ducks and drakes

It was as if he were playing ducks and drakes with himself.

To było jakby on traktowały lekceważąco siebie.

The reason this came about Dennis, is because some people were, were playing ducks and drakes.

Powód to przyszło o Dennisie, jest ponieważ jacyś ludzie byli, puszczały kaczki.

Well ducks and drakes are just the same.

Dobrze kaczuszki są właśnie takie same.

He will have a very pretty income to make ducks and drakes with, and earned without much trouble.

On będzie mieć bardzo ładny dochód robić kaczuszki z, i zarobiony bez dużo kłopotów.

Not very coherent perhaps, but we're being warned, I think, not to play ducks and drakes with the dead.

Nie nazbyt spójny może, ale jesteśmy ostrzegani, nie sądzę puszczać kaczki z zmarły.

It is utter folly to play ducks and drakes with the survival of a country gambling on a breakthrough.

To jest pełna głupota traktować lekceważąco przetrwania hazardu wiejskiego na przełomie.

"Can't play ducks and drakes with tradition."

"Nie móc traktować lekceważąco tradycji."

I'll save enough for us two, though I do make 'ducks and drakes of my fortune.'

Oszczędzę dość dla nas dwa, chociaż robię 'kaczuszki mojej fortuny.'

Ducks and drakes, she thought.

Kaczuszki, pomyślała.

And with that, said A'Lee, he soon began to play ducks and drakes.

I z tym, powiedziany A'Lee, szybko zaczął puszczać kaczki.

"I should prefer being thrown to the demnition ducks and drakes," he said moodily.

"Powinienem woleć do rzucanie demnition kaczuszki," powiedział smutnym tonem.

"although I must admit that the attractions of Perkin seem to have played ducks and drakes with our safety precautions.

"pomimo że muszę przyznawać, że atrakcyjności zaparzania wydają się traktować lekceważąco naszych środków bezpieczeństwa.

In proof of this he gives the homely illustration of a flat stone caused to make " ducks and drakes."

W tego dowodzie, że on daje ilustrację mieszkania odznaczającą się prostotą kamień spowodował robić "kaczuszki."

Until eight weeks after hatching, the time of their first moult, ducks and drakes (females and males) are almost indistinguishable.

Do ośmiu tygodni po inkubacji, czas ich pierwszego linienia, kaczuszki (kobiety i mężczyźni) są prawie nie do odróżnienia.

Ducks and Drakes (1942)

Kaczuszki (1942)

'We call it Ducks and Drakes,' I said.

'Nazywamy to kaczuszkami' powiedziałem.

Bordenave wants money--well, you'll lend him some, since you can afford to make ducks and drakes of it."

Bordenave chce money--well, pożyczysz mu jakiś, od tej pory możesz pozwolić sobie na robienie tego kaczuszek. "

There were sons-in-law that made bad investments, others that played ducks and drakes with the Achun dowries.

Był syn-powinowaty, który zarobił złe inwestycje, inni to traktowało lekceważąco Achun posagi.

In astrology the rules happen to be about stars and planets, but they could be about ducks and drakes for all the difference it would make.

W astrologii zasady znajdą się przypadkiem o gwiazdach i planetach ale mogli być o kaczuszkach dla całej różnicy to zrobiłoby.

Trimble, Robert L. "Ducks and Drakes."

Trimble, Robert L. "kaczuszki."

Ducks and Drakes (1953, Ward Lock & Co)

Kaczuszki (1953, Ward Zamek & Co)

Phyllis Tree in Ducks and Drakes, Apollo Theatre (November 1941)

Phyllis Drzewo w kaczuszkach, Apollo Theatre (listopad 1941)

"Oh, I was a rare young devil," Percival obliged, "after I played ducks and drakes at home and sported out over the world.

"O, byłem rzadkim młodym diabłem" Percival zobowiązał "potem puszczałem kaczki w domu i nosiłem na zewnątrz przeszło świat.

"But, my dear girl, you needn't make ducks and drakes of your fortune trying to feed and cure and clothe all the poor wretches you see.

"Ale, moja kochana dziewczyna, nie robisz kaczuszek swojej fortuny próbującej żywić i leczysz i ubierasz wszystkie biedy z nędzą widzisz.

Ducks And Drakes (1993, cd/lp)

Kaczuszki (1993, cd/lp)