It was not only a personal benefit, but a social and economic necessity.

To była nie tylko osobista korzyść, ale społeczna i gospodarcza konieczność.

For both companies, the scheme was born out of economic necessity.

Dla obu spółek, plan zrodził się z gospodarczej konieczności.

Most women work outside the home due to basic economic necessities.

Większość kobiet pracuje na zewnątrz domu z powodu podstawowych gospodarczych konieczności.

Two incomes are now an economic necessity for too many families, not a choice.

Dwa dochody są teraz gospodarczą koniecznością dla zbyt wielu rodzin, nie wybór.

However, they were more of a status symbol rather than an economic necessity.

Jednakże, byli więcej z atrybutu statusu społecznego a nie gospodarczej konieczności.

Economic necessity has already forced change at the company, and it will no doubt lead to more.

Gospodarcza konieczność już wymusiła zmianę przy spółce, i to chcieć bez wątpienia prowadzić do więcej.

Of those who said their job was just an economic necessity, only 19 percent were completely satisfied.

Z tych, które powiedziały, że ich praca jest tylko gospodarczą koniecznością, tylko 19 procent były całkowicie zadowolone.

Instead, they are forced on the street due to economic necessities.

Za to, oni są zmuszeni na ulicy z powodu gospodarczych konieczności.

Every time I took part-time jobs, it was for economic necessity.

Ile razy podjąłem prace w niepełnym wymiarze godzin, to było dla gospodarczej konieczności.

Both shows, it should be added, were shaped in part by economic necessity.

Obydwa pokazuje, to powinno być dodawane, zostały nadane kształt częściowo przez gospodarczą konieczność.

The single currency is not an economic necessity but a political wish.

Jedna waluta nie jest gospodarczą koniecznością ale politycznym pragnieniem.

The main part of the answer is undoubtedly economic necessity, or opportunity.

Rola główna odpowiedzi jest niewątpliwie gospodarczą koniecznością, albo okazja.

Most underground restaurants are a simple matter of economic necessity.

Najbardziej podziemne restauracje są prostą sprawą gospodarczej konieczności.

And she has little sympathy for women who are not driven to work full time by economic necessity.

I ona nie solidaryzuje się z kobietami, do których nie jeżdżą pracować na pełnym etacie przez gospodarczą konieczność.

Doing so sooner rather than later is both an economic necessity and vital to our national security.

Robienie tak prędzej a nie później jest obydwoma gospodarcza konieczność i istotny do naszego bezpieczeństwa narodowego.

The pension reforms have nothing to do with economic necessity.

Reformy renty nie mają nic wspólnego z gospodarczą koniecznością.

Apart from being an economic necessity, education also helped to integrate the new nation together.

Oprócz bycie gospodarczą koniecznością, edukacja również pomogła integrować nowy naród razem.

It is just neutral and, to some extent, an economic necessity.

To jest po prostu neutralne i, do pewnego stopnia, gospodarcza konieczność.

Nor do they marry out of social and economic necessity, as in an earlier era.

Ani oni biorą ślub ze społecznej i gospodarczej konieczności, jak za wcześniejsza era.

But integration at Crossroads also seems to be a matter of economic necessity.

Ale integracja przy Skrzyżowaniu dróg również wydaje się być sprawą gospodarczej konieczności.

The decision to move the county seat to Macon in 1863 was both political and of economic necessity.

Decyzja zgłosić wniosek by stolica hrabstwa do Macon w 1863 była obydwoma polityczny i z gospodarczej konieczności.

The aesthetic for most of the student films is determined by economic necessity.

Estetyka dla większości z filmów studenckich jest ustalona przez gospodarczą konieczność.

But if their union is not held together by economic necessity or religious belief, what does provide the glue?

Jeśli jednak ich związek zawodowy nie jest spięty przez gospodarczą konieczność albo przekonanie religijne, co dostarcza klej?

At first, these bands were matters of practical and economic necessity.

Początkowo, te zespoły były sprawami praktycznej i gospodarczej konieczności.

The English colonists who came during this period were increasingly moved by economic necessity.

Angielscy osadnicy, którzy przyszli podczas tego okresu wzruszyli się coraz bardziej gospodarczą koniecznością.