duologue BrE
duolog AmE

Two people have to take part in a duologue.

Dwóch ludzi musi wziąć udział w dialogu.

The hour's ritual had only demanded a duologue against the horrible noise of the torture.

Rytuał godziny tylko wymagał dialogu przed okropnym dźwiękiem tortur.

This dramatic sketch is a duologue between a married couple "in their forties" (54).

Ten dramatyczny szkic jest dialogiem między małżeństwem "na ich czterdzieści" (54).

The theatricals began at half-past eight with a duologue.

Przedstawienia sceniczne zaczęły przy wpół do osiem z dialogiem.

During a duologue of a particularly quiet intensity, there was an outbreak of mass coughing.

Podczas dialogu szczególnie ostrożnej intensywności, był wybuch kaszlu masowego.

Was the duologue a success?

Dialog podobał się?

A duologue between those two on 'virtue'?

Dialog pośrodku ci dwa na 'cnota'?

Happy slaves: a duologue on multicultural deficit with K. Gouliamos.

Szczęśliwi niewolnicy: dialog na wielokulturowym deficycie z K. Gouliamos.

While the duologue was in progress, there had been no chance of Sir Thomas taking it into his head to visit his dressing-room.

Podczas gdy dialog był w toku, nie było żadnej okazji Sir Thomas biorącej mu do jego głowy odwiedzić jego szatnię.

'And I want the explanation,' said Harriman, a duologue they repeated sixteen times.

'And I chcieć wyjaśnienie,' powiedziany Harriman, dialog powtórzyli szesnastokrotnie.

Duologue 1954 (1988)

Dialog 1954 (1988)

An Original Duologue (1883)

Pierwotny Dialog (1883)

Duologue (1987)

Dialog (1987)

Jimmy, like his lordship, had been trapped at the beginning of the duologue, and had not been able to get away till it was nearly over.

Jimmy, tak jak jego lordowska mość, znaleźć się w potrzasku na początku dialogu, i nie móc odebrać kasę sklepową to było niemal ponad.

The autostrada was a projection of temporal confluences within him, perhaps a riverine duologue of his entire life.

Autostrada był projekcją doczesnych konfluencji w nim, może nadrzeczny dialog jego całego życia.

The reader lives in the pleasant fantasy of participating in a privileged duologue with the author, with no one else intruding on the intimate intercourse.

Czytelnik mieszka w przyjemnej fantazji uczestniczenia w uprzywilejowanym dialogu z autorem, z nikim jeszcze przeszkadzając w gruntownych kontaktach.

The Artist: A Duologue (1923)

Artysta: Dialog (1923)

Duologue (Birdland, 2004) Live concert recording with Dave Liebman.

Dialog (Birdland, 2004) koncert na żywo nagrywanie z Dave Liebman.

Pinter's brief dramatic sketch Precisely (1983) is a duologue between two bureaucrats exploring the absurd power politics of mutual nuclear annihilation and deterrence.

Krótki dramatyczny szkic Pinter dokładnie (1983) dialog między dwoma biurokratami bada absurdalną politykę siły wzajemnego nuklearnego unicestwienia i odstraszenia.

Her first known literary effort was a short duologue called "Off and On" which she performed with Nelson Keys in 1916 at the Palace Theatre.

Jej pierwszy znany literacki wysiłek był krótkim dialogiem zadzwonić "od czasu do czasu" który wykonała z Nelson Keys w 1916 przy Pałacu Teatr.

There was a whispered duologue, and Littlefield explained to Babbitt that Eunice's mother had a headache and needed her.

Był wyszeptany dialog, i Littlefield wyjaśnił Babbittowi że matka Eunice miała ból głowy i potrzebowała jej.

They call it "Duologue" and they have been introducing it to the United States during a short visit that ends tonight at the Village Gate.

Oni nazywają to "Dialogiem" i wprowadzali to do Stanów Zjednoczonych podczas krótkiej wizyty, która kończy dziś wieczorem przy miejscowej Bramie.

Amused comments flew to and fro: laughter and a babel of irresponsible chatter made an incessant chirruping accompaniment to the duologue between the two men.

Rozśmieszone komentarze krążyły tam i z powrotem: śmiech i zgiełk nieodpowiedzialnego trajkotu zrobiły nieustannemu ćwierkaniu akompaniament do dialogu między dwoma ludźmi.

Duologue: On Culture and Identity (with Pasquale Verdicchio) (essay, Guernica, 1998).

Dialog: na Kulturze i Tożsamości (z Pasquale Verdicchio) (wypracowanie, Guernica, 1998).