drumbeat

Now everyone working on the film would read the piece in the Drumbeat.

Teraz każdy pracujący nad filmem przeczytałby kawałek w Uderzeniu bębna.

His voice came from the same direction as the drumbeat.

Jego głos dochodził z takiego samego kierunku jako uderzenie bębna.

It is a drumbeat to which we must all march.

To jest uderzenie bębna, do którego musimy wszyscy maszerują.

The drumbeats for and against the measures are just beginning.

Uderzenia bębna dla i wbrew wskaźnikom są w trakcie zaczynania.

He prefers these to the drumbeat of the Top 40.

On woli te do uderzenia bębna z Top 40.

He looked about, saw nothing, but heard the drumbeat swelling.

Szukał oczami, zobaczył tylko usłyszany opuchlizna uderzenia bębna.

But since then a drumbeat of bad news has changed the odds.

Ale od tej pory uderzenie bębna złych wieści zmieniło szanse.

The drumbeat of bad news about the city has become relentless.

Uderzenie bębna złych wieści o mieście stało się nieustające.

Certainly, it has been a constant drumbeat in all his work.

Na pewno, to było nieustanne uderzenie bębna w całej swojej pracy.

Maybe she couldn't hear the drumbeat of his heart as he moved.

Może nie mogła słyszeć uderzenia bębna swojego serca ponieważ ruszył się.

To some political critics, the drumbeat simply became too loud.

Do jakichś politycznych krytyków, uderzenie bębna po prostu stało się zbyt głośne.

Seldom did anyone step exactly in time with the drumbeats.

Rzadko nie robił nikogo przechodzić dokładnie na czas z uderzeniami bębna.

"He came out with this handkerchief on his head and the drumbeat in the back," she said.

"Wyszedł z tą chustką na jego głowę i uderzenie bębna w głębi" powiedziała.

Many of you know me as a person who marches to my own drumbeat.

Wielu z was zna mnie jako osoba, która prowadzi do mojego własnego uderzenia bębna.

The explosion is like a single drumbeat, coming from everywhere at once.

Wybuch jest jak jedno uderzenie bębna, przychodząc zewsząd od razu.

A slow drumbeat rolled across the space between the two forces.

Rozwlekłe uderzenie bębna potoczone przez odstęp dwie siły.

It's not just the tabloids that have taken up the drumbeat.

To jest nie tylko brukowce, które podjęły uderzenie bębna.

The words came back to him like a drumbeat, a warning, a whisper.

Słowa wróciły do niego jak uderzenie bębna, ostrzeżenie, szept.

He also added a heavy drumbeat to carry the spirit.

Również zwiększył ciężkie uderzenie bębna nieść ze sobą ducha.

The hit parade was on, and the drumbeat just got louder.

Lista przebojów miała miejsce, i uderzenie bębna właśnie przybierało na sile.

We must keep up the drumbeat of fire against these swindlers.

Musimy podtrzymywać uderzenie bębna ognia przeciwko tym oszustom.

Regan felt the drumbeat of his heart against her breast.

Regan poczuł uderzenie bębna swojego serca przeciwko jej piersi.

And the political drumbeat is almost certain to continue.

I polityczne uderzenie bębna jest pewne prawie kontynuować.

At the end of the song, the drumbeat increases and the dance goes on.

Pod koniec piosenki, wzrostów uderzenia bębna i tańca pójdzie dalej.

But they could not hear him above the drumbeat of panic in their own hearts.

Ale nie mogli wysłuchać go ponad uderzeniem bębna paniki w ich własnych sercach.