He had acquired the stone in dubitable ways, from a more than sinister source.

Nabył kamień w dubitable drogi, z więcej niż ponure źródło.

It was an odd little encounter, that left vague and dubitable impressions in her mind.

To było dziwne małe spotkanie, to wyszło niejasny i dubitable wrażenia w jej umyśle.

Here are no heights of truth over- looking the confused landscape of that dubitable domain.

Tu żadne wysokości prawdy ponad- patrzeniem są tego pomieszanym krajobrazem dubitable dziedzina.

Like Bill Lundborg's periods of sanity, it was a dubitable thing.

Tak jak Bill okresy Lundborg zdrowia psychicznego, to było dubitable rzecz.

And though others forget, or haply deem her no more than a vain and dubitable tale, I shall never cease to lament Commoriom.

I chociaż inni zapominają, albo przypadkiem uznawać ją nie więcej niż próżny i dubitable opowieść, nigdy nie zaprzestanę do lamentu Commoriom.

For I recall a dim, dubitable prophecy, made in the primal years, at the founding of Yethlyreom and the empire of Cincor.

Dla przypominam sobie ciemny, dubitable przepowiednia, zrobiony za pierwotne lata, przy założeniu Yethlyreom i imperium Cincor.

He could believe no longer in love or youth or beauty; and even the memory of these things was a dubitable mirage, a thing that might or might not have been.

Nie mógł uwierzyć już w miłości albo młodości albo pięknie; i nawet pamięć tych rzeczy była dubitable fatamorgana, rzecz że móc albo móc nie być.

Crime and Punishment is a ghostly book in which all three - murderer, detective, reader - tiptoe mentally round dubitable presences and absences, and create between themselves strange large silences.

Zbrodnia i kara jest upiorną książką w który wszystko trzy - morderca, oficer śledczy, czytelnik - chodzić na paluszkach psychicznie naokoło dubitable obecności i nieobecności, i stwarzać między sobą dziwne duże cisze.

"They have lent a voice of dubitable authority that's been picked up by the press as though God the Father had come down from the clouds with a pronouncement," Mr. de Montebello said.

"Pożyczyli głos z dubitable władza być być podniesiony przez prasę jakby Bóg Ojciec przyjechał z chmur z oświadczeniem," Mr. de Montebello powiedziało.

For the basic beliefs stand in inferential relationship with more interesting beliefs about public objects, and these beliefs are certainly dubitable; there is always a possibility that someone should have a reason to doubt them.

Dla podstawowych przekonań stać w konkluzyjnych stosunkach z bardziej interesującymi przekonaniami dotyczące publicznych przedmiotów, i te przekonania są na pewno dubitable; jest zawsze możliwość, że ktoś powinien dostawać powód do wątpliwości ich.

The recent exposures of the profound financial rottenness of the Liberal party have deepened the public resolve to permit no such enlarged possibilities of corruption as Tariff Reform would afford their at least equally dubitable opponents.

Niedawne wystawienia głębokiej finansowej zgnilizny liberalnego przyjęcia wzmogły społeczną determinację pozwolić nie takie powiększone możliwości korupcji jako zmiana stawek pozwoliłyby sobie ich co najmniej równo dubitable przeciwnicy.

Amid the seething of strange rumours, many half-forgotten tales were recalled, and new legends were created overnight Much was made of the obscure nativity of Nathaire and his dubitable wanderings before he had settled, six years previous, in Vyones.

Wśród kipienia dziwnych pogłosek, wiele połowa-zapomnieć/zapominać bajek zostało przypomnianych sobie, i nowe legendy zostały utworzone nocą dużo został zrobiony niejasny nativity z Nathaire i jego dubitable podróże zanim załatwił, sześć lat poprzedni, w Vyones.

Those incidents and impressions of Ilalotha's funeral, which, at the time, had seemed so dubitable and dream-like, returned to him with a profound conviction of reality, as if etched on his mind by some mordant chemistry of sleep... or the strengthening of some sorcerous charm.

Te incydenty i wrażenia pogrzebu Ilalotha, który, w czasie, wydawał się tak dubitable i w stylu sen, zwrócony mu z głębokim przekonaniem rzeczywistości, jakby wytrawiony na jego umyśle przez jakąś ciętą chemię snu... albo wzmocnienie z jakiś sorcerous czar.

Then you should be able to figure out what Bishop Archer had in mind during the period following Kirsten's death and preceding his own, the first a given, the second an ominous but dubitable possibility, not a reality, not then, at least, although from our standpoint now, as hindsight, we can comprehend it as inevitable.

W takim razie powinieneś być zdolny do liczby na zewnątrz co Biskupa Łucznik miał na myśli podczas okresu następującego po śmierci Kirsten i poprzedzający jego własny, pierwszy dany, drugi złowieszczy ale dubitable możliwość, nie rzeczywistość, nie wtedy, co najmniej, pomimo że z naszego punktu widzenia teraz, jak dystans, możemy pojmować to jak nieunikniony.

Suggestions abound that the arrest was politically motivated, coming as it did just a day after Bheki Cele, reacting to an article by Wa Afrika which detailed the police chief's involvement in a dubitable R500,000,000 lease agreement, described him as "shady" and hinted at reprisal.

Propozycje roją się że aresztowanie było o podłożu politycznym, przychodzenie jako to zrobiło właśnie na dobę po Bheki Cele, reagując na artykuł przez Wa Afrika który wyszczególnić uczestnictwo szefa policyjnego w dubitable R500, 000,000 umowa dzierżawy, przedstawić go "ocieniony" i napomknąć o odwecie.

And while awards to plaintiffs weren't as lucrative as in the States-the record still stood at about $30,000 U.S., given to the family of a woman who'd been asphyxiated by a faulty water heater-judges regularly granted monies to dubitable claimants based on a "fairness principle" that implied that the rich should help the poor.

I podczas gdy nagrody do powód nie były jak lukratywne jak w rekord wciąż stanął około 30,000 U.S., dany rodzinie kobiety who'd być uduszony nad wadliwą wodą grzejnik-sędzia regularnie ofiarowane pieniądze aby dubitable ubiegający się oparto "zasada sprawiedliwości" to zasugerowało, że bogaty powinien pomagać biedny.