What was he to do, tell her about the duel or not?

Co był on robić, informować ją o pojedynku albo i nie?

As he had tried to do for her father, during the duel?

Ponieważ spróbował robić dla swojego ojca, podczas pojedynku?

A long time ago a man lost his life in a duel.

Dawno temu człowiek stracił swoje życie w pojedynku.

But a duel all the same, and maybe to the death.

Ale pojedynek tak czy inaczej, i może do śmierci.

The cause of the duel has not been made public.

Podstawa pojedynku nie została uczyniona społeczna.

In their other duel, there is also room for hope.

W ich innym pojedynku, jest również miejsce na nadzieję.

The duel might turn out to be more real than anyone expected.

Pojedynek może okazać się być bardziej rzeczywistym niż nikt oczekiwany.

But then, at the last moment, the duel was called off.

Ale przecież, w ostatniej chwili, pojedynek został wstrzymany.

Two of us would get onto the back and have a duel.

Dwu z nas weszłoby do tyłu i miałoby pojedynek.

He was killed in a duel at the age of 28.

Zginął w pojedynku w wieku 28 lat.

You can have your duel - then go on alone.

Możesz mieć swój pojedynek - wtedy pójść dalej sam.

They would have seen nothing to say it was a duel.

Nie zobaczyliby niczego powiedzieć, że to był pojedynek.

"And who ever heard of anyone trying to fight a duel across a table?"

"I kto kiedykolwiek nie słyszał o nikim próbującym stoczyć pojedynek w poprzek stołu?"

"I will go at once and see what can be done about the duel."

"Pójdę od razu i zobaczę co może być zrobione o pojedynku."

Then the two returned together, and the duel could begin.

Wtedy dwa zwrócony razem, i pojedynek mógł zacząć się.

This was good news indeed- The duel would be short.

To były dobre wieści rzeczywiście- pojedynek byłby niski.

"I never know when he might get it into his head to fight another duel."

"Nigdy nie wiem kiedy on może kazać temu do swojej głowy walczyć z innym pojedynkiem."

The matter did not end with the failure of the duel.

Sprawa nie skończyła się niepowodzeniem pojedynku.

At the heart of this story, then, is the duel.

Przy tego sercu historia, następnie, jest pojedynkiem.

You might be better served if he died in a duel.

Lepiej możesz być obsłużony gdyby zginął podczas pojedynku.

The second round in the air duel was about to open.

Druga runda w powietrzu pojedynek właśnie miał rozpocząć się.

"Then you are not old enough to fight a duel."

"W takim razie nie jesteś na tyle dorosły by stoczyć pojedynek."

I understand that you two people want to fight a duel.

Rozumiem, że ty dwóch ludzi chce stoczyć pojedynek.

"So why should I even show up for this duel?"

"Tak dlaczego nawet powinienem ukazywać dla tego pojedynku?"

Were he to die in a duel, she would be alone.

Były on zginąć podczas pojedynku, byłaby sama.

However, he or she may keep on dueling them for more points.

Jednakże, on/ona może kontynuować dueling ich dla więcej punktów.

I've been training and dueling for more years than you've lived.

Trenowałem i dueling przez więcej lat niż żyłeś.

This results in 3 or 4 people dueling instead of 2.

To wyniki w 3 albo 4 ludzi dueling zamiast 2.

For a 9-year-old girl, there are few things more different from dueling.

Przez 9-rok - dawna uczennica, jest niewiele rzeczy więcej inny z dueling.

The two had dueled under the basket for four years.

Dwa mieć dueled pod koszem przez cztery lata.

They are dueling for a 4 percent share of the country's liquor market.

Oni są dueling dla 4 procent część alkoholu wysokoprocentowego kraju rynek.

Although dueling quarterbacks are expected to work together, not all do.

Pomimo że dueling oczekuje się, że rozgrywający współdziałają, nie wszyscy robią.

She had not realized until now how much she'd enjoyed dueling with him.

Nie zdała sobie sprawę dotychczas jak dużo, że lubiła dueling z nim.

For five to six hours, the two sides dueled, each unable to move.

Dla pięć do sześciu godzin, dwie strony dueled, każdy niezdolny do ruszenia się.

But Apple will not stand still either, so look for dueling performance claims.

Ale Apple nie stanie spokojnie też, tak szukać dueling wykonanie twierdzi.

"It's a coming together after so many years of dueling philosophies."

"To jest przybycie razem po tyle lat z dueling filozofie."

"No more than six or seven on the one side, dueling with some others in the trees.

"Nie więcej niż sześć albo siedem na jedna strona, dueling z jakiś inni w drzewach.

I suppose it is true that you have been drawn into dueling with the other two.

Przypuszczam, że to jest prawdziwe że do ciebie pociągnięto dueling z drugim dwa.

It must have been good, because her tongue and mine dueled for a long time.

To musiało być dobre, ponieważ jej język i kopalnia dueled od dłuższego czasu.

He then dueled with another for twenty minutes before it crashed.

On wtedy dueled z innym przez dwadzieścia minut wcześniej to rozbiło.

He dueled a moment with the fourth and dispatched him.

On dueled moment z czwarty i wysłać go.

He'd found a set of dueling pistols in a display case.

Znalazł zbiór z dueling pistolety w oszklonej szafce.

This summer, the two quarterbacks have dueled in training camp.

To lato, dwóch rozgrywających ma dueled w obozie treningowym.

She dueled something I could not see from here.

Ona dueled coś nie mogłem zobaczyć stąd.

And a nature book is usually a safe choice - but what if there are dueling books about the desert?

I książka przyrodnicza jest zazwyczaj bezpiecznym wyborem - ale co jeśli jest dueling książki na temat pustyni?

And it was never going to be a case of dueling pistols anyway.

I miało zamiar to nigdy nie być przypadkiem z dueling pistolety w każdym razie.

How long had it been since she'd dueled with rapiers?

Jak dawno to było od tej pory ona by dueled z rapierami?

From there, they dueled down the stretch in a test of speed and character.

Stamtąd, oni dueled w dół odcinka w próbie prędkości i charakteru.

That night, she dueled with another adversary - the sea.

Ta noc, ona dueled z innym przeciwnikiem - morze.

This time, they were dueling to a different beat.

Tym razem, byli dueling do innego bicia.