win brownie points
earn brownie points
score brownie points
get brownie points

Arboreal Armor Organic grass care isn't the only way for gardeners to win brownie points from their more health-conscious neighbors.

Nadrzewna Zbroja Organiczna trawiasta opieka nie jest jedynym sposobem dla ogrodników wygrać punkty krasnoludka z ich sąsiadów bardziej dbających o zdrowie.

He can be counted on to do the drudgery no one else will touch for the bake sale and the Unicef drive, winning brownie points from teachers and chaperones along the way.

Na niego mogą liczyć robić mozół nie jeden jeszcze dotknie dla kiermaszu dobroczynnego i Unicef jazda, wygrywanie punktów krasnoludka od nauczycieli i przyzwoitki po drodze.

If John Major, or anybody else, could prevent the local garage overcharging or under-performing, or encourage a lower-price, less uniform snacks policy in pubs, he would doubtless win brownie points from some voters.

Jeśli Major John, albo nikt inny, móc zapobiec lokalnemu warsztatowi samochodowemu liczącemu za dużo albo poniżej-wykonać/wykonywać, albo zachęcać niski-cena, mniej jednakowe przekąski polityka w pubach, bez wątpienia wygrałby punkty krasnoludka od jakichś wyborców.

When Microsoft launched Vista, the latest version of Windows, earlier this year, Dell's customers asked for the right to have the older version pre-loaded on to new machines, and the company won brownie points by complying.

Gdy Microsoft rozpoczął realizację Widoku, najnowsza wersja z Windows, wcześniejszy bieżący rok, klienci Zadrzewionej Doliny poproszeni dla prawa by mieć starszą wersję przedzaładowaną na najnowsze maszyny, i spółka wygrała punkty krasnoludka przez stosowanie się.

Sam was supposed to take credit for the notion, so she could win brownie points with grateful parents on Troyen... but it was Dad who organized the big navy airlift to ferry youngsters to the nearest safe planet.

Sam powinien wziąć kredyt za pojęcie więc mogła wygrać punkty krasnoludka z wdzięcznymi rodzicami na Troyen... ale to był Tata, który zorganizował duży most powietrzny marynarki wojennej do młodych chłopak promowych do najbliższej bezpiecznej planety.

In a catalogue interview, the painter speaks about family matters but earns brownie points by admitting to her failings as a mother.

W przesłuchaniu katalogowym, malarz mówi o sprawach rodzinnych ale zdobywa punkty przez przyznanie się/przyznawać się do jej wad jako matka.

Yes, employees are still being strong-armed by their superiors on the job to give, because those superiors have to earn Brownie points with their superiors.

Tak, pracownicy wciąż silny-uzbroić/uzbrajać przez swoich przełożony podczas pracy dać, ponieważ ci przełożony muszą zdobyć punkty ze swoimi przełożony.

When his wife attends the opera, Amis baby-sits, "earning brownie points so I can play snooker later in the week.

Gdy jego żona jest obecna na operze, Amis malutki-usiąść/siadać "zdobywanie krasnoludka wskazuje więc mogę grać w snookera później za tydzień.

The Administration could earn brownie points with hard-line environmentalists by going along with the Europeans, effectively inviting the Republican Congressional majority to shoot down any agreement.

Zarządzanie mogło zdobyć punkty z twardy-linia ekolodzy przez zgadzanie się z Europejczykami, skutecznie zapraszając republikańską Kongresu większość by zestrzelić jakąkolwiek zgodę.

The White House pollster Richard Wirthlin earned brownie points by chiming in with "vicious," and Time's Hugh Sidey called it "vitriolic."

Ankieter Białego Domu Richard Wirthlin zdobył punkty przez dopowiadanie z "bezwzględny," i Time's Hugh Sidey zadzwonił do tego "jadowity."

The film doesn't shy away from being a tantalising, gratuitous gore-fest, but earns brownie points for returning to its roots with a neat "twist" ending that gives the series some closure.

Film nie płoszy się z dala od bycia mamieniem, bezpłatne krew-święto, ale zdobywa punkty dla wracania do jego korzeni z czysty "moment zwrotny" zakończenie, które udziela serii jakiegoś zamknięcia.

While more obvious stories have been the focus of The Good Wife's sensational third season (Will & Alicia have flourished and floundered, Kalinda has earned brownie points and Cary has risen up the ranks), there is one plotline brewing that I am absolutely fascinated by.

Podczas gdy bardziej oczywiste historie były naciskiem sensacyjnej trzeciej pory roku Dobrej Żony (Wola & Alicia rozkwitnąć i brnąć, Kalinda zdobyła punkty i Cary podniósł się w górę stopni), jest jeden plotline browarnictwo, którym jestem całkowicie zafascynowało przez.

Every time he came here, his brother scored brownie points.

Ile razy przyszedł tu, jego brat zdobył punkty.

All of the politicians were trying to score brownie points with the public."

Wszyscy z polityków próbowali zdobyć punkty z publiczny. "

"It looks like they're just trying to score Brownie points with California."

"To przypomina oni są w trakcie próbowania zdobyć punkty z Kalifornią."

I'm in this for survival, not science, or to score brownie points."

Jestem w tym dla przetrwania, nie nauka, albo do wyniku krasnoludek wskazuje. "

Festivals in India have become political battlegrounds as politicians try to score brownie points over one another by attempting to host the noisiest festival.

Festiwale w Indiach stać się politycznymi polami bitwy jako politycy próbować zdobyć punkty ponad sobą przez próbowanie organizować najhuczniejszy festiwal.

"That's just what I need-some hotshot junior executive who's never seen a carny, trying to score brownie points with the Corporation by telling us how to run one!"

"Być właśnie co ja potrzeba-jakiś nadęty menedżer niższego stopnia kto nigdy zobaczony wesołe miasteczko, próbując zdobyć punkty ze Spółką przez mówienie nam jak przebiec jednego!"

Singh argues that Naik's pronouncements are "juvenile", and said "they seldom rise above the level of undergraduate college debates, where contestants vie with each other to score brownie points".

Singh utrzymuje, że oświadczenia Naik są "młodzieńcem", i powiedzieć "oni rzadko przekraczają poziom debat licencjackich college'u gdzie zawodnicy rywalizują z sobą do krasnoludka wyniku wskazuje".

And maybe, just maybe, in the back of his head, the titan is thinking that if he does back out of an auction he will score brownie points from his rival for averting a bidding war.

I może, po prostu może, w głębi z jego głowy, titan myśli, że jeśli on robi z powrotem z aukcji, którą on zdobędzie punkty krasnoludka od jego rywala dla zapobiegania ostrej licytacji.

And Britain, by going alone, will achieve nothing (except allowing David King to score brownie points) so why should we let our pensioners, and the poor, freeze to death because they can't afford to pay the ever increasing heating costs?

I Wielka Brytania, przez pójście w pojedynkę, będzie niczego nie dokonać//dokonywać (z wyjątkiem pozwalania David King zdobyć punkty) tak dlaczego powinniśmy pozwalać swoim emerytom, i biedny, mróz do śmierci ponieważ oni nie mogą pozwolić sobie na płacenie kiedykolwiek podnosząc koszty ogrzewania?

Slowly Preetham becomes friends with Anjali, and in order to score brownie points with Sandhya, invents a story of Anjali being dumped by her childhood lover and being in a state of depression.

Wolno Preetham zostanie przyjaciółkami z Anjali, i aby zdobywać punkty z Sandhya, zmyśla historię Anjali pozbywać się przez jej kochanka z dzieciństwa i bycia roztrzęsionym z depresji.

The stand the Administration is taking - hiding behind the abortion issue to undercut family planning -may score brownie points with America's right wing, but it is hurting and alienating America's poor, and it is isolating us in the rest of the world.

Znosić Zarządzanie bierze - ukrywając się za kwestią dotyczącą przerywania ciąży do podkopanego planowania rodziny - móc zdobywać punkty z prawicą Ameryki, ale to szkodzi i wyobcowuje Ameryki biedny, i to odizolowuje nas w reszcie świata.

Taran Adarsh wrote, "THAT GIRL IN YELLOW BOOTS is embellished with top notch performances, with Kalki scoring brownie points for her super performance in the film.

Taran Adarsh napisał "ta Dziewczyna w Żółtych Butach jest ozdobiona najlepszymi wykonaniami nacięcia, z Kalki krasnoludek nacięć wskazuje dla swojego wykonania super w filmie.

He got brownie points for dressing without me having to ask.

Zdobył punkty dla ubierania się beze mnie musząc pytać.

You don't get brownie points for that sort of stuff.

Nie zdobywasz punkty dla tego rodzaju czegoś.

Maybe I'd get brownie points for being a cooperative prisoner.

Może zdobyłem punkty dla bycia więźniem skłonnym do współpracy.

"Don't I get brownie points for working up enough courage to come back?"

"Nie zdobywam punkty dla rozwijania dość odwagi by wrócić?"

And they'd get Brownie Points for doing their bit to help the environment (by only having one instead of two units).

I zdobyli punkty dla robienia ich kawałka rozwiązać środowisko (przez tylko mając jednego zamiast dwóch jednostek).

He also says that the writers should "get brownie points for reminding listeners of those great tunes."

On również mówi, że pisarze powinien "zdobywać punkty dla przypominania słuchaczom o tych wielkich melodiach."

They also get brownie points with their bosses.

Oni również zdobywają punkty ze swoimi szefami.

Maybe if I were helpful, I'd get brownie points.

Może jeśli ja były pomocne, zdobyłem punkty.

A lot of artists spend a lot of time on art, so you shouldn't get Brownie points for that.

Wielu artystów przesiaduje na sztuce więc nie powinieneś zdobywać punkty dla tego.

"Gates got Brownie points for that."

"Gates zdobył punkty dla tego."

While I was getting brownie points for my honesty, Thorpe was working his way into the doghouse.

Podczas gdy zdobywałem punkty dla swojej uczciwości, Thorpe rozwiązywało swoją drogę do psiej budy.

Their presentation was much more refined than the men's and they also got brownie points for incorporating Ivanka's jewelry as well.

Ich prezentacja była dużo bardziej wytworny niż ludzie i również zdobyli punkty dla włączania Ivanka's biżuteria też.

They look as if they get Brownie points for picking up anyone who steals a chicken wing or a bar of soap.'

Oni wyglądają jakby oni zdobywają punkty dla podnoszenia każdego, kto kradnie skrzydełko kurczaka albo kostki mydła. '

He thinks he'd get brownie points with the Scarecrows if he died doing something in their service-like refusing to translate for the Docs."

On myśli, że zdobył punkty ze Strachami na wróble gdyby umarł do robienie czegoś w ich odmawianiu w stylu usługa tłumaczyć dla Doktorów. "

This model gets brownie points for its exceptionally clear menu system, its comfortable body design and an antishake feature that does wonders for slow-shutter and fully zoomed-in shots.

Ten model zdobywa punkty ze względu na swój wyjątkowo czysty system menu, jego wygodny projekt do ciała i antishake cecha, która dokonuje cudów dla wolny-okiennica i w pełni pędzić/popędzić-w strzałach.

Well, as you can see from that slide, a much better first half with four of our, four out of six of our businesses getting brownie points, especially newspapers and the merchant banking.

Dobrze, jak możesz widzieć z tej zjeżdżalni, znacznie lepsza pierwsza połowa z cztery z nasz, cztery z sześciu z naszych zdobywających punkty biznesów, szczególnie gazety i bankowość handlowa.

Now, our girl has to deal with the real issues, on the first day she catches up with the Opposition Leader of the State on his morning walk and talks about the power woes of her Panchayath thereby getting brownie points from the viewers.

Teraz, nasza dziewczyna musi zająć się prawdziwymi kwestiami, o pierwszym dniu ona dogania państwa o jego poranku przywódcę opozycji spacer i rozmowy o żałościach jej Panchayath elektrycznych tym samym zdobywając punkty od widzów.

That a company like BMW can get brownie points for art patronage by promoting its own product is part of the reason that this exhibition took place, instead of the one examining 20 th century art at the end of the millennium, which it replaced.

Że spółka jak BMW może rozumieć uwagi krasnoludka, że dla sztuki patronat przez promowanie swojego własnego produktu jest częścią powód, dla którego ta wystawa miała miejsce, zamiast jedno badanie 20. sztuka wieku pod koniec tysiąclecia, które to zastąpiło.

Lorne tells Angel that a Wolfram & Hart Senior Partner (manifesting in the form of a lower demon) is coming to earth for the historically deadly Review, and that the sacrifices and rituals are simply the lawyers trying to get brownie points with the Senior Partner before he shows up.

Lorne mówi Aniołowi, że Wolfram & Hart starszy wspólnik (okazując w formie niższego demona) ocknięcie się jest ziemią dla historycznie śmiertelnego Przeglądu, i że poświęcenia i rytuały są po prostu postarać się o uwagi krasnoludka, że ze starszym wspólnikiem wcześniej on ukazuje prawnikami.