eastward
eastwards

An Eastward Look.

Wschodnie Spojrzenie.

He received the 2004 Charlemagne Prize for his efforts in the Eastward expansion of the European Union.

Otrzymał 2004 Charlemagne Prize dla jego wysiłków we Wschodnim rozwoju Unii Europejskiej.

The description of the Dwarf-road agrees precisely with the later course of the road on the Eastward extension of the map (see p. 285 and insert).

Opis karłowaty-droga zgadza się dokładnie później kurs drogi na Wschodnim przedłużeniu planu (patrz p. 285 i wkładka).

The Dwarf-cities are in AB II still placed 'far south of Beleriand', as on the Eastward extension of the map (p. 285; see insert).

Karłowaty-miasto są w AB II wciąż umieszczony 'dalekie południe Beleriand', jak na Wschodnie przedłużenie planu (p. 285; patrz wkładka).

The authors did however concede that the Eastward vista along the street was "agreeably closed" by attractive buildings built by Thomas Pocock on Kensington Park Road.

Autorzy jednakże przyznali, że Wschodni widok po ulicy był "przyjemnie zamknięty" przez atrakcyjne budynki zbudowane przez Thomas Pocock na Kensington Park Road.

Marston dedicated 'The Malcontent' to Jonson and the two collaborated with Chapman on 'Eastward Ho', a 1605 play whose anti-Scottish sentiment landed both authors in jail for a brief time.

Marston poświęcił 'Malkontent' do Jonson i dwa współpracować z Chapmanem 'Eastward Ho', 1605 gra czyj anty-szkocki sentyment wysadził obu autorów w więzieniu przez krótki czas.

Asgar, is found also in the list of Old English names (p. 256); in Q, and on the Eastward extension of the map, as in The Silmarillion, the form is Ascar.

Asgar, zostanie znaleziony również w liście imion staroangielskiego (p. 256); w q, i na Wschodnim przedłużeniu planu, jak w Silmarillion, forma jest Ascar.

When I awoke, without having parted in my sleep with the perception of my wretchedness, the clocks of the Eastward churches were striking five, the candles were wasted out, the fire was dead, and the wind and rain intensified the thick black darkness.

Gdy zbudziłem się, bez rozdzielenia w moim śnie z wyobrażeniem o mojej niedoli, zegary Wschodnich kościołów biły pięć, świece zostały zmarnowane na zewnątrz, ogień nie żył, i wiatr i deszcz nasiliły grubą czarną ciemność.

The title page of the first edition states that the play was acted at the Blackfriars, with no mention of the company's name - which indicates that the play must have been performed in late 1605 or early 1606, after the Queen's Revels Children has lost royal patronage as a result of the Eastward Hoe scandal.

Strona tytułowa pierwszego wydania stwierdza, że gra była zagrany przy Blackfriars, z żadną wzmianką o imieniu spółki - który wskazuje, że gra musiała być wystawiona w późny 1605 albo wcześnie 1606, po Hulankach Królowej Dzieci przegrał królewski patronat w następstwie Wschodniej Motyki skandal.

The current will have set us far to the eastward, he thought.

Prąd nastawi nas daleko wschodni, pomyślał.

The day came when the war party was ready to move eastward.

Dzień nadszedł gdy strona wojenna była gotowa by ruszyć się na wschód.

He started in the west again and moved slowly eastward.

Zaczął na zachodzie jeszcze raz i ruszył się wolno na wschód.

She turned away and went slowly eastward along the water.

Odwróciła się i poszła wolno na wschód wzdłuż wody.

The next day I took a course slightly more to the eastward.

Następnego dnia zabrałem kurs nieznacznie więcej wschodni.

"If they move eastward toward the city, we have forces in place to stop them."

"Jeśli oni ruszają się na wschód w kierunku miasta, mamy siły na miejscu zatrzymać ich."

His head came up and looked eastward, beyond the village.

Jego głowa stanęła przed sądem i popatrzała na wschód, dalej wieś.

Over the next several days, the system moved slowly eastward with little development.

Przez następnych kilka dni, system ruszył się wolno na wschód z mało rozwoju.

They were to stay there until all the trade from the eastward had passed.

Mieli zostać tam do całego handlu z wschodni minąć.

For example, to say someone is walking at two miles per hour eastward can mean many things.

Na przykład, powiedzieć, że ktoś chodzi przy dwóch mil na godzinę na wschód móc oznaczać wiele rzeczy.

He kept looking down the coast, eastward, like the answer might be there.

Kontynuował patrzenie w dół wybrzeża, na wschód, jak odpowiedź móc być tam.

The river, eastward from this point, was said to become more dangerous.

Rzeka, na wschód z tego punktu, kazać stać się niebezpieczniejszym.

So he kept on his way, still eastward, and came to yet another passage, which brought him to a door.

Więc trzymał na swojej drodze, wciąż wschodni, i ocknął się jeszcze inne przejście, które przyniosło go drzwiom.

She thought of something and called Conan's attention to the view eastward.

Pomyślała o czymś i ogłosiła uwagę Conan na widok na wschód.

Then, for the first time, they had a chance to pause and look eastward.

W takim razie, po raz pierwszy, mieli okazję przerwać i patrzeć na wschód.

He continued eastward, well into the heart of enemy country, but they were gone.

Kontynuował na wschód, dobrze do serca kraju nieprzyjacielskiego ale wyjechali.

There he left it and turned eastward into the mountains.

Tam zostawił to i obrócił się na wschód do gór.

He said nothing further, but instead walked off eastward into the darkness.

Nic nie powiedział dalej, ale za to zabrać na wschód do ciemności.

Faintly, from far to the eastward, the sound of a shot was heard.

Słabo, z daleko aby wschodni, odgłos strzału słychać było.

Now able to see the man turns eastward to face a blank wall.

Teraz zdolny zobaczyć, że człowiek odwraca się na wschód by stać przodem do ślepej ściany.

Next day they began marching eastward down the side of the great river.

Następnego dnia zaczęli maszerowanie na wschód w dół brzegu wielkiej rzeki.

So Doug turned eastward, found that the third turn led only to the right.

Więc Doug obrócił się na wschód, stwierdzić, że trzecia kolej prowadzi tylko na prawo.

Ned took the glass back and looked further to the eastward.

Ned przyjął z powrotem szklankę i wyglądał dalszy aby wschodni.

They had been traveling eastward again for a space of some ten days since my taking.

Podróżowali na wschód jeszcze raz dla przestrzeni jakiejś dekady od czasu mojego brania.

Since he wasn't, the rest of us kept looking eastward.

Odkąd nie był, nasza reszta kontynuowała patrzenie na wschód.