I was low down along a sort of duckboard behind the bar and half turned on my left side.

Byłem niski w dół wzdłuż rodzaju schodni za kontuarem i połowa pociągała moją lewą stronę.

Where there is no duckboard, the conditions can sometimes be very muddy.

Gdzie nie ma żadnej schodni, warunki czasami mogą być bardzo ubrudzone błotem.

Here and there a duckboard keeps your feet off the mud.

Tu i tam schodnia ochrania twoje stopy przed błotem.

He was lying on the ground, on the streaming duckboard.

Kładł się na ziemi, na silnej schodni.

When you put lengths of duckboard on top of it, what would that do?

Gdy kładziesz kawałki schodni na tym, co to zrobiłoby?

The cross on its duckboard ribbon gleamed even in the dull winter light.

Krzyż na jego wstążce schodni świecił nawet w przyćmionym zimowym świetle.

Duckboard bridges were laid across the British front trench.

Mosty schodni zostały położone przez brytyjski frontowy okop.

I pushed him off and he fell on the duckboard floor, staring up at me with wide, panic-stricken eyes.

Zepchnąłem go i spadł na podłogę schodni, podnosząc wzrok na mnie z szerokimi, ogarniętymi panicznym strachem oczami.

The station is unique, in that the flooring is composed of duckboard.

Stacja jest jedynym, który robi ponieważ podłoga składa się ze schodni.

Not a duckboard tilted or a foot squelched.

Nie schodnia przechyliła się albo stopa chlupnęła.

Flashback to a dirt street with duckboard sidewalks.

Powrót do brudu ulica z chodnikami schodni.

We came off the pathway on to the road, stepping along a wooden duckboard to cross a drainage ditch.

Spadliśmy z drogi na drogę, przechodząc wzdłuż drewnianej schodni być przerzuconym przez rów melioracyjny.

Beyond him, in Peg's line of sight, a wet forearm print appeared on the duckboard beside the pool.

Za nim, w linii wzroku Kołka, mokre przedramię czcionka ukazała się na schodni obok basenu kąpielowego.

The mud is not nearly as frequent or deep as hikes in the south west, due mainly to the duckboard.

Błoto jest bynajmniej jak częsty albo głęboki jako piesze wycieczki na południu zachód, należyty głównie do schodni.

A duckboard is a platform made of wooden slats built over muddy ground to form a dry passageway.

Schodnia jest peronem zrobionym z drewnianych listw skonstruowanych ponad ubrudzoną błotem podstawą by założyć suchy korytarz.

The gangplank is but a few feet of duckboard, and the purser and passenger are mannequins.

Trap jest ale kilka końców schodni, i główny steward i pasażer są manekinami.

Duckboard stripes on my behind."

Pasy schodni na mój z tyłu. "

Trying to manoeuvre a stretcher in the short, narrow lengths of duckboard, around the jagged corners was ghastly.

Próbując manewrować noszami w krótkich, wąskich długościach schodni, około wyszczerbionych kątów był koszmarny.

General John J. Pershing authorized a duckboard shoulder patch for the units.

Przeciętny John j. Pershing zezwolił na schodnię naszywka na rękawie dla jednostek.

And a pants outsizinned on the Doughertys' duckboard pointing to peace at home.

I spodnie outsizinned na Doughertys 'schodnia powołująca się na pokój w domu.

Ruth let him fall onto his cot, and watched impassively as he tried to vomit onto the duckboard floor.

Ruth upuściła go na swoje łóżeczko dziecinne, i obejrzany beznamiętnie ponieważ spróbował wymiotować na podłogę schodni.

He hesitated a long second, then ran to the left, hitting the duckboard sidewalk in four strides, then up the steps of the barroom porch.

Zawahał się długo drugi, wtedy pobiegł z lewej, dojeżdżając do chodnika schodni w czterech krokach, wtedy w górę schody ganku baru.

This earned Butler another nickname, "Old Duckboard."

Ten zarobiony Butler inne przezwisko, "Stara Schodnia."

There are long sections of duckboard (boardwalk) which consist of split logs embedded in the ground, held together with wire and nails.

Są długie części schodni (promenada nadmorska) który składać się z polan rozdarcia osadzono ziemia, trzymany razem z drutem i paznokciami.

In winter, the mud is frozen solid early in the morning, however offsetting this is the problem of slippery ice on the duckboard.

Zimą, błoto jest zamrożone stały z samego rana, jakkolwiek, równoważenie tego jest problemem ze śliskim lodem na schodni.

Also, there was nothing he could do about the duckboards.

Co więcej, nie było niczego, co mógł zrobić o schodniach.

She lay back on the duckboards, and pulled him down with her.

Leżała z powrotem na schodniach, i zburzyć go z nią.

Near him the mud under the duckboards was nearly dry.

Obok niego błoto pod schodniami było suchym niemal.

And the old man took off down the duckboards.

I starzec zdjął w dół schodni.

It was a simple matter to lay them like duckboards across the basement.

To była prosta sprawa położyć ich jak schodnie w poprzek piwnicy.

Doing this means that people can walk on the dry duckboards instead of the muddy ground.

Robiąc to sposób, po którym ludzie mogą chodzić na suchych schodniach zamiast ubrudzonej błotem ziemi.

The floor of the trench was usually covered by wooden duckboards.

Podłoga okopu zazwyczaj została przykryta przez drewniane schodnie.

Very wide duckboards are used sometimes so that wheelchair users can use them.

Bardzo szerokie schodnie są używane czasami aby użytkownicy wózka inwalidzkiego mogą wykorzystywać ich.

Specially wide duckboards are often used to provide wheelchair access.

Wyjątkowo szerokie schodnie często są użyte by dostarczyć wjazd dla wózków inwalidzkich.

When he caught up with them Sam was bent over, one arm around a man sitting on the duckboards.

Gdy dogonił ich Sam został zagięty, jedno ramię około posiedzenia człowieka na schodniach.

All right, let's put the parapet up three feet and raise the duckboards the same amount.

W porządku, kładźmy balustradę w górę trzech stóp i podnośmy schodnie tyle samo.

'We had to put duckboards down to get to them,' says Miles.

'Musieliśmy do położonych schodni w dół dojść do nich' mówi Miles.

Sometimes there were duckboards around the lips of the huge shell craters.

Czasami były schodnie wokół krawędzi olbrzymich kraterów po pocisku.

He lay cold, and decidedly uncomfortable, on the duckboards under the tarp.

Leżał zimny, i zdecydowanie niewygodny, na schodniach pod brezentem.

The footprints on the duckboards were fading fast in the dry sunny air.

Ślady na schodniach blakły szybko w sypkim słonecznym powietrzu.

Half the duckboards were under water, and there was a single strand of cable for a handhold.

Na pół schodnie były pod wodą, i był jeden kosmyk kabla dla uchwytu dla dłoni.

They had laid duckboards down on the marshy ground to make a platform, and set a chair for the King.

Położyli schodnie na błotnistą podstawę by ustalić program, i umieszczać krzesło dla Króla.

He gave it back to Whoopy and stepped down on to the duckboards.

Oddał to Whoopy i ustąpił na schodnie.

He bundled the coat around his bare toes and leaned back against the duckboards.

Zaoferował w pakiecie płaszcz wokół jego nagich palców u nogi i oprzeć się plecami o schodnie.

Wooden duckboards were the only way to traverse the ground, and soldiers who slipped off often drowned.

Drewniane schodnie były jedynym sposobem przemierzyć teren, i żołnierze, którzy wymykali się często utopili.

If he wanted to lie her down on the duckboards- Her mind shied away from that line of thought.

Gdyby chciał kłamać jej w dół na schodnia- jej umysł spłoszył się z dala od tego sposobu myślenia.

Duckboards can be nailed into logs with wooden stakes.

Schodnie mogą być przybite do polan z drewnianymi stawkami.

Bare feet-no wonder he'd padded so silently across the duckboards!

Nagi stopa-żaden cud wysłał tak cicho w poprzek schodni!

You should use duckboards over fragile roofs and other fragile surfaces.

Powinieneś używać schodni ponad kruchymi dachami i innymi kruchymi powierzchniami.

And-with her other hand, still holding the pistol-pointed to the bag on the duckboards.

I-z jej inną ręką, wciąż trzymając pistolet-spiczasty do torby na schodniach.