Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The area close to Scratchwood is acid grassland which has uncommon species such as dyer's greenweed and heath speedwell.
Obszar blisko Scratchwood jest kwaśnym trawiastym obszarem, który ma rzadki gatunek taki jak farbiarz greenweed i przetacznik wrzosowiska.
Hairy Greenweed (Genista pilosa)
Owłosiony Greenweed (Genista pilosa)
Dyer's greenweed (Genista tinctoria)
Farbiarza greenweed (Genista tinctoria)
Its other common names include dyer's greenweed, dyer's whin, waxen woad and waxen wood.
Jego inne powszechnie znane nazwy obejmują farbiarza greenweed, kolcolist zachodni farbiarza, woskowy urzet barwierski i woskowe drzewo.
Woolen cloth mordanted with alum and dyed yellow with dyer's greenweed was overdyed with woad and, later, indigo, to produce the once-famous Kendal green.
Wełniana tkanina mordanted z ałunem i ufarbowany żółty z farbiarza greenweed był overdyed z indygiem i, później, indygo, produkować raz-sławny Kendal zielony.
Herbs include Oxeye Daisy, Devil's-bit Scabious, Yellow Rattle and Dyer's Greenweed.
Zioła obejmują Oxeye Daisy, diabeł-pogryźć/gryźć Driakiew, Żółtą Grzechotkę i Greenweed Farbiarza.
Two rare species, Bristle Bent (Agrostis curtisii) and Hairy Greenweed (Genista pilosa), are associated with the community.
Dwa rzadkie gatunki, Bristle Bent (Agrostis curtisii) i Owłosiony Greenweed (Genista pilosa), mają powiązania ze społecznością.
Other prominent plants are herbs, including many species with a local distribution among them; Saw-wort (Serratula tinctoria) and dyer's greenweed (Genista tinctoria).
Inne znaczące rośliny są ziołami, w tym wiele gatunków z lokalną dystrybucją wśród nich; zobaczyć/widzieć-ziele (Serratula tinctoria) i farbiarza greenweed (Genista tinctoria).
Herbs include Dyer's Greenweed, Saw-wort, Adder's-tongue, Common Knapweed, Betony and Pepper Saxifrage.
Zioła obejmują Greenweed Farbiarza, zobaczyć/widzieć-ziele, Adder's-tongue, Wspólny Knapweed, Betony i Pieprz Skalnica.
Dyer's Greenweed, for instance, has been used since Saxon times to colour wool; it's the colour of Robin Hood's jerkin and the tunics worn at Agincourt.
Greenweed farbiarza, na przykład, ma być używanym od anglosaskich czasów do wełny kolorowej; to jest kolor Robin Hood's kamizelka i tuniki noszone przy Agincourt.
The unimproved limestone grassland supports varied and colourful plants such as Dyer's Greenweed, Devil's-bit Scabious, Common spotted orchid and Fleabane.
Nieuprawny trawiasty obszar wapienia popiera różnorodne i kolorowe rośliny takie jak Greenweed Farbiarza, Devil's-bit Scabious, Pospolity storczyk w groszki i Fleabane.
The Chinese had dyeing down to a fine art as much as 5,000 years ago, and there are herbs grown today whose names record their colouring ability, such as dyer's-greenweed and dyer's-bugloss.
Chińczyk doprowadzał do perfekcji farbowanie aż 5,000 lata temu, i są zioła uprawiane dziś czyje imiona nagrywają swoją umiejętność ubarwienia, taki jak dyer's-greenweed i dyer's-bugloss.
Cowslip, Dyer's greenweed, Common spotted orchids and bird's-foot trefoil are amongst the flowers to be found, and numerous butterflies include Meadow Brown, Marbled White and Large Skipper.
Pierwiosnek, Farbiarza greenweed, Pospolite storczyki w groszki i ptak-stopa koniczyna mają wśród kwiatów zostać znalezionym, i liczne motyle obejmują Meadow Brown, Marbled White i Dużego Szypra.
Genista pilosa, commonly known as hairy greenweed, Vancouver Gold and Creeping Broom Gold Flash Broom is a plant species in the genus Genista.
Genista pilosa, powszechnie znany jak owłosiony greenweed, Vancouver Gold i Creeping Broom Gold Flash Broom gatunek rośliny w rodzaju jest Genista.
Genista tinctoria (dyer's broom, also known as dyer's greenweed or dyer's greenwood), provides a useful yellow dye and was grown commercially for this purpose in parts of Britain into the early 19th century.
Genista tinctoria (szczotka farbiarza, również znany jak farbiarz greenweed albo las farbiarza), dostarcza przydatny żółty barwnik i urosnąć opłacalnie w tym celu miejscami z Wielkiej Brytanii do wczesnego 19. wieku.
Along the cliff top, there can be found Dyer's greenweed - Genista tinctoria, western gorse - Ulex gallii, heather - Calluna vulgaris and bracken - Pteridium aquilinum.
Wzdłuż klifu szczyt, może być znalezionego Farbiarza greenweed - Genista tinctoria, zachodni kolcolist - Ulex gallii, wrzos - Calluna vulgaris i orlica - Pteridium aquilinum.
Less frequent species are Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
Mniej częste gatunki są Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
In late summer Pyramidal Orchid, Autumn Gentian, Clustered Bellflower, Carline Thistle, Betony, Yellow-wort, Margoram, Zigzag Clover, Small Scabious and Dyer's Greenweed flower.
Późnym latem Stożkowaty Storczyk, jesienna Goryczka, skupić się Dzwonek, Carline Oset, Betony, żółty-ziele, Margoram, Koniczyna zygzakowata, Mała Driakiew i Greenweed Farbiarza kwiat.
The soil types on which it stands are complex and support a wide range of plants, including the chalk loving yellow-wort and dwarf thistle, dyer's greenweed, a feature of neutral soils and gorse which is associated with more acid soils.
Typy gleby, na których to stoi są złożone i popierać szeroki zakres roślin, w tym kredę kochającą żółty-ziele i oset karła, farbiarza greenweed, cecha obojętnych gleb i kolcolistu, który jest powiązała z więcej gleb kwaśnych.
Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer's greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous "Kendal Green" (largely superseded by the brighter "Saxon Green" in the 1770s).
Wełniana tkanina, mordanted z ałunem, został ufarbowany żółty z farbiarza greenweed, wtedy zanurzyć w kadzi niebieskiego barwnika (indygo albo, później, indygo) produkować raz-sławny "Kendal Green" (w dużej mierze zastąpić jaśniejszy "Saxon Green" w 1770 s).
But as the type species of Hübner's genus is the Greenweed Flat-body Moth - originally described as Tinea atomella, but nowadays called Agonopterix atomella -, Tichonia is actually a junior synonym of Agonopterix.
Ale jako typ gatunek rodzaju Hübner jest Greenweed płaski-ciało Ćma - początkowo przedstawić jako Grzybicę skóry atomella, ale Agonopterix ostatnio zadzwoniono atomella -, Tichonia jest faktycznie niższym rangą synonimem Agonopterix.
The dyers of Lincoln, a great cloth town in the high Middle Ages, produced the Lincoln green cloth associated with Robin Hood by dyeing wool with woad and then overdyeing it yellow with weld or dyer's greenweed (Genista tinctoria), also known as dyer's broom.
Farbiarze Lincoln, znakomite miasteczko z materiału w wysokich wiekach średnich, wyprodukować Lincoln zielona tkanina powiązana z Robin Hood przez farbowanie wełny z indygiem a następnie overdyeing to żółty ze spawem albo farbiarza greenweed (Genista tinctoria), również znany jako szczotka farbiarza.
Yellow was obtained from the flowers of the woadwaxen, and gold from onion skins.
Żółty został uzyskany z kwiatów z woadwaxen, i złoto ze skór cebuli.
It was also the only place in Halland north of the river Ätran wheren Silky leaf woadwaxen could be found.
To było również jedyne miejsce w Halland na północ od rzeki Ätran wheren Jedwabisty liść woadwaxen móc zostać znalezionym.
The larvae feed on Genista tinctoria.
Larwy żywią się Genista tinctoria.
Genista tinctoria (I)
Genista tinctoria (ja)
Dyer's greenweed (Genista tinctoria)
Farbiarza greenweed (Genista tinctoria)
Genistein was first isolated in 1899 from the dyer's broom, Genista tinctoria; hence, the chemical name derived from the generic name.
Genistein najpierw został odizolowany w 1899 ze szczotki farbiarza, Genista tinctoria; stąd, nazwa chemiczna wywodziła się od nazwy rodzajowej.
Genista tinctoria (dyer's broom) is a species of flowering plant of the family Fabaceae, native to meadows and pastures in Europe and Turkey.
Genista tinctoria (szczotka farbiarza) jest gatunkiem rośliny kwiatowej Fabaceae rodzinnego, rodzinny do łąk i pastwisk w Europie i Turcji.
The larvae are polyphagous, feeding on a variety of herbaceous plants, including Genista tinctoria, Hieracium, Lotus and Plantago.
Larwy są polyphagous, żywiąc różnorodnością roślin zielnych, w tym Genista tinctoria, Hieracium, Lotos i Plantago.
Other prominent plants are herbs, including many species with a local distribution among them; Saw-wort (Serratula tinctoria) and dyer's greenweed (Genista tinctoria).
Inne znaczące rośliny są ziołami, w tym wiele gatunków z lokalną dystrybucją wśród nich; zobaczyć/widzieć-ziele (Serratula tinctoria) i farbiarza greenweed (Genista tinctoria).
Genista tinctoria (dyer's broom, also known as dyer's greenweed or dyer's greenwood), provides a useful yellow dye and was grown commercially for this purpose in parts of Britain into the early 19th century.
Genista tinctoria (szczotka farbiarza, również znany jak farbiarz greenweed albo las farbiarza), dostarcza przydatny żółty barwnik i urosnąć opłacalnie w tym celu miejscami z Wielkiej Brytanii do wczesnego 19. wieku.
Along the cliff top, there can be found Dyer's greenweed - Genista tinctoria, western gorse - Ulex gallii, heather - Calluna vulgaris and bracken - Pteridium aquilinum.
Wzdłuż klifu szczyt, może być znalezionego Farbiarza greenweed - Genista tinctoria, zachodni kolcolist - Ulex gallii, wrzos - Calluna vulgaris i orlica - Pteridium aquilinum.
The larvae feed on Cytisus scoparius, Lembotropis nigricans, Genista scorpius, Genista tinctoria, Spartium junceum and Ulex europaeus.
Larwy żywią się Cytisus scoparius, Lembotropis nigricans, Genista scorpius, Genista tinctoria, Spartium junceum i Ulex europaeus.
Genista tinctoria (yellow) overdyed with woad (blue) produced the colour to which Shakespeare's Falstaff referred in Henry IV : 'Three misbegotten knaves in Kendal Green', Falstaff being one.
Genista tinctoria (żółty) overdyed z urzetem barwierskim (niebieski) wyprodukować kolor, do którego Falstaff Shakespeare nawiązał w Henry IV: 'trzy niewydarzone walety w Kendal Green', Falstaff będący jednym.
The larvae feed on Genista tinctoria, Genista ratisbonensis, Cytisus hirsutus, Colutea arborescens, Chamaecytisus, Astragalus glycyphyllos and Corothamus procumbens.
Larwy żywią się Genista tinctoria, Genista ratisbonensis, Cytisus hirsutus, Colutea arborescens, Chamaecytisus, Kość Skokowa glycyphyllos i Corothamus procumbens.
Less frequent species are Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
Mniej częste gatunki są Ladys-mantle Alchemilla vulgaris, Dyers Greenweed Genista tinctoria, Corky-fruited Water-dropwort Oenanthe pimpinelloides, Adders-tongue Ophioglossum vulgatum.
The larvae feed on various Fabaceae species, including Cytisus scoparius, Genista (mainly Genista tinctoria, Dorycnium, Scabiosa, Rumex, Polygonum, Thymus and Asperula.
Larwy żywią się różnym Fabaceae gatunek, w tym Cytisus scoparius, Genista (głównie Genista tinctoria, Dorycnium, Scabiosa, Rumex, Polygonum, Grasica i Asperula.
The larvae feed on Astragalus, Chamaecytisus supinus, Genista tinctoria, Laburnocytisus adamii, Laburnum alpinum, Laburnum anagyroides, Lupinus polyphyllus and Petteria ramentacea.
Larwy żywią się Kością Skokową, Chamaecytisus supinus, Genista tinctoria, Laburnocytisus adamii, Złotokap alpinum, Złotokap anagyroides, Lupinus polyphyllus i Petteria ramentacea.
The larvae feed on Cytisus scoparius, Cytisus purgans, Genista species (records include Genista tinctoria, Genista pilosa, Genista germanica and Genista sagittalis).
Larwy żywią się Cytisus scoparius, Cytisus purgans, Genista gatunek (rekordy obejmują Genista tinctoria, Genista pilosa, Genista germanica i Genista sagittalis).
The largest species of broom is Mount Etna broom (Genista aetnensis), which can make a small tree to 10 m tall; by contrast, some other species, e.g. dyer's broom Genista tinctoria, are low sub-shrubs, barely woody at all.
Największy gatunek szczotki jest Mount Etna szczotka (Genista aetnensis), który móc robić małe drzewo aby 10 m wysoki; natomiast, jakiś inny gatunek, e.g. szczotka farbiarza Genista tinctoria, są niskimi rezerwowy-krzew, skąpo lesisty wcale.
The larvae feed on Chamaecytisus hirsutus, Cytisus scoparius, Cytisus sessilifolius, Genista germanica, Genista sericea, Genista tinctoria, Laburnum anagyroides, Lembotropis nigricans, Lupinus and Petteria ramentacea.
Larwy żywią się Chamaecytisus hirsutus, Cytisus scoparius, Cytisus sessilifolius, Genista germanica, Genista sericea, Genista tinctoria, Złotokap anagyroides, Lembotropis nigricans, Lupinus i Petteria ramentacea.
The dyers of Lincoln, a cloth town in the high Middle Ages, produced the cloth by dyeing it with woad (Isatis tinctoria) to give it a strong blue, then overdyeing it yellow with weld (Reseda luteola) or dyers' broom, Genista tinctoria.
Farbiarze Lincoln, miasto z materiału w wysokich wiekach średnich, wyprodukowany tkaninę przez farbowanie tego z indygiem (Isatis tinctoria) dać temu żywego niebieskiego, wtedy overdyeing to żółty ze spawem (Reseda luteola) albo farbiarze 'szczotka, Genista tinctoria.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Common names include dyer's rocket, dyer's weed, weld, woold, and yellow weed.
Limited evidence suggests the use of weld (Reseda luteola), also called mignonette or dyer's rocket before the Iron Age, but it was an important dye of the ancient Mediterranean and Europe and is indigenous to England.
Common names include dyer's rocket, dyer's weed, weld, woold, and yellow weed.
She started by asking who knew what a weld was.
Just a few more critical welds and they'd be done.
Now, just a few more welds and she would be ready to test her results.
On the finished car, the weld lines cannot be seen or felt.
White, Weld asked us if we wanted to take a third of the deal to their two-thirds.
A little less than a year after taking office, Weld's government resigned.
"Another hour and we'll have finished the last spot weld."
On January 8, the problem with the weld was corrected.
Manufacturers also include the strength that the weld must be.
"We have only five years before it will be too late to make the weld.
Warren Weld, the other name on the door, spoke up.
Sound welds are readily made (with good process design and control).
Tuesday Weld was at one stage mentioned as a possible female lead.
We've seen Weld come up empty in the effort to get our public schools going again after years of budget cuts.
Still, even Weld acknowledges that he's trying to pull off a long shot.
"Miss Weld will not be in until late this evening.
For this reason, Weld was under tremendous pressure to drop out of the race.
The process is limited to straight welds in horizontal position.
"I don't know what Weld's tax cuts are going to do to prepare our children for the future."
That weld always turns out to be the strongest part of the block.
Just two years ago, Weld was very much in.
She is the mother of five children by Weld.
The corresponding weld can still be seen near the signal box building.
Mr. Weld was also told exactly what he would say.
The home of Woold, an English slave trader, is located in southern Togo.
Litil basturd woold be roseted meet by now if I hadnae found the way up heer.
Before the city was liberated, there was a tank battle on 29 March in one of the townships called Woold, with sixty Sherman tanks.
March 31 is marked as the official day to remember the liberation of Winterswijk, despite of the fact that, in the late afternoon of March 30 parts of Miste and Woold were already liberated.
I squinted out the window at the yellow weeds.
They lay together in the crackling yellow weeds, clinging.
There was yellow weed on the line but the old man knew that only made an added drag and he was pleased.
There was a patch of winter-thin, pale yellow weeds between the industrial park and the water.
He got his feet up under him, and knew that Richard's back was probably visible above the yellow weeds and tall grass.
The paving was cracked and grimy, I noticed, with tufts of yellow weeds growing through.
Swathes of his coat came roiling upward with the disturbed water, brushing the surface like yellow weed.
He flew around Thomas Hudson¡ s head while he steered, then headed off toward another patch of yellow weed on the water.
More surprisingly, they also waded into the lake, and began to take mouthfuls of the yellow weed, which hung down from their faces like beards.
When he reached the border of high yellow weeds alongside the edge of the road, he inched forward on his belly and looked out.
Before I'd come to a full stop, Darla Jean scrambled out of the car and fell to her knees in the yellowed weeds.
There was a wino lying up in there among the yellow weeds and empty cans and dusty old bottles.
And though I was there in November, roses were everywhere, like pink and yellow weeds, climbing church walls, spilling into cafes.
Common names include dyer's rocket, dyer's weed, weld, woold, and yellow weed.
The sister was being pulled down by the yellow weeds; creepers and thorns clutching tight on her body, dragging her down to the world beneath the soil.
Reseda luteola, also known as dyers weed, yellow weed or weld, has been used as a yellow dye from neolithic times.
They started off through a field of rough yellow weeds to the hog pen, a five-foot boarded square full of shoats, which they intended to ease him over into.
These bare places were grown up with dingy, yellow weeds, hiding innumerable tomato cans; innumerable children played upon them, chasing one another here and there, screaming and fighting.
Her eyes flashed yellow, just the once, and then the ground was opening up beneath her feet, and weeds were pulling at her, yellow weeds, spiked with thorns.
Twisted yellow weeds sprouted on the banks and curious, small creatures scuttled for safety when the second probe popped and murmured and thrust forth a jerking, ratcheting scoop.
He got to the end of the block and found himself looking across the town's other main street at a dying lawn filled with yellow weeds from which peeked fiberglass statues of Disney-like fawns.
The spray of the water drenched that way, feeding small pools in the uneven surface, and strips of yellow weed trailed in slimy ribbons back below the surface of the waves.
By now, they were traveling by the side of a lake whose surface was almost entirely covered by a bright yellow weed, while on its far side was a vertical cliff, perhaps a thousand feet high.
Last time I saw my sister, close up, intimate, in the Vurt world, she was falling through a hole in a garden, clutched at by yellow weeds, cut by thorns, screaming my name out loud.
In another month or two, crops of scorched yellow weeds would blanket the hillside, but that year the spring showers had lasted longer than usual, nudging their way into early summer, and the grass was still green, peppered with tangles of wildflowers.
Data sheet with pictures of weld (Reseda luteola L.) (in German)
Reseda luteola (I)
Its roots have been used to make a yellow dye called "weld" since the first millennium BC, although the related plant Reseda luteola was more widely used for that purpose.
Limited evidence suggests the use of weld (Reseda luteola), also called mignonette or dyer's rocket before the Iron Age, but it was an important dye of the ancient Mediterranean and Europe and is indigenous to England.
The dyers of Lincoln, a cloth town in the high Middle Ages, produced the cloth by dyeing it with woad (Isatis tinctoria) to give it a strong blue, then overdyeing it yellow with weld (Reseda luteola) or dyers' broom, Genista tinctoria.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.