Jim now did those dusting downs that people do after they've fallen over.

Jim teraz zrobił ci ścieranie kurzu powala że ludzie robią potem przewrócili się.

'That was quite close,' said John, dusting down his trousers.

'To było całkowicie blisko' powiedział John, odkurzając jego spodnie.

"You can't be," said the instructor, dusting down the green parachute suit.

"Nie możesz być" powiedział instruktor, odkurzając zielony garnitur spadochronu.

Holiday preparation used to mean dusting down a suitcase and chucking in a few clothes.

Przygotowanie turystyczne użyło by oznaczać odkurzanie walizki i rzucanie kilku ubrania.

Lilian's given it a really good dusting down.

Lilian dany temu naprawdę dobre ścieranie kurzu w dół.

Moments later, Lucky was fetching slippers, laying out the tea service and dusting down the coffee table.

Momenty później, Szczęśliwy przywozić pantofle domowe, wykładanie serwisu do herbaty i odkurzanie niskiego stolika.

Corum grinned at him and climbed out, dusting down his garments.

Corum uśmiechnął się do niego i wspiął się na zewnątrz, odkurzając jego części garderoby.

'Thank God for that,' Winnie said, emerging from under and dusting down her clothing.

'Dzięki Bogu! dla tego,' Winnie powiedziała, pojawiając się spod i odkurzając jej odzież.

He was scraping the mud of the streets off his boots and dusting down his shoulders as if the rain itself might be contaminated.

Skrobał błoto ulic z jego butów i odkurzał jego ramion jakby deszcz sam może być zanieczyszczony.

Across the centuries and over many years, Terry Deary has been dusting down history and making it come alive.

Przez wieki i przez wiele lat, Terry Deary odkurzał historię i sprawiał, że to ożywia się.

Omally struggled to his feet and took to dusting down his tweeds with his one good hand.

Omally walczył do swoich stóp i wziął odkurzaniu jego tweedów z jego ładna ręka.

Following the booming impact, Je-remy/Apollo could hear the little fragments raining, dusting down.

Następując po tubalnym wpływie, Je-remy/Apollo mogło słyszeć małe fragmenty padanie, odkurzając.

Sivell seems to have the old and young balanced quite well and he will have to stop himself from dusting down the mantlepiece once more.

Sivell wydaje się mieć stary i młody utrzymywany w równowadze nieźle i on będzie musieć powstrzymać się przed odkurzaniem gzymsu jeszcze raz.

Noises off is dusting down its loudspeaker and daubing slogans onto placards as theatre bloggers try to make their voices heard.

Odgłosy zza sceny odkurza jego głośnik i mażące slogany na plakaty jako blogerzy teatralni próbować robić ich głosy słyszany.

They made a tiny dry rustling sound, like long linen wrappings falling away from a mummy's face, like dead moth wings dusting down.

Zrobili niewielki suchy szelest dźwięk jakby długich lnianych opakowań odpadających z twarzy mumii, jak apatyczne odkurzające skrzydła ćmy.

Dusting down his rubber gloves with a tube of baby powder, he drew them over his sensitive fingers and flexed these magical appendages.

Odkurzając jego gumowe rękawiczki z rurą zasypki dla niemowląt, zaciągnął ich ponad swoimi wrażliwymi palcami i poruszył tymi magicznymi wyrostkami.

"Dusting Down the Stars" (2007)

"Odkurzanie Gwiazd" (2007)

Obviously asymmetry has to be taken out of the cupboard and given a good dusting down and has to be discussed very fully in the negotiations.

Oczywiście asymetria musi zostać wybranym z szafki i dać dobre ścieranie kurzu w dół i musi zostać omówionym bardzo w pełni w negocjacjach.

Flushing guiltily as she remembered unwillingly all that she had felt, she bent her head and made a pretence of dusting down her suit.

Czerwieniejąc z miną winowajcy ponieważ zapamiętała niechętnie aż tak poczuła, schyliła swoją głowę i udawała odkurzanie jej garnituru.

Mobile - "Dusting Down The Stars" (post-production by: Steve Mottershead)

Ruchomy - "odkurzanie Gwiazd" (poprodukcyjny przez: Steve Mottershead)

On the other hand, however, to turn a blind eye and pretend that nothing is 'going on' in Gaza, for example, is a huge mistake that prevents us from dusting down the problems.

Z drugiej strony, jednakże, przymykać oczy i udać, że nic nie jest 'pójść dalej' w Gazie, na przykład, jest olbrzymim błędem, który uniemożliwia nam odkurzanie problemów.

Swan's own majority had been 9,000, which made the constituency marginal by today's standards, so with the party's survival plan built around clinging on until June, the Ulster Unionists would be dusting down their wish list right now.

Łabędzi przyznawać się, że większość była 9,000, który uczynić okręg wyborczy marginesowy zgodnie z dzisiejszymi standardami, więc z przetrwaniem przyjęcia plan narastał około utrzymywania się do czerwca, ulsterscy unioniści odkurzaliby swoją listę życzeń natychmiast.

According to the Daily Telegraph , an interview in the Washington Post with NATO Secretary-General Javier Solana revealing a dusting down of Kosovo invasion plans was "arranged" by the White House.

Zgodnie z Codziennym Telegrafem, wywiad w Washington Post z NATO Secretary-General Javier Solana wyjawiając ścieranie kurzu w dół z Kosowa plany inwazji był "zorganizowany" przez Biały Dom.

Party veterans are dusting down old contacts books under the gaze of yellowing propaganda portraits of Suu Kyi's father, Burma's independence leader General Aung San, and more recent pictures of the graceful and iconic opposition leader herself.

Weterani partyjni odkurzają stare łączności książki pod spojrzeniem nadawania żółty odcień portretów Suu Kyi's propagandowych ojciec, przywódca Birmy niezależności General Aung San, i bardziej najnowsze obrazy pełnego gracji i ikonicznego przywódcy opozycji samego.

At least last night's rain still holds the dust down, she thought.

Chociażby trwać deszcz nocy wciąż przymocowuje kurz, pomyślała.

They disappeared in a cloud of dust down the long road to the east.

Zniknęli w tuman kurzu w dół długiej drogi w kierunku wschodnim.

For all the dust down here his black suit looked quite untouched.

Dla całego kurzu tu na dole jego czarny garnitur wyglądał całkiem nienaruszony.

Dust down, right the wrongs and move on is the way to go.

Kurz w dół, prawo zła i wyruszać droga ma pójść.

On clear days, workers spray the piles with water to keep the dust down.

W dni pełne, robotnicy polewają sterty wodą przytrzymać kurz.

Was there a big trail of dust down the corridor or something as a.

Był duży szlak kurzu w dół korytarza albo co jak.

It's common sense to keep the dust down, as the kitchen is probably the most difficult place to clean up properly.

To jest zdrowy rozsądek przytrzymać kurz, ponieważ kuchnia jest prawdopodobnie najtrudniejszym miejscem sprzątnąć jak należy.

The one that's gathering dust down at the warehouse right now?

Jeden być okrywaniem się kurzem w dół przy magazynie natychmiast?

We moved slowly, trying to keep our dust down.

Ruszyliśmy się wolno, próbując przytrzymać nasz kurz.

"We'll spend the rest of our lives gathering dust down here!

"Spędzimy resztę swoich żyć przy okrywaniu się kurzem tu na dole!

"I went to the garage and dusted down the stock," he says.

"Poszedłem do warsztatu samochodowego i odkurzyłem towar" on mówi.

Thousands of trees and shrubs were planted to keep the dust down.

Tysiące drzew i krzewy zostały zasadzone przytrzymać kurz.

It will dust down above this gully in just a few short moments.

To odkurzy nad tym żlebem w właśnie kilka krótkich momentów.

Jim now did those dusting downs that people do after they've fallen over.

Jim teraz zrobił ci ścieranie kurzu powala że ludzie robią potem przewrócili się.

There was silence again except for the tiny shifting of dust down the steps.

Była cisza jeszcze raz oprócz maleńkiego przesuwania kurzu w dół kroków.

Now, three years on, we've dusted down that show and tweaked it.

Teraz, trzy lata na, odkurzyliśmy to widowisko i podrasowaliśmy to.

The dew that lingered on the road helped to keep the dust down.

Rosa, która została w drodze pomogła przytrzymać kurz.

The idea was to keep the dust down.

Pomysł miał przytrzymać kurz.

There was a commotion in the dust down below.

Było zamieszanie w kurzu w dole.

"Maybe they'll eliminate dust down at the dump," she murmured.

"Oni może wyeliminują kurz w dół przy wysypisku" mruczała.

Another worker, using a fire hose, sprays the debris, trying to keep the dust down.

Inny robotnik, używając wąż strażackiego, rozpryskuje szczątki, próbując przytrzymać kurz.

The local government enacted simple but highly effective measures like washing the streets to keep the dust down.

Samorząd lokalny uchwalił prosty ale bardzo skuteczne środki jak mycie ulic przytrzymać kurz.

Time to get the (metaphorical) guillotines dusted down I think.

Czas dostać (przenośny) odkurzone gilotyny myślę.

Therefore, a 20-year old plan can be taken off a shelf, dusted down and it does not need an environmental impact assessment for approval.

Dlatego, 20-rok stary plan może być wzięty z półki, odkurzony i to nie potrzebuje oceny oddziaływania na środowisko dla aprobaty.

The floors were rubber-matted and had a covering of straw to keep the dust down.

Piętra były gumowy-potargany i mieć warstwę słomy przytrzymać kurz.

That would keep the dust off his new shirt, too.

To trzymałoby kurz ze swojej nowej koszuli, również.

What a dusting off, as someone or other would say.

Co ścieranie kurzu daleko, jak ktoś albo inny powiedzieć.

Dust off your deck and see how much you know.

Kurz z twojego pokładu i widzieć jak dużo, że wiesz.

So I dusted off some studies and started doing research.

Więc odkurzyłem jakieś nauki i zacząłem prowadzić badania.

Then he dusted off his hands and started across the street.

W takim razie odkurzył swoje ręce i zaczął po drugiej stronie ulicy.

Have they been dusted off now that the war is over?

Byli odkurzony teraz że wojna skończy się?

I put everything back and slapped the dust off my hands.

Odłożyłem wszystko i trzepnąłem kurz z moich rąk.

He was standing in the door, dusting off his hands.

Stał w drzwiach, odkurzając jego ręce.

I still believe the dusting off would have been received rather than given.

Wciąż sądzę, że ścieranie kurzu daleko zostałoby otrzymane a nie dałoby.

We'll be down for supper after we get a bit of the dust off.

Będziemy przegrywać dla kolacji po tym jak dostajemy trochę z kurzu daleko.

Suddenly the Reverend saw some dust off to his left.

Nagle ksiądz pożegnał jakiś kurz do swojej lewej strony.

"I have to sweep the dust off my car almost every day now."

"Muszę zmieść kurz ze swojego samochodu prawie codziennie teraz."

With him around, you never needed to dust off the encyclopedia.

Z nim wokół, nigdy nie musiałeś odkurzyć encyklopedię.

Officials around Washington have been dusting off the analysis this week.

Urzędnicy wokół Waszyngtonu odkurzali analizę w tym tygodniu.

But you know the Republicans are already dusting off their old talking points.

Ale wiesz, że republikanie już odkurzają swoje stare przedmioty rozmów.

Dust off your camera and take photos of whatever you like.

Kurz z twojej kamery i robić czegokolwiek, co lubisz zdjęcia.

He dusted off a box and sat down to wait for them.

Odkurzył pudło i usiadł czekać na nich.

"People will sell themselves for the dust off a dollar."

"Ludzie będą sprzedawać się dla kurzu z dolara."

She's pushing at me, trying to dust off her clothes with one hand.

Ona pcha mnie, próbując odkurzyć jej ubranie z jedną ręką.

"And we even found time to help you clean that dust off your uniform."

"I nawet znaleźliśmy czas pomóc ci zmywać ten kurz twój jednakowy."

I actually got to dust off some of my old training, believe it or not."

Faktycznie namówiłem by odkurzyć jakieś z mojego starego szkolenia, wierz lub nie. "

I rinsed the dust off of my new face and put it back on.

Spłukałem kurz z mojej nowej twarzy i odłożony to na.

There was no need to dust off her black pants suit.

Nie było żadnej potrzeby by odkurzyć jej czarne spodnie odpowiadać.

He picked up a book and slapped the dust off it.

Podniósł książkę i trzepnął kurz z tego.

The priest came up to them, dusting off his hands.

Kapłan zbliżył się do nich, odkurzając jego ręce.

He says you dust yourself off and get on with it.

On mówi, że odkurzasz siebie i jest w dobrych stosunkach z tym.

"Or you can dust yourself off and go on to the next thing."

"Albo możesz odkurzać siebie i możesz pójść dalej do następnej rzeczy."

Hers was, "Pick yourself up, dust yourself off and start all over again."

Jej był, "podnosić się po upadku, odkurzać siebie i zaczynać jeszcze raz od początku."

"And you learn to pick yourself up, and dust yourself off."

"I uczysz się podnieść się po upadku, i kurz siebie daleko."

But he's a tough kid, so all you can do is pick yourself up, dust yourself off and get back to work."

Ale on jest nieustępliwym dzieckiem, więc wszystko, co możesz robić jest podnosić się po upadku, odkurzać siebie i wracać do pracy. "

"Time to pick yourself up, dust yourself off, and get home to the munchkins."

"Czas podnieść się po upadku, odkurzać siebie, i dostawać się do domu do manczkin."

"But you got to get up the next morning and dust yourself off and do what you have to do."

"Ale dostałeś wstać następnego ranka i odkurzyć siebie i robić co masz robić."

You've got to dust yourself off and we've got another huge game against Northampton on the weekend."

Namówiłeś by odkurzyć siebie i dostaliśmy inną olbrzymią grę przeciwko Northampton w weekend. "

"Of course, you'd have to dust yourself off with bicarb afterward," Ari continued blithely.

"Oczywiście, musiałbyś odkurzyć siebie z bicarb potem," Ari ciągnął beztrosko.

It's good to pick yourself up out of the rubble, dust yourself off and wonder, 'What now?' "

To dobrze jest podnieść się po upadku z gruzu, odkurzać siebie i zastanawiać się, 'co teraz?' "

In 1975, a cover version of "Midnight at the Oasis" appeared on the album Dust Yourself Off by the funk band Pleasure.

W 1975, nowe wykonanie "Północy przy Oazie" pojawiło się na albumie odkurzać siebie przez zespół funka Przyjemność.

URBNET1031 - Tru-Paz - Dust Yourself Off (EP)

URBNET1031 - Tru-Paz - Kurz siebie daleko (EP)

The chorus line, "If at first you don't succeed, dust yourself off and try again", is hypnotically repeated in a fashion similar to the sampling and vocal manipulation found in house music.

Zespół rewiowy, "jeśli początkowo nie osiągasz cel, odkurzać siebie i spróbuj jeszcze raz" jest hipnotycznie powtórzyć, że w modzie podobna do samplingu i wokalna manipulacja znajduje w muzyce house.

But when that happens you don't ask the herd for mercy, you don't denounce the herd, you just get up, dust yourself off and get back with the flow of the herd.

Gdy jednak to zdarza się nie prosisz stada o łaskę, nie denuncjujesz stada, właśnie wstajesz, odkurzać siebie i wracać z przepływem stada.

You sighed, rose, dusted yourself off, and stepped into the loose-box with us, whereupon you took a tiny flint and set spark to a charming small lantern of a sort I had never seen before.

Westchnąłeś, róża, odkurzyć siebie, i wejść do luźny-pudło z nami, po czym wziąłeś maleńki krzemień i iskrę zbioru czarującemu lampionikowi gatunku, którego nigdy nie zobaczyłem wcześniej.

"Try Again" consisted mainly of Aaliyah mouthing a familiar saying over and over again, a kind of musical hypnosis: "If at first you don't succeed, dust yourself off and try again."

"Spróbuj jeszcze raz" składać się głównie z Aaliyah mówiącego bezgłośnie znajome mówienie w kółko, pewnego rodzaju muzyczna hipnoza: "jeśli początkowo nie osiągasz cel, odkurzać siebie i spróbuj jeszcze raz."

Dust Yourself Off is the debut album by Portland, Oregon-based R&B group Pleasure, released in 1975 and produced by jazz legend Wayne Henderson of the The Crusaders.

Kurz siebie daleko jest debiutanckim albumem przez Portland, Oregon-oprzeć/opierać R&B Przyjemność grupowa, zwolniony w 1975 i wyprodukowany według legendy jazzowej Wayne Henderson z Bojownicy.

Swift quipped that the song is "about when you've gotten through a really bad relationship and you finally dust yourself off and go on that first date after a horrible breakup, and the vulnerability that goes along with all that".

Jerzyk zażartował że piosenka jest "około kiedy ty gotten całkowicie naprawdę złe stosunki i ty w końcu odkurzacie siebie i idziecie o tej pierwszej dacie potem okropny breakup, i wrażliwość, która zgadza się aż tak".

This alludes to the song "Pick Yourself Up" from the 1936 film Swing Time, for which Jerome Kern had written the music, in which Ginger Rogers and Fred Astaire sang Fields's words "Pick yourself up; dust yourself off; start all over again".

To robi aluzję do piosenki "Pick Yourself Up" od 1936 Czas filmowy swingowy, dla którego Jerome Kern napisał muzykę, w której Ginger Rogers i Fred Astaire zaśpiewały słowa Pól "podnosić się po upadku; kurz siebie daleko; zaczynać jeszcze raz od początku".