editorialize
editorialise BrE

There were some people editorializing about the nature of security problems.

Byli jacyś ludzie przedstawiający własną opinię o naturze problemów związanych z bezpieczeństwem.

I'm not editorializing, just trying to give you the facts as I see them.

Nie przedstawiam własną opinię, właśnie próbując dać ci fakty ponieważ widzę ich.

So far she'd tended to editorialize on every question I asked.

Do tej pory miała skłoności do przedstawienia własną opinię na każdym pytaniu zapytałem.

The State editorialized against him, and someone else won the party's nod.

Państwo przedstawiło własną opinię przeciwko niemu, i ktoś inny wygrał kiwnięcie głową przyjęcia.

In recent days, the state's major newspapers have editorialized against the amendment.

Za ostatnie dni, ważne gazety stanu przedstawiły własną opinię przeciwko poprawce.

It is even necessary on occasion to editorialize ahead of the news.

Trzeba nawet od czasu do czasu przedstawić własną opinię przed wiadomościach.

State media editorialized against the show on television, in print, and online.

Państwo środki przekazu przedstawiły własną opinię przed widowiskiem w telewizji, w druku, i on-line.

Unless editorializing is the main angle, we try to give people the truth.

Chyba że przedstawianie własną opinię nie jest głównym kątem, próbujemy dać ludziom prawdę.

But he stressed there was a significant difference between editorializing and governing.

Ale podkreślił tam był znaczącą różnicą między przedstawianiem własną opinię a rządzeniem.

And they editorialized about how both sides needed to be stopped," he said.

I przedstawili własną opinię około jak obie strony potrzebowały zostać zatrzymanym "powiedział.

"We will present and reflect what's going on in people's minds around the world, without editorializing about it."

"Przedstawimy i odzwierciedlimy co pójść dalej w ludzie umysły na całym świecie, bez przedstawiania własną opinię o tym."

At that time, he editorialized a series of news which sensationalized the public.

W tym czasie, przedstawił własną opinię seria z wiadomości, które zrobiły sensację publiczny.

You want to limit the amount of interpretation and editorializing that the judge does.

Chcesz ograniczyć ilość interpretacji i przedstawiania własną opinię, które sędzia robi.

The rape of white women by black men, she editorialized, was largely a myth.

Gwałt na białych kobietach przez Murzynów, przedstawiła własną opinię, był w dużej mierze mitem.

In general, I don't plan to use this forum as a space for editorializing about the issues of the day.

Na ogół, nie planuję użyć tego forum jako przestrzeni dla przedstawiania własną opinię o kwestiach dnia.

Newspapers now editorialize in favor and against firing the defense secretary.

Gazety teraz przedstawiają własną opinię w przysłudze i przeciwko wyrzucaniu sekretarza obrony.

Although it would be easy to editorialize on this article, I will let the reader come to his own conclusions.

Pomimo że łatwo byłoby przedstawić własną opinię na tym artykule, pozwolę czytelnikowi przychodzić na jego własne zakończenia.

Last week, it looked to some users of the Google search that the site had started to editorialize.

W zeszłym tygodniu, to wyglądało dla jakichś użytkowników Google poszukiwania, które miejsce miało zaczęły przedstawiać własną opinię.

I just thought I'd editorialize to make it seem more dramatic.'

Właśnie pomyślałem, że przedstawię własną opinię sprawić, że to wygląda na dramatyczniejsze. '

The prototypes were also editorialized extensively throughout the world during this period.

Prototypy były również przedstawić własną opinię wiele na całym świecie podczas tego okresu.

Is this not editorializing in its most blatant sense?

To nie przedstawia własną opinię w swoim zwyczajnym sensie?

The results are after the jump, with some light editorializing on my part to make it less of a data plod.

Skutki są potem skokiem, z jakimś światłem przedstawiającym własną opinię ze swej strony zdążyć mniej z dane ciężkie stąpanie.

Does anyone care to editorialize about this or are you ok managing your own life?

Nikt zechce przedstawić własną opinię o tym albo są tobą ok dając sobie radę z twoim własnym życiem?

As for myself, I recognize the manipulation and editorializing in my photographs."

Co do siebie, rozpoznaję manipulację i przedstawianie własną opinię w moich zdjęciach. "

Radio and newspapers, which also ran ads or editorialized against the tax, played a secondary role, he said.

Radio i gazety, które również udzieliły ogłoszenia albo przedstawiły własną opinię przeciwko podatkowi odgrywały drugorzędną rolę, powiedział.

Not exactly my speciality, but the regular guy had come down with an eye infection and I welcomed the opportunity to editorialise a bit.

Niezupełnie moja specjalność, ale regularny facet zszedł z zakażeniem ocznym i przyjąłem z zadowoleniem okazję by przedstawić własną opinię trochę.

Overall, the stated mission of the paper and its management is to report and not sensationalise or editorialise matters.

W sumie, stwierdzona misja papieru i zarządzania nim jest do raportu i nie robić sensację albo przedstawiać własną opinię sprawy.

To "explain" all this, to editorialise, would be to break the mood, break the dramatic tensions, and ruin the effect I was trying to achieve.

Aby "wyjaśniać" cały ten, przedstawić własną opinię, mieć rozbić nastrój, rozbijać dramatyczne napięcia, i rujnować skutek, którego próbowałem osiągnąć.

With sobering questions on the material's full context largely falling on deaf ears, the group was free to editorialise the scene as it pleased: "collateral murder".

Z otrzeźwianiem pytań na pełnym kontekście materiału w dużej mierze trafiając w próżnię, grupa mogła przedstawić własną opinię scena jako to zadowoliła: "zabezpieczenie morderstwo".

In a week when the Spectator could editorialise that economic aid to Africa is 'counterproductive and profoundly wicked '(my - incredulous - emphasis), they should ask themselves whose side they are really on.

Za tydzień gdy Widz mógł przedstawić własną opinię ta pomoc ekonomiczna do Afryki jest 'utrudniający i wyjątkowo nikczemny' (mój - pełny niedowierzania - nacisk), oni powinni zastanawiać się czyją stroną oni są naprawdę na.

Now largely isolated from government, Ukhtomsky continued to editorialise about the East for a few more years, and though he remained active within Saint Petersburg's orientalist community, he mainly concerned himself with editing his paper, which he did until the fall of the Romanov dynasty in 1917.

Teraz w dużej mierze odizolować od rządu, Ukhtomsky kontynuował przedstawienie własną opinię o Wschodzie przez jeszcze parę lat, i chociaż pozostał aktywny w Saint Petersburg's orientalista społeczność, głównie dotyczył siebie z redagowaniem jego papieru, który wykonał do upadku Romanowa dynastia w 1917.

In the wake of the riots, while denouncing all sorts of 'sentiment, wishful-thinking and humbug',The Daily Mail also saw fit to editorialise on the black community who, it was said, 'must bear no small responsibility for the fear of the mob that has now returned after a century or more to haunt the cities of this land'.

W śladzie zamieszek, podczas gdy denuncjując wszystkie rodzaje z 'sentyment, magiczny-myślenie i blaga', Daily Mail również uznał za stosowne przedstawić własną opinię na czarnej społeczności kto, to zostało powiedziane 'nie móc ponosić żadnej niewielkiej odpowiedzialności za strach przed tłumem, który teraz wrócił po wieku albo więcej by nawiedzić miasta tej ziemi'.