If one kind of martini is good, then a few are even better.

Jeśli jeden rodzaj martini jest dobry, w takim razie paru są jeszcze lepiej.

It is a martini with a mind of its own.

To jest martini z umysłem z swój własny.

He was sitting alone at a table with a martini.

Siadał w pojedynkę przy stole z martini.

And at this point I could use a big martini.

I w tym momencie mogłem zużyć duże martini.

Over more than a century, the martini has seen it all.

Ponad więcej niż wiek, martini zobaczyło to wszystko.

"What's the difference between a couple in the park and a martini?"

"Co różnica pomiędzy parą w parku a martini?"

David made two martinis taking his time and the girl came in.

Dawid zrobił dwóm martini wymaganie jego czasu i dziewczyna weszła.

But then I sometimes used martinis, too, in those days.

Ale potem czasami zużywałem martini, też, w tamtych czasach.

"The last time I had a martini was 25 years ago," he says.

"Ostatnim razem wypiłem martini był 25 lata temu," on mówi.

The second thing is that I'll make you a nice, cold martini.

Drugi rzecz jest że zrobię ci smaczne, zimne martini.

She picked up her third Martini and looked at it.

Kupiła swoje trzecie martini i patrzała na to.

He, it seems, has a fine view of you and your martini, too.

On, najwyraźniej, ma świetny pokaz cię i twojego martini, również.

Why keep those old boys in martini money when I could make my own decisions?

Dlaczego zaopatrywać tych starych w martini pieniądze gdy mogłem podjąć moje własne decyzje?

A martini before the first meal of the day is not a good idea.

Martini przed pierwszym posiłkiem dnia nie jest dobrym pomysłem.

But the extensive martini list is the way to go.

Ale długa lista martini jest sposobem by pójść.

They'll come in and order a martini with two olives.

Oni wejdą i złożą zamówienie na martini z dwoma oliwkami.

On her night table was a half empty martini glass.

Na nią stolik nocny był do połowy pustym martini szkło.

I had a martini to keep her company, without the onion.

Wypiłem martini dotrzymywać jej towarzystwa, bez cebuli.

Only seven points were scored, four of them by Martini.

Tyle że siedem punktów zostało zdobytych, czterech z nich przez martini.

And he was carrying a martini glass in his left hand.

I niósł martini szkło w jego lewie ręka.

Then he drank his own martini and made two more.

W takim razie pił jego własne martini i zrobił dwa więcej.

I ordered a Martini and had another on top of it.

Złożyłem zamówienie na martini i miałem innego na tym.

I got up, having had one martini too many, and went mad.

Wstałem, po posiadaniu jednego martini też wielu, i oszalał.

It takes more than a martini or two before I let her get too creative.

To bierze więcej niż martini albo dwa wcześniej pozwalam jej stawać się zbyt twórczym.

After dinner and quite a few martinis we were feeling pretty good.

Za obiadem i sporo martini czuliśmy się całkiem dobrzy.

She poured him a dry martini and brought it over.

Nalała mu wytrawne martini i przyniosła to ponad.

One of them is the dry martini at the "21" Club.

Jeden z nich jest wytrawne martini przy "21" Klub.

I went through into the kitchen, got some ice and mixed a strong dry martini.

Przedostałem się do kuchni, mieć jakiś lód i zmieszać silny wytrawne martini.

He thought a moment, and signalled for another dry Martini.

Pomyślał moment, i wskazywany dla innego wytrawne martini.

And there it was - the dry martini - standing on a white napkin.

I tam to było - wytrawne martini - nadeptując na białą serwetkę.

The head of the union was waiting for him in a far corner, sipping a dry martini.

Dyrektor związku zawodowego czekał na niego w dalekim kącie, sącząc wytrawne martini.

Half an hour and one more double dry martini later, their luncheon came.

Półgodzinny i jeszcze jeden dla dwóch osób wytrawne martini później, ich uroczysty lunch nadszedł.

I handed her the dry martini, aware that my limited time had almost run out.

Podałem jej wytrawne martini, świadomy że mój niewielki czas prawie skończył się.

These, remember, were people who actually drank dry martinis.

Te, pamiętać, były ludźmi, którzy faktycznie pili wytrawne martini.

Green olive in the dry martini on the rocks.

Oliwka zielona w wytrawne martini z lodem.

You wouldn't happen to have a dry martini in your pocket?"

Ci nie zdarzyłoby się mieć wytrawne martini w twojej kieszeni? "

It's hard to imagine, but once there was a time when real people simply approached the bar and ordered a dry martini.

To trudno wyobrazić sobie ale raz był czas gdy rzeczywiści ludzie po prostu zbliżyli się do baru i zarządzili wytrawne martini.

After the door was back on its hinges she made dry martinis for herself and Lennie.

Po tym jak drzwi wróciły na jego zawiasach zrobiła wytrawne martini sobie i Lennie.

There was a medium dry Martini with a piece of lemon peel waiting for him.

Był średni wytrawne martini z kawałkiem skórki cytrynowej czekającej na niego.

"Why don't you get out of that wet coat and into a dry martini?"

"Dlaczego nie wychodzisz z tego mokrego płaszcza i do wytrawne martini?"

A pair of perfect dry martinis - stirred, not shaken.

Para doskonałych wytrawne martini - zamieszany, nie potrząśnięty.

"Oh, home," she is supposed to have answered, "to pour myself into a dry martini or something."

"O, dom," ona powinna odpowiedzieć "lać siebie do wytrawne martini albo co."

She predicted that a dry martini would revive her.

Przewidziała, że wytrawne martini przywróci przytomność jej.

After ordering a dry martini, he scanned the beam-ceilinged room.

Po zarządzaniu wytrawne martini, przejrzał beam-ceilinged pokój.

He didn't like to be too far from a bathroom, a handrail or a dry martini.

Nie lubił być też daleko od łazienki, poręczy albo wytrawne martini.

No one is born with the hankering for a dry martini, shaken not stirred.

Nikt nie urodzi się z pragnieniem wytrawne martini, potrząśnięty nie zamieszany.

"Not unless you count his secret formula for the perfect dry martini.

"Nie chyba że liczysz jego tajemny sposób na doskonały wytrawne martini.

She chose a dry martini because it would have an olive she could eat.

Wybrała wytrawne martini ponieważ to zjadłoby oliwkę, którą mogła zjeść.

I did throw an extra dry martini into the eyes of one man who talked that way.)

Wrzuciłem dodatkowy wytrawne martini do oczu jednego człowieka, który rozmawiał o tej drodze.)