstyd kabotyństwu i bezwładowi tak zwanej cywilizacji.
What seemed passionate and austere in him when pursued in the starkness of prison is reduced to effeteness when indulged in freedom.
Co wyglądać na namiętny i surowy w nim kiedy ścigany w surowości z więzienia jest zredukowany do zniewieściałości kiedy dogodzić w wolności.
Whereas boulevard said fancy, said sophisticated, and if this effeteness jangled alongside muscular Alaska, that evidently didn't bother the developer or his buyers.
Podczas gdy bulwar powiedział upodobanie, powiedziany wyrafinowany, a gdyby ta zniewieściałość zabrzęczała wzdłuż mięśniowej Alaski, to wyraźnie nie martwiło developera albo jego nabywców.
When Jeremy boasts of being in prime fighting shape from having taken Jazzercise and Pilates classes, they're obvious buzzwords signaling his effeteness.
Gdy Jeremy chwali się byciem w głównym walczącym kształcie z wzięcia dla Jazzercise i Pilates klas, oni są oczywistymi modnymi powiedzonkami wskazującymi na jego zniewieściałość.
What about the la-di-da effeteness of a heterosexual like Beardsley, or the straightforward ruggedness of a homosexual like Whitman?
Co o pretensjonalnej apatyczności osoby heteroseksualnej jak Beardsley, albo zwykłe nierówności z homoseksualisty tak jak Whitman?
It was an "I'm all right, Jack" attitude, a social machismo that equated wealth with effeteness, simplicity with goodness, and poverty (up to a point) with honesty.
To było "nic mi nie jest, Jack" nastawienie, społeczna męskość, która utożsamiła bogactwo z zniewieściałością, łatwość z dobrocią, i ubóstwo (do pewnego stopnia) z uczciwością.
Through the lights and shadows of its lyrical fabric transpire a ravishing sensitivity and intoxicating effeteness and, almost antithetically, a persistent tone of youthful optimism.
Całkowicie światła i cienie jego lirycznego materiału okazują się urocza wrażliwość i zatruwanie zniewieściałości i, prawie przez kontrast, wytrwały ton młodzieńczego optymizmu.
It was effete, thought Baley somberly as he went through the luxurious ritual, but it was an effeteness that (he already knew) he could become accustomed to.
To było zniewieściałe, myśl Baley ponuro ponieważ przedostał się przez luksusowy rytuał, ale to była zniewieściałość że (już wiedział) mógł przywyknąć aby.
His Low Country drawl onlystrengthened the impression of aristocratic effeteness: "Upon myword, Miss Colleton, we surely have here an extraordinary series ofcontrasts, do we not?"
Jego Prymitywne przeciąganie samogłosek wiejskie onlystrengthened wrażenie arystokratycznej zniewieściałości: "na myword, Miss Colleton, na pewno mamy tu niezwykła seria ofcontrasts, robić my nie?"
The effeteness of the court was exacerbated by the weakness of the emperors, manipulated over centuries by the intrigues of the notorious and politically dominant Fujiwara family, who effectively ruled the country.
Zniewieściałość sądu została spowodowana pogorszenie przez osłabienie cesarzów, manipulowany przez wieki przez intrygi znanej i politycznie dominującej Fujiwara rodzina, która skutecznie rządziła krajem.
George White Jr. had a startlingly superb menace as Hades and the Watchman, while Pascal Rioult's Aegisthus hit the right fusion of beefcake brawn and cringing effeteness.
George White Jr. mieć zadziwiająco znakomita groźba jako Hades i Stróż, podczas gdy Pascal Rioult's Aegisthus trafił na dobrą fuzję salcesonu atletycznie zbudowanego przystojniaka i kulącej się zniewieściałości.
The Self-Image of Effeteness: Physical Education and Nationalism in Nineteenth-Century Bengal by John Rosselli, Past and Present, No. 86 (Feb., 1980)
Wyobrażenie o sobie Zniewieściałości: wychowanie fizyczne i Nacjonalizm w dziewiętnastowiecznym Bengalu przez Johna Rosselli, Miniony i Obecny, nie. 86 (luty, 1980)